Gravity Falls (2012)

Season 1 — Episode 16

Gravity Falls (2012) subtitle poster

Subtitles for: Gravity Falls (2012)

"Just west of weird."

Twin brother and sister Dipper and Mabel Pines are in for an unexpected adventure when they spend the summer helping their great uncle Stan run a tourist trap in the mysterious town of Gravity Falls, Oregon.

Rate ★ 8.6/10 (3,434 votes)
Genre Animation Action & Adventure Comedy Mystery Sci-Fi & Fantasy Family
Duration 22 min / episode
Country US
Release 15 Jun 2012
Language EN
Director Alex Hirsch
Keywords small town dreams symbolism oregon, usa magic time travel uncle alien coming of age summer twins gnome supernatural phenomena tourist trap dreamscape children cartoon lighthearted journal
IMDb tt1865718 ↗
Type TV Series Ended

Cast

👤
Jason Ritter Dipper Pines (voice)
👤
Kristen Schaal Mabel Pines (voice)
👤
Alex Hirsch Grunkle Stan / Soos Ramirez / Old Man McGucket (voice)
👤
Linda Cardellini Wendy Corduroy (voice)

Subtitle Downloads — S01E16

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English Gravity falls S01E16 Carpet Diem.DVD.NonHI.en.SHOUT.ass English Opensubtitles ↓ 2,392 Download Page
Language flag: Romanian Gravity Falls - S1E16 Carpet Diem.ro.srt Romanian Opensubtitles ↓ 756 Download Page
Language flag: English Gravity falls S01E16 Carpet Diem.DVD.HI.en.SHOUT.ass English Opensubtitles ↓ 650 Download Page
Language flag: Serbian Gravity Falls s01e16.srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,858 Download Page
Language flag: Greek Gravity.Falls.S01E16.Carpet.Diem.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 873 Download Page
Language flag: Finnish Gravity.Falls.S01E16.Carpet.Diem.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.fi.srt Finnish Opensubtitles ↓ 645 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Gravity.Falls.S01E16.Carpet.Diem.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.chi.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 415 Download Page
Language flag: Chinese (Cantonese) Gravity.Falls.S01E16.Carpet.Diem.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB.chi.srt Chinese (Cantonese) Opensubtitles ↓ 397 Download Page
Language flag: English Gravity Falls (2012) - S01E16 - Carpet Diem.eng.srt English Opensubtitles ↓ 15,535 Download Page
Language flag: Dutch Gravity Falls S01E16 Webrip No Sync.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,594 Download Page
Language flag: Vietnamese gravity.falls.s01e16.1080p.bluray.x264-taxes.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 506 Download Page
Language flag: Arabic gravity.falls.s01e16.720p.bluray.x264-taxes.srt Arabic Opensubtitles ↓ 1,893 Download Page
Language flag: Polish Gravity Falls S01E16 Carpet Diem [1080pV2 WEB_DL x264].srt Polish Opensubtitles ↓ 1,791 Download Page
Language flag: Spanish Gravity.Falls.S01E16.720p.WEB-DL.x264.AAC-nopan.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 612 Download Page
Language flag: English Gravity Falls (2012) S01E16 - Carpet Diem.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL.en.ass English Opensubtitles ↓ 185 Download Page
Language flag: French Gravity Falls (2012) S01E16 - Carpet Diem.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL.fr.ass French Opensubtitles ↓ 43 Download Page
Language flag: Finnish Gravity Falls (2012) S01E16 - Carpet Diem.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL.fi.ass Finnish Opensubtitles ↓ 32 Download Page
Language flag: Spanish Gravity Falls (2012) S01E16 - Carpet Diem.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL.es.ass Spanish Opensubtitles ↓ 27 Download Page
Language flag: English Gravity Falls S01E16.srt English Opensubtitles ↓ 4 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Gravity.Falls.S01E16.720p-1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.iT00NZ.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,269 Download Page
Language flag: Spanish Gravity Falls 1x16 - Carpet Diem (Español (España)).srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,163 Download Page
Language flag: English Gravity Falls - S01xE16 - Carpet Diem.srt English Opensubtitles ↓ 1,941 Download Page
Language flag: Persian S01E16 Carpet Diem.srt Persian Opensubtitles ↓ 455 Download Page
Language flag: Indonesian Gravity Falls S01E16.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 425 Download Page
Language flag: Arabic 16 Carpet Diem Arabic Subtitle by me.srt Arabic Opensubtitles ↓ 399 Download Page
Language flag: Persian 16.srt Persian Opensubtitles ↓ 125 Download Page
Language flag: Persian Gravity Falls - 01x16.srt Persian Opensubtitles ↓ 119 Download Page
Language flag: Indonesian Gravity Falls (2012) - S01E16 - Carpet Diem (1080p BluRay x265 RCVR).ass Indonesian Opensubtitles ↓ 70 Download Page
Language flag: English Gravity Falls - 01x16 - Carpet Diem.iT00NZ.English.orig.Addic7ed.com.srt English Opensubtitles ↓ 51,329 Download Page
Language flag: French Gravity.Falls.S01E16.FR.srt French Opensubtitles ↓ 3,467 Download Page
Language flag: Russian Gravity.Falls.S01E16.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,847 Download Page
Language flag: Italian 16 Carpet Diem.srt Italian Opensubtitles ↓ 1,308 Download Page
Language flag: Turkish AliQ. Gravity Falls S01E16 Carpet Diem .1080p.WEB_DL.x264.srt Turkish Opensubtitles ↓ 931 Download Page
Language flag: Hungarian Gravity.Falls.S01E16.Carpet.Diem.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 700 Download Page
Language flag: Croatian 16 Carpet Diem-scc.srt Croatian Opensubtitles ↓ 517 Download Page
Language flag: Turkish Gravity Falls 116.srt Turkish Opensubtitles ↓ 309 Download Page
Language flag: Romanian gravity.falls.s01e16.1080p.bluray.x264-taxes.srt Romanian Opensubtitles ↓ 127 Download Page
Language flag: Estonian Gravity Falls (2012) - S01E16.srt Estonian Opensubtitles ↓ 290 Download Page
← Back to Search