South Park (1997)

Season 2 — Episode 16

South Park (1997) subtitle poster

Subtitles for: South Park (1997)

"Four boys. One f**ked-up town."

Follow the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.

Rate ★ 8.3/10 (4,936 votes)
Genre Animation Comedy
Country US
Release 13 Aug 1997
Language EN
Director Trey Parker, Matt Stone
Keywords colorado elementary school satire parody adult humor social satire best friend group of friends adult animation censorship sitcom offensive irreverent joyous absurd hilarious amused
IMDb tt0121955 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Trey Parker Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
👤
Matt Stone Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
👤
Mona Marshall Sheila Broflovski (voice)
👤
Jennifer Howell Bebe Stevens (voice)

Subtitle Downloads — S02E16

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English South.Park.S02E16.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BABAR.srt English Opensubtitles ↓ 14,521 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 216 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,803 Download Page
Language flag: French South.Park.S02E16.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BABAR.srt French Opensubtitles ↓ 4,608 Download Page
Language flag: Italian South.Park.S02E16.Merry.Christmas.Charlie.Manson.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.srt Italian Opensubtitles ↓ 862 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 862 Download Page
Language flag: English South Park S02E16 Merry Christmas Charlie Manson.DVD.HI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 464 Download Page
Language flag: English South Park S02E16 Merry Christmas Charlie Manson.DVD.NonHI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 305 Download Page
Language flag: English 2x16.en.srt English Opensubtitles ↓ 56,490 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S02E16.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,374 Download Page
Language flag: Czech 216 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,406 Download Page
Language flag: Bulgarian South.Park.S02E16.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 615 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S02E16 - Merry Christmas Charlie Manson 1080p Bluray SickRage.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 557 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) South.Park.S02E16.Merry.Christmas.Charlie.Manson.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 224 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) South Park S02E16.cn.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 131 Download Page
Language flag: Greek South Park 2x16 - Merry Christmas Charlie Manson!.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,680 Download Page
Language flag: English South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.srt English Opensubtitles ↓ 11,409 Download Page
Language flag: English south.park.216.dvdrip.xvid-osiris.srt English Opensubtitles ↓ 9,959 Download Page
Language flag: English 2x16 Merry Christmas Charlie Manson.srt English Opensubtitles ↓ 669 Download Page
Language flag: Persian South_Park_S02_E16.srt Persian Opensubtitles ↓ 590 Download Page
Language flag: English South Park - S02E16.eng.srt English Opensubtitles ↓ 568 Download Page
Language flag: Persian South.Park.S02E16.srt Persian Opensubtitles ↓ 99 Download Page
Language flag: Persian South_Park_S02_E16.srt Persian Opensubtitles ↓ 95 Download Page
Language flag: Spanish South Park - S02E16 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,152 Download Page
Language flag: Dutch South Park.S02E16.Merry Christmas Charlie Manson!-dut.srt Dutch Opensubtitles ↓ 3,558 Download Page
Language flag: Polish South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.txt Polish Opensubtitles ↓ 2,182 Download Page
Language flag: Finnish South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.srt Finnish Opensubtitles ↓ 1,940 Download Page
Language flag: German South.Park.S02E16.DE.25fps.srt German Opensubtitles ↓ 1,874 Download Page
Language flag: Hebrew South Park - S02E16 - Merry Christmas Charlie Manson-heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,544 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 2x16 - Mutlu Noeller, Charlie Manson!.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,516 Download Page
Language flag: Hungarian south.park.s02e16.dvdrip.xvid.hun.eng-vhs-hun.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 1,510 Download Page
Language flag: Spanish South Park.S02E16.Merry Christmas Charlie Manson!.sub Spanish Opensubtitles ↓ 1,275 Download Page
Language flag: Romanian 216 - Merry Christmas Charlie Manson-rum(3).srt Romanian Opensubtitles ↓ 1,247 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S02E16.DVDRip.DivX.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,206 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 02x16 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,157 Download Page
Language flag: Croatian South Park - S02E16 Merry Christmas Charlie Manson - 480p x264 SCREENTIME-scc.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,058 Download Page
Language flag: Bosnian South Park - 216 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Bosnian Opensubtitles ↓ 1,004 Download Page
Language flag: Polish 216 - Merry Christmas Charlie Manson.txt Polish Opensubtitles ↓ 992 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 953 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 216 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 607 Download Page
Language flag: Finnish South Park - S02E16 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Finnish Opensubtitles ↓ 607 Download Page
Language flag: Czech South Park [2.16] Merry Christmas Charlie Manson!.srt Czech Opensubtitles ↓ 507 Download Page
Language flag: Bulgarian South Park - 02x16 - Merry Christmas Charlie Manson.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 485 Download Page
Language flag: Romanian South Park.S02E16.Merry Christmas Charlie Manson!-rum(1).srt Romanian Opensubtitles ↓ 319 Download Page
Language flag: Polish South Park [2x16] Merry Xmas Charlie Manson.txt Polish Opensubtitles ↓ 315 Download Page
Language flag: Polish 216 - Merry Christmas Charlie Manson!.txt Polish Opensubtitles ↓ 308 Download Page
Language flag: Polish South Park 2x16.txt Polish Opensubtitles ↓ 260 Download Page
Language flag: Polish SOUTH PARK-216-Merry christmas charlie manson.txt Polish Opensubtitles ↓ 213 Download Page
Language flag: Hungarian south.park.s02e16.dvdrip.xvid.hun.eng-vhs.hun.forced.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 71 Download Page
Language flag: English South Park 2x16.srt English Tvsubtitles ↓ 4,865 Download Page
Language flag: Greek South Park 2x16.srt Greek Tvsubtitles ↓ 1,002 Download Page
Language flag: Hungarian South Park 2x16 (DVDRip.VHS).srt Hungarian Tvsubtitles ↓ 295 Download Page
Language flag: Polish South Park 2x16 (DSR).srt Polish Tvsubtitles ↓ 701 Download Page
Language flag: Czech South Park 2x16 (DVDRip.BABAR).srt Czech Tvsubtitles ↓ 609 Download Page
← Back to Search