Avatar: The Last Airbender (2005)

Season 1 — Episode 16

Avatar: The Last Airbender (2005) subtitle poster

Subtitles for: Avatar: The Last Airbender (2005)

"Water. Earth. Fire. Air."

In a war-torn world of elemental magic, a young boy reawakens to undertake a dangerous mystic quest to fulfill his destiny as the Avatar, and bring peace to the world.

Rate ★ 8.8/10 (4,797 votes)
Genre Animation Action & Adventure Sci-Fi & Fantasy
Duration 24 min / episode
Country US
Release 21 Feb 2005
Language EN
Director Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Keywords saving the world monk martial arts asia magic villain child hero reincarnation friendship honor destiny philosophical complex anime inspired
IMDb tt0417299 ↗
Type TV Series Ended

Cast

👤
Zach Tyler Eisen Aang (voice)
👤
Mae Whitman Katara (voice)
👤
Jack De Sena Sokka (voice)
👤
Dante Basco Zuko (voice)
👤
Michaela Jill Murphy Toph Beifong (voice)
👤
Dee Bradley Baker Appa / Momo (voice)

Subtitle Downloads — S01E16

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese Avatar.The.Last.Airbender.-.S01E16.-.The.Deserter.DVDRip.XviD-TDKeD2k.srt.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 5,439 Download Page
Language flag: French Avatar.The.Last.Airbender.-.S01E16.-.The.Deserter.srt French Opensubtitles ↓ 4,647 Download Page
Language flag: Portuguese Avatar - The Last Airbender - S01E16 - The Deserter.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 2,308 Download Page
Language flag: Portuguese Avatar.-.A.lenda.de.Aang.S01E16.WEBRip.pt.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,863 Download Page
Language flag: English Avatar (The Last Airbender) - S01 E16 - The Deserter (720p HDTV).srt English Opensubtitles ↓ 40,759 Download Page
Language flag: English Avatar The Last Airbender - S01E16 - The Deserter.eng.srt English Opensubtitles ↓ 9,800 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Avatar - The Last Airbender 1x16 - The Deserter.DVDRip-TDKed2k.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 6,203 Download Page
Language flag: Turkish Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Turkish Opensubtitles ↓ 2,368 Download Page
Language flag: Dutch Avatar The Last Airbender - S01E16 - The Deserter.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,151 Download Page
Language flag: Polish Avatar - The Last Airbender (2005) S01E16 The Deserter (1080p BDRip x265 10bit EAC3 2.0 - WEM)[TAoE].srt Polish Opensubtitles ↓ 2,018 Download Page
Language flag: Russian avatar-the-last-airbender-s1e16.ru.srt Russian Opensubtitles ↓ 447 Download Page
Language flag: English Avatar The Last Airbender - 1x16 - Chapter Sixteen The Deserter.srt English Opensubtitles ↓ 439 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.The.Deserter.eng+zh.ass Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 388 Download Page
Language flag: Turkish Ep. 16 - The Deserter-[720p].srt Turkish Opensubtitles ↓ 341 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.The.Deserter.DVDRip.XviD-TDKeD2k.zht.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 296 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Avatar.The.Last.Airbender.S1E16.WEBRip.Netflix.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 233 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Avatar.-.A.lenda.de.Aang.S01E16.WEBRip.Netflix.pt-BR.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 201 Download Page
Language flag: Spanish Avatar S1 - 16.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,937 Download Page
Language flag: English Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].en.srt English Opensubtitles ↓ 58,907 Download Page
Language flag: Turkish Avatar.The.Last.Airbender.-.S01E16.-.The.Deserter.srt Turkish Opensubtitles ↓ 3,076 Download Page
Language flag: English Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].srt English Opensubtitles ↓ 8,032 Download Page
Language flag: Arabic Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].srt Arabic Opensubtitles ↓ 4,681 Download Page
Language flag: English Avatar.The.Last.Airbender.Book.1.Chapter.16.The.Deserter.srt English Opensubtitles ↓ 4,506 Download Page
Language flag: Spanish Avatar - 116 - The Deserter.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,328 Download Page
Language flag: Sinhalese Avatar The Last Airbender - S01E16 - The Deserter.eng.SDH.srt.srt Sinhalese Opensubtitles ↓ 251 Download Page
Language flag: Kazakh s1e16 Соңғы ауа игізуші (1).srt Kazakh Opensubtitles ↓ 237 Download Page
Language flag: English Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.The.Deserter.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-CtrlHD.srt English Opensubtitles ↓ 1,261 Download Page
Language flag: Spanish Avatar The Last Airbender (2005) - S01E16 - The Deserter (1080p BluRay x265 RCVR).srt Spanish Opensubtitles ↓ 736 Download Page
Language flag: Arabic Avatar The Last Airbender (2005) - S01E16 - The Deserter (1080p WEB-DL x265 RCVR).srt Arabic Opensubtitles ↓ 631 Download Page
Language flag: French ATLA 1X16 FRENCH.fre.srt French Opensubtitles ↓ 408 Download Page
Language flag: Vietnamese Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 260 Download Page
Language flag: Indonesian Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.1080p.BluRay.x264-Pahe.in.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 258 Download Page
Language flag: Persian 01x16 The Deserter.srt Persian Opensubtitles ↓ 229 Download Page
Language flag: Kazakh s1e16 Соңғы ауа игізуші.srt Kazakh Opensubtitles ↓ 225 Download Page
Language flag: Malay Avatar - The Last Airbender - S01E16 - The Deserter.srt Malay Opensubtitles ↓ 223 Download Page
Language flag: Thai Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.720p.h264.th.srt Thai Opensubtitles ↓ 206 Download Page
Language flag: Persian Ep. 16 - The Deserter-[720p]-PE.srt Persian Opensubtitles ↓ 198 Download Page
Language flag: Indonesian Avatar.the.Last.Airbender.Book.1.Chapter.16-The.Deserter.dvdrip.small.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 177 Download Page
Language flag: Arabic Avatar The Last Airbender S1 E16.ass Arabic Opensubtitles ↓ 164 Download Page
Language flag: Indonesian [SeriesIndo.com] Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.The.Deserter.720p.WEB-HD.x264.ass Indonesian Opensubtitles ↓ 70 Download Page
Language flag: Vietnamese Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-WiRd0_Subtitles01.VIE.ass Vietnamese Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: English 116 - The Deserter-eng.srt English Opensubtitles ↓ 9,698 Download Page
Language flag: English Avatar The Last Airbender - S01E16 - Chapter Sixteen The Deserter.eng.srt English Opensubtitles ↓ 5,310 Download Page
Language flag: English 16 - The Deserter.srt English Opensubtitles ↓ 4,477 Download Page
Language flag: Hebrew avatar.the.last.airbender.s01e16.the.deserter.dvdrip.xvid-tdked2k.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 3,771 Download Page
Language flag: Romanian Avatar The Last Airbender - 1x16 - The Deserter.srt Romanian Opensubtitles ↓ 3,748 Download Page
Language flag: Spanish Avatar.The.Last.Airbender.-.S01E16.-.The.Deserter.DVDRip.XviD-TDKeD2k.srt Spanish Opensubtitles ↓ 3,470 Download Page
Language flag: Greek Avatar The Last Airbender - 1x16 - The Deserter.DVD.gr.srt Greek Opensubtitles ↓ 2,716 Download Page
Language flag: French Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].srt French Opensubtitles ↓ 1,911 Download Page
Language flag: Hungarian Avatar - The Last Airbender - Book 1 Water - Chapter 16 - The Deserter.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 1,827 Download Page
Language flag: Czech 16 Avatar - The Last Airbender The Deserter Salman SK Silver RG-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,691 Download Page
Language flag: Arabic Avatar.the.Last.Airbender.S01E16.DVDRip.XviD.LT-CNN.srt Arabic Opensubtitles ↓ 1,684 Download Page
Language flag: Croatian 16 Avatar - The Last Airbender The Deserter Salman SK Silver RG.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,645 Download Page
Language flag: Serbian Avatar - The Last Airbender - 116 - The Deserter.srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,545 Download Page
Language flag: Bulgarian Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 1,470 Download Page
Language flag: Hebrew Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,098 Download Page
Language flag: Greek avatar the last airbender-s01e16-the deserter.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,094 Download Page
Language flag: Croatian Ep. 16 - The Deserter-[720p]-hrv.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,040 Download Page
Language flag: Polish Avatar.S01E16.DVDRip.XviD-TDKeD2k.txt Polish Opensubtitles ↓ 1,009 Download Page
Language flag: German Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt German Opensubtitles ↓ 986 Download Page
Language flag: Indonesian 16 Avatar - The Last Airbender The Deserter Salman SK Silver RG.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 985 Download Page
Language flag: Turkish Avatar - The Last Airbender - 116 - The Deserter.srt Turkish Opensubtitles ↓ 832 Download Page
Language flag: Hebrew Ep. 16 - The Deserter-.720p.-heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 817 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Avatar The Last Airbender - 1x16 - The Deserter.HDTV.NXOR.br.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 733 Download Page
Language flag: Czech Avatar The Last Airbender S01E16 - The Deserter.srt Czech Opensubtitles ↓ 712 Download Page
Language flag: Thai Ep. 16 - The Deserter.ssa Thai Opensubtitles ↓ 700 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Avatar 116 The Deserter.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 568 Download Page
Language flag: Croatian Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong]-hrv.srt Croatian Opensubtitles ↓ 539 Download Page
Language flag: Hungarian Avatar.The.Last.Airbender.S01E16.720p.BluRay.DD2.0.x264.HUN.ENG-ROG.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 505 Download Page
Language flag: Polish Ep. 16 - The Deserter-[720p].txt Polish Opensubtitles ↓ 430 Download Page
Language flag: Indonesian Ep. 16 - The Deserter-[720p].srt Indonesian Opensubtitles ↓ 385 Download Page
Language flag: Serbian avatar.the.last.airbender.s01e16.internal.dvdrip.xvid-runner.srt Serbian Opensubtitles ↓ 367 Download Page
Language flag: Czech Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].srt Czech Opensubtitles ↓ 361 Download Page
Language flag: Vietnamese a.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 319 Download Page
Language flag: Polish Avatar - The Last Airbender 116 The Deserter [Moonsong].txt Polish Opensubtitles ↓ 312 Download Page
Language flag: Czech Avatar_The_Last_Airbender_-_1x16_-_The_Deserter.en.ass Czech Opensubtitles ↓ 300 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Ep. 16 - The Deserter-[720p] (1).srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 294 Download Page
← Back to Search