Can This Love Be Translated? (2026)

Season 1 — Episode 1

Can This Love Be Translated? (2026) subtitle poster

Subtitles for: Can This Love Be Translated? (2026)

"The most difficult language, yours."

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?

Rate ★ 8.4/10 (123 votes)
Genre Drama Comedy
Duration 75 min / episode
Country KR
Release 16 Jan 2026
Language KO
Director Yoo Young-eun
Keywords romcom calm lighthearted cheerful producer female lead interpreter male lead partially filmed abroad emotional translation celebrity world healing trauma cultural differences warm comedy words vs heart mature love multilingual male lead
IMDb tt30293074 ↗
Type TV Series Ended

Cast

👤
Kim Seon-ho Joo Ho-jin
👤
Go Youn-jung Cha Mu-hee
👤
Sota Fukushi Hiro Kurosawa
👤
Lee E-dam Shin Ji-seon
👤
Choi Woo-sung Kim Yong-woo

Subtitle Downloads — S01E01

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Arabic Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.H264-EDITH.srt Arabic Opensubtitles ↓ 6,753 Download Page
Language flag: Greek Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Greek Opensubtitles ↓ 492 Download Page
Language flag: Finnish Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta.srt Finnish Opensubtitles ↓ 278 Download Page
Language flag: English Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY.srt English Opensubtitles ↓ 23,844 Download Page
Language flag: English Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY.srt English Opensubtitles ↓ 2,509 Download Page
Language flag: French Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.fr.srt French Opensubtitles ↓ 909 Download Page
Language flag: Spanish Can This Love Be Translated S01E01 1080p WEB EDITH.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 617 Download Page
Language flag: Indonesian Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 550 Download Page
Language flag: Spanish Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 460 Download Page
Language flag: Vietnamese Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.vi.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 430 Download Page
Language flag: Korean Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Korean Opensubtitles ↓ 430 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Can This Love Be Translated S01E01 1080p WEB EDITH.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 428 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.zh.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 402 Download Page
Language flag: Romanian Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Romanian Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: Indonesian Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.id.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 361 Download Page
Language flag: Croatian Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Croatian Opensubtitles ↓ 328 Download Page
Language flag: Polish Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY.srt Polish Opensubtitles ↓ 300 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 289 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.zh (1).srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 247 Download Page
Language flag: Romanian Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ro.srt Romanian Opensubtitles ↓ 230 Download Page
Language flag: Malay Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ms.srt Malay Opensubtitles ↓ 222 Download Page
Language flag: Korean Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ko.srt Korean Opensubtitles ↓ 208 Download Page
Language flag: Turkish Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 207 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.pt.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 204 Download Page
Language flag: Japanese Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ja.srt Japanese Opensubtitles ↓ 195 Download Page
Language flag: Tagalog Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.fl.srt Tagalog Opensubtitles ↓ 169 Download Page
Language flag: Italian Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.it.srt Italian Opensubtitles ↓ 165 Download Page
Language flag: Thai Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.th.srt Thai Opensubtitles ↓ 160 Download Page
Language flag: Dutch Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Dutch Opensubtitles ↓ 157 Download Page
Language flag: Hebrew Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.he.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 157 Download Page
Language flag: Czech Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.cs.srt Czech Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Basque Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.eu.srt Basque Opensubtitles ↓ 143 Download Page
Language flag: Japanese Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ja.srt Japanese Opensubtitles ↓ 142 Download Page
Language flag: Catalan Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.ca.srt Catalan Opensubtitles ↓ 141 Download Page
Language flag: Swedish Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.sv.srt Swedish Opensubtitles ↓ 140 Download Page
Language flag: Hungarian Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 136 Download Page
Language flag: Norwegian Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.nb.srt Norwegian Opensubtitles ↓ 134 Download Page
Language flag: Danish Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.da.srt Danish Opensubtitles ↓ 130 Download Page
Language flag: Galician Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.gl.srt Galician Opensubtitles ↓ 129 Download Page
Language flag: Thai Can.This.Love.Be.Translated_.S01E01.th.srt Thai Opensubtitles ↓ 125 Download Page
Language flag: Japanese Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.NF.WEBRip-ja-DUBTITLE.srt Japanese Opensubtitles ↓ 51 Download Page
Language flag: Portuguese Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 536 Download Page
Language flag: German Can.This.Love.Be.Translated.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH.srt German Opensubtitles ↓ 295 Download Page
← Back to Search