Unfamiliar (2026)

Season 1 — Episode 1

Unfamiliar (2026) subtitle poster

Subtitles for: Unfamiliar (2026)

"The truth is coming."

When the past catches up with two former spies, their biggest challenge isn't car chases, shootouts or fistfights — it's telling each other the truth.

Rate ★ 7/10 (79 votes)
Genre Action & Adventure Drama Crime
Country DE
Release 05 Feb 2026
Language DE
Director Paul Coates
Keywords safe house ex spy spy thriller suspenseful
IMDb tt37024136 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Felix Kramer Simon
👤
Susanne Wolff Meret
👤
Samuel Finzi Josef Koleev
👤
Natalia Belitski Katya Volkova
👤
Andreas Pietschmann Jonas Auken
👤
Maja Bons Nina Schäfer
👤
Genija Rykova Vera Koleeva
👤
Henry Hübchen Gregor Klein

Subtitle Downloads — S01E01

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.Hi.srt English Opensubtitles ↓ 30,537 Download Page
Language flag: Arabic Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.H264-SUGOI.srt Arabic Opensubtitles ↓ 9,015 Download Page
Language flag: English Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt English Opensubtitles ↓ 2,382 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 409 Download Page
Language flag: Greek Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL].srt Greek Opensubtitles ↓ 302 Download Page
Language flag: Finnish Unfamiliar.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta.srt Finnish Opensubtitles ↓ 131 Download Page
Language flag: Turkish Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Turkish Opensubtitles ↓ 385 Download Page
Language flag: French Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.fr.srt French Opensubtitles ↓ 576 Download Page
Language flag: Spanish Unfamiliar S01E01 1080p WEB EDITH.srt Spanish Opensubtitles ↓ 557 Download Page
Language flag: Croatian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Croatian Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: Romanian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Romanian Opensubtitles ↓ 345 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Unfamiliar S01E01 1080p WEB EDITH.lat.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 181 Download Page
Language flag: Polish Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Polish Opensubtitles ↓ 162 Download Page
Language flag: Hebrew Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.he.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 159 Download Page
Language flag: Japanese Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.ja.srt Japanese Opensubtitles ↓ 149 Download Page
Language flag: German Unfamiliar.S01E01.de.srt German Opensubtitles ↓ 137 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.pt.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 130 Download Page
Language flag: Persian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-NESTED.srt Persian Opensubtitles ↓ 127 Download Page
Language flag: Spanish Unfamiliar.S01E01.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 109 Download Page
Language flag: Spanish Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 102 Download Page
Language flag: Italian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.it.srt Italian Opensubtitles ↓ 101 Download Page
Language flag: French Unfamiliar.S01E01.fr.srt French Opensubtitles ↓ 99 Download Page
Language flag: Croatian Unfamiliar - 01x01 ∙ Sixteen Years.srt Croatian Opensubtitles ↓ 97 Download Page
Language flag: Swedish Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.sv.srt Swedish Opensubtitles ↓ 86 Download Page
Language flag: Czech Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.cs.srt Czech Opensubtitles ↓ 82 Download Page
Language flag: Hungarian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.hu.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 77 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Unfamiliar.S01E01.zh.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 71 Download Page
Language flag: Afrikaans Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.af.srt Afrikaans Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: Norwegian Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing.srt Norwegian Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: Indonesian Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.id.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: Catalan Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.ca.srt Catalan Opensubtitles ↓ 67 Download Page
Language flag: Japanese Unfamiliar.S01E01.NF.WEBRip-ja-DUBTITLE.srt Japanese Opensubtitles ↓ 64 Download Page
Language flag: Danish Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.da.srt Danish Opensubtitles ↓ 61 Download Page
Language flag: Basque Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.eu.srt Basque Opensubtitles ↓ 58 Download Page
Language flag: Korean Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.ko.srt Korean Opensubtitles ↓ 52 Download Page
Language flag: Galician Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.gl.srt Galician Opensubtitles ↓ 52 Download Page
Language flag: Thai Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.th.srt Thai Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Malay Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.ms.srt Malay Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.zh.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Tagalog Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.fl.srt Tagalog Opensubtitles ↓ 43 Download Page
Language flag: Dutch Unfamiliar S01E01 Sixteen Years 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB.srt Dutch Opensubtitles ↓ 657 Download Page
Language flag: Portuguese Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 500 Download Page
Language flag: German Unfamiliar.S01E01.Sechzehn.Jahre.WEBRip.Netflix.ger.[CC].srt German Opensubtitles ↓ 208 Download Page
Language flag: Vietnamese Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.vie.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 89 Download Page
Language flag: Bulgarian Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing.bul.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 213 Download Page
Language flag: Estonian Unfamiliar.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta.srt Estonian Opensubtitles ↓ 112 Download Page
Language flag: English Unfamiliar 1x01 (WEB.EDITH).srt English Tvsubtitles ↓ 96 Download Page
← Back to Search