South Park (1997)

Season 1 — Episode 2

South Park (1997) subtitle poster

Subtitles for: South Park (1997)

"Four boys. One f**ked-up town."

Follow the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.

Rate ★ 8.3/10 (4,936 votes)
Genre Animation Comedy
Country US
Release 13 Aug 1997
Language EN
Director Trey Parker, Matt Stone
Keywords colorado elementary school satire parody adult humor social satire best friend group of friends adult animation censorship sitcom offensive irreverent joyous absurd hilarious amused
IMDb tt0121955 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Trey Parker Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
👤
Matt Stone Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
👤
Mona Marshall Sheila Broflovski (voice)
👤
Jennifer Howell Bebe Stevens (voice)

Subtitle Downloads — S01E02

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt English Opensubtitles ↓ 33,103 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 103 - Volcano.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,704 Download Page
Language flag: French South.Park.S01E03.INTERNAL.DVDRip.DivX-MEDiAMANiACS.srt French Opensubtitles ↓ 5,848 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E03.Volcano.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 4,075 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.03] Volcano.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,707 Download Page
Language flag: English South Park S01E03 Volcano.DVD.NonHI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 1,383 Download Page
Language flag: English South Park S01E03 Volcano.DVD.HI.pcc.en.COMCEN.ass English Opensubtitles ↓ 1,283 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E03.Volcano.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 3,567 Download Page
Language flag: Italian South.Park.S01E03.Volcano.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.srt Italian Opensubtitles ↓ 2,800 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E03.Volcano.srt English Opensubtitles ↓ 47,026 Download Page
Language flag: English South Park 1x03 - Volcano.srt English Opensubtitles ↓ 13,909 Download Page
Language flag: Dutch South Park 1x03 Volcano.srt Dutch Opensubtitles ↓ 5,099 Download Page
Language flag: Spanish south.park.1x03.dvdrip.xvid-osiris.txt Spanish Opensubtitles ↓ 4,879 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 1x03 - Volcano.srt Turkish Opensubtitles ↓ 3,976 Download Page
Language flag: Greek South Park.S01E03.Volcano-gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 3,035 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e03 - Tulivuori.sub Finnish Opensubtitles ↓ 2,365 Download Page
Language flag: Czech 103 - Volcano.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,361 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01E03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,297 Download Page
Language flag: Bulgarian South.Park.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 1,761 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) South Park S01E03.cn.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 1,463 Download Page
Language flag: Turkish South Park Season 1 Episode 3.srt Turkish Opensubtitles ↓ 739 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S01E03 - Volcano 1080p Bluray SickRage.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 721 Download Page
Language flag: English South Park 1x03.txt English Opensubtitles ↓ 198,475 Download Page
Language flag: English South Park - S01E03 - Volcano.eng.srt English Opensubtitles ↓ 17,665 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e03 - Tulivuori.sub Finnish Opensubtitles ↓ 1,990 Download Page
Language flag: Slovenian South_Park.S01E03.Volcano.DVD.ShareReactor.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 2,667 Download Page
Language flag: Brazilian South_Park.S01E03.Volcano.DVD.ShareReactor.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 2,624 Download Page
Language flag: Polish South.Park.S01E03.Weight.Gain.4000.1080p.BluRay.x265-Joy.pl.srt Polish Opensubtitles ↓ 1,709 Download Page
Language flag: Czech South Park - 1x03 - Weight Gain 4000.srt Czech Opensubtitles ↓ 614 Download Page
Language flag: Slovenian South Park season 1 episode 3 - Volcano.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 613 Download Page
Language flag: Spanish (LA) South Park S01E03.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 484 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E03.Volcano[1997]DvDrip[Eng]-Vex-eng.srt English Opensubtitles ↓ 22,802 Download Page
Language flag: English South Park S01E03 Volcano-eng.srt English Opensubtitles ↓ 7,868 Download Page
Language flag: Spanish South Park S01E03 Volcano (1080p x265 q22 Joy).srt Spanish Opensubtitles ↓ 3,720 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.03] Volcano.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,694 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01E03.Volcano[1997]DvDrip[Eng]-Vex.Dutch.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,393 Download Page
Language flag: English South Park.S01E03.480p WEB-DL.H.264-MHQ.srt English Opensubtitles ↓ 3,335 Download Page
Language flag: Hungarian South.Park.S01E03.Repack.DVDRip.XviD-VHS.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 2,414 Download Page
Language flag: Arabic South Park S01E03 Volcano [R].srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,154 Download Page
Language flag: English South Park - S01E03.eng.srt English Opensubtitles ↓ 2,089 Download Page
Language flag: Persian South Park - Season 01 - Episode 03 - Volcano.srt Persian Opensubtitles ↓ 1,649 Download Page
Language flag: Danish South.Park.S01.E03.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi.srt Danish Opensubtitles ↓ 1,643 Download Page
Language flag: English 1x03 Volcano.srt English Opensubtitles ↓ 1,572 Download Page
Language flag: Dutch south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt Dutch Opensubtitles ↓ 303 Download Page
Language flag: Persian South.Park.S01E03.WEB.720p.x265.PSA.srt Persian Opensubtitles ↓ 287 Download Page
Language flag: Danish south.park.103.dvdrip.divx-mm.srt Danish Opensubtitles ↓ 243 Download Page
Language flag: Spanish South Park - s01e03 - Volcano.srt Spanish Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Persian 01x03 - Volcano.srt Persian Opensubtitles ↓ 85 Download Page
Language flag: Spanish South Park [1.03] Volcano.srt Spanish Opensubtitles ↓ 11,927 Download Page
Language flag: English South Park - 1x03 - Weight Gain 4000.en.srt English Opensubtitles ↓ 8,548 Download Page
Language flag: English 103 - Volcano.srt English Opensubtitles ↓ 6,706 Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S01E03 - Volcano.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,442 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S01E03 - Volcano-dut.srt Dutch Opensubtitles ↓ 4,847 Download Page
Language flag: Romanian South Park - 103 - Volcano.sub Romanian Opensubtitles ↓ 4,737 Download Page
Language flag: French SP.s01e03.DVDRip.XviD-Angelus1609.srt French Opensubtitles ↓ 4,238 Download Page
Language flag: Croatian Episode 03 - Volcano.srt Croatian Opensubtitles ↓ 3,729 Download Page
Language flag: German South.Park.S01E03.DE.25fps.srt German Opensubtitles ↓ 3,210 Download Page
Language flag: Hebrew southpark - 103 - volcano.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 2,942 Download Page
Language flag: Arabic 103 - Volcano.srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,486 Download Page
Language flag: Spanish South Park 1x03 - Volcano (Español (Latinoamérica)).srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,165 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 01x03 - Volcano.srt Serbian Opensubtitles ↓ 2,087 Download Page
Language flag: Greek Southpark 1x03 - Volcano.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,898 Download Page
Language flag: Hebrew South Park S01E03.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,814 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park S01E03 Volcano (1920x1080) [Phr0stY].srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,658 Download Page
Language flag: Croatian South Park - 1x03 Volcano.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,544 Download Page
Language flag: Polish South Park S01E03 Volcano (1080p x265 Joy).srt Polish Opensubtitles ↓ 1,358 Download Page
Language flag: Finnish South Park [1.03] Volcano.sub Finnish Opensubtitles ↓ 1,355 Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01E03.WS.BDRip.X264-REWARD.srt Arabic Opensubtitles ↓ 1,305 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.01x03.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,302 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E03.Volcano.DVDRip.x264-Jason28.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,211 Download Page
Language flag: Bulgarian South Park - 1x03 - Volcano.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 1,136 Download Page
Language flag: Russian SouthPark_S1E3.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,092 Download Page
Language flag: Hebrew Southpark.s01e03.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 1,073 Download Page
Language flag: Polish South_Park.S01E03.Volcano.DVD.ShareReactor.txt Polish Opensubtitles ↓ 1,052 Download Page
Language flag: Brazilian South.Park.S01E03.Volcano[1997]DvDrip[Eng]-Vex.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 984 Download Page
Language flag: Serbian south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt Serbian Opensubtitles ↓ 937 Download Page
Language flag: Czech South Park [1.03] Volcano-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 889 Download Page
Language flag: Turkish SP-1997-03-Volcano.srt Turkish Opensubtitles ↓ 881 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E03 Volcano (1080p x265 q22 Joy).srt Turkish Opensubtitles ↓ 791 Download Page
Language flag: Croatian South.Park.S01E03.WS.BDRip.X264-REWARD.srt Croatian Opensubtitles ↓ 737 Download Page
Language flag: Romanian South Park [1.03] Volcano.sub Romanian Opensubtitles ↓ 708 Download Page
Language flag: Serbian South Park S01E03 Volcano (640x480) [Phr0stY]-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 686 Download Page
Language flag: Turkish south-park.s01e03.480p.webrip.x265-punsher2011-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 654 Download Page
Language flag: German South.Park.S01E03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt German Opensubtitles ↓ 648 Download Page
Language flag: Polish South Park [1.03] Volcano.txt Polish Opensubtitles ↓ 640 Download Page
Language flag: Polish South.Park.S01E03.720p.BluRay.x265.srt Polish Opensubtitles ↓ 621 Download Page
Language flag: Turkish south.park.103.dvdrip.xvid-osiris.srt Turkish Opensubtitles ↓ 599 Download Page
Language flag: Hungarian South.Park.S01E03.DvDrip-McTav-hun.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 542 Download Page
Language flag: Czech South-Park-S01E03(0000252267).srt Czech Opensubtitles ↓ 440 Download Page
Language flag: Czech South Park S01E03.srt Czech Opensubtitles ↓ 399 Download Page
Language flag: Czech 103 - Volcano.srt Czech Opensubtitles ↓ 398 Download Page
Language flag: Polish P.S-1-3.txt Polish Opensubtitles ↓ 242 Download Page
Language flag: English South Park 1x02.srt English Tvsubtitles ↓ 15,779 Download Page
Language flag: Russian South Park 1x02 (DVDRip.McTav).srt Russian Tvsubtitles ↓ 4,349 Download Page
Language flag: Greek South Park 1x02.srt Greek Tvsubtitles ↓ 5,024 Download Page
Language flag: Greek South Park 1x02 (HDTV).srt Greek Tvsubtitles ↓ 330 Download Page
Language flag: Hungarian South Park 1x02 (HDTV).srt Hungarian Tvsubtitles ↓ 4,116 Download Page
Language flag: Polish South Park 1x02 (DSR).srt Polish Tvsubtitles ↓ 4,301 Download Page
Language flag: Portuguese South Park 1x02 (DVDRip.BABAR).srt Portuguese Tvsubtitles ↓ 421 Download Page
Language flag: Czech South Park 1x02 (DVDRip.BABAR).srt Czech Tvsubtitles ↓ 4,037 Download Page
← Back to Search