South Park (1997)

Season 5 — Episode 1

South Park (1997) subtitle poster

Subtitles for: South Park (1997)

"Four boys. One f**ked-up town."

Follow the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.

Rate ★ 8.3/10 (4,963 votes)
Genre Animation Comedy
Country US
Release 13 Aug 1997
Language EN
Director Trey Parker, Matt Stone
Keywords colorado elementary school satire parody adult humor social satire best friend group of friends adult animation censorship sitcom offensive irreverent joyous absurd hilarious amused
IMDb tt0121955 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Trey Parker Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
👤
Matt Stone Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
👤
Mona Marshall Sheila Broflovski (voice)
👤
Jennifer Howell Bebe Stevens (voice)

Subtitle Downloads — S05E01

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese (BR) 501 - Scott Tenorman Must Die.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 8,995 Download Page
Language flag: French South.Park.S05E01.It.Hits.the.Fan.DVDRip.XviD-FoV.srt French Opensubtitles ↓ 9,828 Download Page
Language flag: English South Park S05E01 It Hits the Fan.DVD.NonHI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 7,137 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) #01 - It Hits the Fan.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,385 Download Page
Language flag: English South Park S05E01 It Hits the Fan.DVD.HI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 895 Download Page
Language flag: Arabic South_Park_-_S05E01.srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,716 Download Page
Language flag: English South.Park.S05E01.It.Hits.The.Fan.DVDRip.XviD-FoV.srt English Opensubtitles ↓ 40,505 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S05E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 5,679 Download Page
Language flag: Czech 501 - Scott Tenorman Must Die.srt Czech Opensubtitles ↓ 5,140 Download Page
Language flag: Macedonian S05E01 [www.sp-mk.com].srt Macedonian Opensubtitles ↓ 4,172 Download Page
Language flag: Bulgarian South.Park.S05E01.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 3,850 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S05E01 - It Hits the Fan 1080p WEB-DL punsher2011.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,418 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S05E02 - Cripple Fight 1080p WEB-DL punsher2011.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 928 Download Page
Language flag: Danish South.Park.S05E01.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES.da.srt Danish Opensubtitles ↓ 1 Download Page
Language flag: Finnish South Park 501-Scott Tenorman Must Die.srt Finnish Opensubtitles ↓ 6,961 Download Page
Language flag: Greek South Park 5x01 - It Hits the Fan.srt Greek Opensubtitles ↓ 4,961 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 501 - Scott Tenorman Must Die.sub Turkish Opensubtitles ↓ 3,092 Download Page
Language flag: English South Park 5x01 Scott Tenorman Must Die.srt English Opensubtitles ↓ 22,067 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) south_park.5x01.it_hits_the_fan.dvdrip_xvid-fov.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,582 Download Page
Language flag: English South Park 5x02 It Hits The Fan.srt English Opensubtitles ↓ 55,757 Download Page
Language flag: Hungarian South.Park.S05E01.DVDRip.XviD-NoGrp.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 4,186 Download Page
Language flag: Persian South_Park_S05_E01.srt Persian Opensubtitles ↓ 3,512 Download Page
Language flag: Hebrew South.Park.S05E01.DVDRip.XviD-FoV.sub Hebrew Opensubtitles ↓ 2,878 Download Page
Language flag: English South Park S05E01 It Hits the Fan (1920x1080) [Phr0stY].srt English Opensubtitles ↓ 2,267 Download Page
Language flag: English 5x01 It Hits the Fan.srt English Opensubtitles ↓ 2,042 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park - s05e01 - Scott Tenorman Must Die.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,131 Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S05E01.It.Hits.The.Fan.DVDRip.XviD-FoV.srt Spanish Opensubtitles ↓ 9,991 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S05E01.DVDRip.XviD-FoV.srt Dutch Opensubtitles ↓ 5,646 Download Page
Language flag: Romanian South Park - S05E01 - Scott Tenorman Must Die-rum(1).srt Romanian Opensubtitles ↓ 4,623 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 501 - Scott Tenorman Must Die.srt Serbian Opensubtitles ↓ 4,480 Download Page
Language flag: Bosnian South.Park.S05E01.It.Hits.The.Fan.DVDRip.XviD-FoV-hrv.srt Bosnian Opensubtitles ↓ 4,315 Download Page
Language flag: German South.Park.S05E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt German Opensubtitles ↓ 4,044 Download Page
Language flag: Polish South Park [05x01] It Hits The Fan.txt Polish Opensubtitles ↓ 3,295 Download Page
Language flag: Spanish South Park - S05E01 - Scott Tenorman Must Die-spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,411 Download Page
Language flag: Hebrew 1.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 2,310 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 501 - Scott Tenorman Must Die.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 2,139 Download Page
Language flag: Spanish South Park S05E04 Scott Tenorman Must Die.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,884 Download Page
Language flag: Spanish South Park.S05E04.Scott Tenorman Must Die-spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,828 Download Page
Language flag: Hebrew South Park - S05E04 - Scott Tenorman Must Die-heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,548 Download Page
Language flag: Bulgarian South_Park_5x01_Scott_Tenorman_Must_Die.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 1,502 Download Page
Language flag: Greek South Park - S05E01 - Scott Tenorman Must Die-gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,460 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 502 - It Hits the Fan.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,173 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 501 - It Hits the Fan.srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,143 Download Page
Language flag: Hungarian SP05x02 - A szarral nem szabad szarozni - dualdub.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 1,079 Download Page
Language flag: Serbian South Park s05e04 480p UNCENSORED x264 NIT158 - Scott Tenorman Must Die-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 940 Download Page
Language flag: Greek South Park s05e04 480p UNCENSORED x264 NIT158 - Scott Tenorman Must Die-gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 934 Download Page
Language flag: Czech South-Park-S05E01(0000254575).srt Czech Opensubtitles ↓ 912 Download Page
Language flag: Czech 502 - It Hits the Fan-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 890 Download Page
Language flag: Finnish 501-It Hits The Fan ei_nena.srt Finnish Opensubtitles ↓ 496 Download Page
← Back to Search