South Park (1997)

Season 1 — Episode 3

South Park (1997) subtitle poster

Subtitles for: South Park (1997)

"Four boys. One f**ked-up town."

Follow the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.

Rate ★ 8.3/10 (4,936 votes)
Genre Animation Comedy
Country US
Release 13 Aug 1997
Language EN
Director Trey Parker, Matt Stone
Keywords colorado elementary school satire parody adult humor social satire best friend group of friends adult animation censorship sitcom offensive irreverent joyous absurd hilarious amused
IMDb tt0121955 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Trey Parker Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
👤
Matt Stone Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
👤
Mona Marshall Sheila Broflovski (voice)
👤
Jennifer Howell Bebe Stevens (voice)

Subtitle Downloads — S01E03

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt English Opensubtitles ↓ 42,831 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 102 - Weight Gain 4000.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,479 Download Page
Language flag: French South.Park.S01E02.INTERNAL.DVDRip.DivX-MEDiAMANiACS.srt French Opensubtitles ↓ 7,772 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 4,965 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.02] Weight Gain 4000.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,729 Download Page
Language flag: English South Park S01E02 Weight Gain 4000.DVD.NonHI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 1,371 Download Page
Language flag: English South Park S01E02 Weight Gain 4000.DVD.HI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 1,213 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 3,938 Download Page
Language flag: Italian South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.it.srt Italian Opensubtitles ↓ 3,393 Download Page
Language flag: English South Park 1x02 - Weight Gain 4000.srt English Opensubtitles ↓ 67,048 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.eng.srt English Opensubtitles ↓ 25,658 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.srt English Opensubtitles ↓ 10,946 Download Page
Language flag: Dutch Weight Gain 4000.srt Dutch Opensubtitles ↓ 7,222 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 1x02 - Weight Gain 4000.srt Turkish Opensubtitles ↓ 6,706 Download Page
Language flag: Spanish south.park.1x02.dvdrip.xvid-osiris.txt Spanish Opensubtitles ↓ 5,643 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e02 - Painonlis Finnish Opensubtitles ↓ 3,739 Download Page
Language flag: Czech 102 - Weight Gain 4000.srt Czech Opensubtitles ↓ 3,480 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01E02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,612 Download Page
Language flag: Bulgarian South.Park.S01E02.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,562 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) South Park - 1x02 - Weight Gain 4000.cn.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 1,971 Download Page
Language flag: Turkish South Park Season 1 Episode 2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,099 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S01E02 - Weight Gain 4000 1080p Bluray SickRage.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,067 Download Page
Language flag: Czech 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 754 Download Page
Language flag: English South Park - S01E02 - Weight Gain 4000.eng.srt English Opensubtitles ↓ 13,078 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E02.txt English Opensubtitles ↓ 138,813 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e02 - Painonlisäys 4000.sub Finnish Opensubtitles ↓ 1,820 Download Page
Language flag: English South Park - S01E02 - Weight Gain 4000.srt English Opensubtitles ↓ 8,551 Download Page
Language flag: Japanese butterfly.srt Japanese Opensubtitles ↓ 5,404 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South_Park.S01E02.Weight_Gain_4000.DVD.ShareReactor.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,654 Download Page
Language flag: Slovenian South_Park.S01E02.Weight_Gain_4000.DVD.ShareReactor.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 3,488 Download Page
Language flag: Slovenian South Park season 1 episode 2 - Weight Gain 4000.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 932 Download Page
Language flag: Czech South Park - 1x02 - Volcano.srt Czech Opensubtitles ↓ 775 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000[1997]DvDrip[Eng]-Vex-eng.srt English Opensubtitles ↓ 10,272 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000[1997]DvDrip[Eng]-Vex.Dutch.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,389 Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01E02.INTERNAL.DvDRip.XviD-BaBaR.srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,976 Download Page
Language flag: Persian South Park [1x02] - Weight Gain 4000-fa.srt Persian Opensubtitles ↓ 2,479 Download Page
Language flag: Danish south.park.102.dvdrip.divx-mm.srt Danish Opensubtitles ↓ 2,336 Download Page
Language flag: Dutch south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt Dutch Opensubtitles ↓ 424 Download Page
Language flag: Spanish South Park - s01e02 - Weight Gain 4000.srt Spanish Opensubtitles ↓ 285 Download Page
Language flag: Persian [1x02] . . 4000.srt Persian Opensubtitles ↓ 88 Download Page
Language flag: English 1x02- Weight Gain 4000.srt English Opensubtitles ↓ 27,361 Download Page
Language flag: Swedish sp102dxosiris.srt Swedish Opensubtitles ↓ 24,509 Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S01E02 - Weight Gain 4000.srt Spanish Opensubtitles ↓ 11,050 Download Page
Language flag: Croatian South Park - 01x02 - Weight Gain 4000.srt Croatian Opensubtitles ↓ 9,959 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.02] Weight Gain 4000.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 7,968 Download Page
Language flag: Dutch S01E02 - Weight Gain 4000.srt Dutch Opensubtitles ↓ 6,820 Download Page
Language flag: Romanian South Park - 102 - Weight Gain 4000.sub Romanian Opensubtitles ↓ 6,767 Download Page
Language flag: French South Park.S01E02.Weight Gain 4000-fre.srt French Opensubtitles ↓ 6,365 Download Page
Language flag: Greek South Park - 1x02 - Volcano.gr.srt Greek Opensubtitles ↓ 5,806 Download Page
Language flag: Hebrew southpark - 102 - weight gain 4000.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 5,445 Download Page
Language flag: Spanish South Park [1.02] Weight Gain 4000.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,200 Download Page
Language flag: German South.Park.S01E02.DE.25fps.srt German Opensubtitles ↓ 4,538 Download Page
Language flag: Serbian South Park [1.02] Weight Gain 4000.DvDrip-McTav.srt Serbian Opensubtitles ↓ 4,457 Download Page
Language flag: Estonian South Park.S01E02.Weight Gain 4000-est(1).srt Estonian Opensubtitles ↓ 4,145 Download Page
Language flag: Spanish South Park S01E02.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,004 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.02] Weight Gain 4000.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,878 Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01E02.WS.BDRip.X264-REWARD.srt Arabic Opensubtitles ↓ 3,135 Download Page
Language flag: Finnish South Park [1.02] Weight Gain 4000.sub Finnish Opensubtitles ↓ 3,091 Download Page
Language flag: Bulgarian South Park - 1x02 - Weight Gain 4000.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 3,041 Download Page
Language flag: Polish South Park S01E02 Weight Gain 4000 (1080p x265 Joy).srt Polish Opensubtitles ↓ 2,999 Download Page
Language flag: Hebrew South Park S01E02.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 2,891 Download Page
Language flag: Czech South Park [1.02] Weight Gain 4000-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,697 Download Page
Language flag: Hungarian SP01x02 - Testsuly 4000.HUN.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 2,611 Download Page
Language flag: Portuguese South Park - 1x02 - Weight Gain 4000.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 2,434 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.01x02.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,353 Download Page
Language flag: Greek South Park [1.02] Weight Gain 4000_el.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,832 Download Page
Language flag: Romanian South Park [1.02] Weight Gain 4000.sub Romanian Opensubtitles ↓ 1,658 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000[1997]DvDrip[Eng]-Vex.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,561 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E02.Weight.Gain.4000.DVDRip.x264-Jason28.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,510 Download Page
Language flag: Russian SouthPark_S1E2.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,500 Download Page
Language flag: Polish South_Park.S01E02.Weight_Gain_4000.DVD.ShareReactor.txt Polish Opensubtitles ↓ 1,478 Download Page
Language flag: Hebrew Southpark.s01e02.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,432 Download Page
Language flag: Serbian south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,288 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E02 Weight Gain 4000 (1080p x265 q22 Joy).srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,243 Download Page
Language flag: Turkish SP-1997-02-Weight Gain 4000.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,230 Download Page
Language flag: Serbian South Park S01E02 Weight Gain 4000 (640x480) [Phr0stY].srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,080 Download Page
Language flag: Croatian South.Park.S01E02.WS.BDRip.X264-REWARD.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,067 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E02 Weight Gain 4000 (640x480) [Phr0stY]-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 936 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 01x03 - Volcano.srt Serbian Opensubtitles ↓ 920 Download Page
Language flag: Serbian 102 - Weight Gain 4000.srt Serbian Opensubtitles ↓ 893 Download Page
Language flag: Turkish Episode 102 Weight Gain 4000.srt Turkish Opensubtitles ↓ 859 Download Page
Language flag: German South.Park.S01E02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt German Opensubtitles ↓ 843 Download Page
Language flag: Polish South.Park.S01E02.720p.BluRay.x265.srt Polish Opensubtitles ↓ 781 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 102 - Weight Gain 4000.sub Turkish Opensubtitles ↓ 754 Download Page
Language flag: Hungarian South.Park.S01.E02.Repack.DVDRip.XviD.Dual-VHS.hun.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 679 Download Page
Language flag: Polish South Park - 102 - Weight Gain 4000.txt Polish Opensubtitles ↓ 676 Download Page
Language flag: Polish South Park [1.02] Weight Gain 4000.txt Polish Opensubtitles ↓ 652 Download Page
Language flag: Serbian South Park S01E02 Weight Gain 4000 (640x480) .Phr0stY.srt Serbian Opensubtitles ↓ 645 Download Page
Language flag: Czech South Park S01E02 Weight Gain 4000 (1080p x265 Joy)-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 630 Download Page
Language flag: Hungarian South Park - S01E02 - Weight Gain 4000.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 623 Download Page
Language flag: Czech South-Park-S01E02(0000201498).srt Czech Opensubtitles ↓ 561 Download Page
Language flag: Czech 102 - Weight Gain 4000.srt Czech Opensubtitles ↓ 553 Download Page
Language flag: Hungarian 1x02 - Weight Gain 4000.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 543 Download Page
Language flag: Hungarian South.Park.S01.E03.Repack.DVDRip.XviD.Dual-VHS-hun.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 542 Download Page
Language flag: Polish south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.txt Polish Opensubtitles ↓ 266 Download Page
Language flag: English South Park 1x03.srt English Tvsubtitles ↓ 15,531 Download Page
Language flag: Russian South Park 1x03 (DVDRip.McTav).srt Russian Tvsubtitles ↓ 1,121 Download Page
Language flag: Greek South Park 1x03.srt Greek Tvsubtitles ↓ 1,844 Download Page
Language flag: Hungarian South Park 1x03 (HDTV).srt Hungarian Tvsubtitles ↓ 951 Download Page
Language flag: Polish South Park 1x03 (DSR).srt Polish Tvsubtitles ↓ 1,049 Download Page
Language flag: Portuguese South Park 1x03 (DVDRip.BABAR).srt Portuguese Tvsubtitles ↓ 417 Download Page
Language flag: Czech South Park 1x03 (DVDRip.BABAR).srt Czech Tvsubtitles ↓ 918 Download Page
← Back to Search