South Park (1997)

Season 1 — Episode 1

South Park (1997) subtitle poster

Subtitles for: South Park (1997)

"Four boys. One f**ked-up town."

Follow the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.

Rate ★ 8.3/10 (4,963 votes)
Genre Animation Comedy
Country US
Release 13 Aug 1997
Language EN
Director Trey Parker, Matt Stone
Keywords colorado elementary school satire parody adult humor social satire best friend group of friends adult animation censorship sitcom offensive irreverent joyous absurd hilarious amused
IMDb tt0121955 ↗
Type TV Series Returning Series

Cast

👤
Trey Parker Eric Cartman / Stan Marsh (voice)
👤
Matt Stone Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voice)
👤
Mona Marshall Sheila Broflovski (voice)
👤
Jennifer Howell Bebe Stevens (voice)

Subtitle Downloads — S01E01

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Korean South Park S01(1080p x265 q22 Joy) Korean Subf2m — Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S01 Spanish Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian South.Park.S01.All.Episodes.720p.BluRay.X264-REWARD Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD English Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic South Park S01 threesixtyp - 360P Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: English South Park.S01.480p WEB-DL.H.264-MHQ English Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-EPSiLON English Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01.BDRip.X264-REWARD Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01.NF.WEBRip Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian South.Park.S01E01.WEB.720p.x265.PSA Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD English Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD English Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD English Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian South.Park.S01.All Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Dutch S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe Dutch Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian South Park - Season 01 - Episode 04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian South Park - Season 01 - Episode 03 - Volcano Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS English Subf2m — Download Page
Language flag: English 1x01- Cartman Gets an Anal Probe 1 English Subf2m — Download Page
Language flag: Danish South.Park.S01.E04.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi Danish Subf2m — Download Page
Language flag: Danish South.Park.S01.E03.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi Danish Subf2m — Download Page
Language flag: Danish South.Park.S01.E02.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi Danish Subf2m — Download Page
Language flag: Danish South.Park.S01.E01.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi Danish Subf2m — Download Page
Language flag: English South Park S01 with Kenny subtitles English Subf2m — Download Page
Language flag: English South Park Season 1 DvDrip-McTav English Subf2m — Download Page
Language flag: French South.Park.S01.INTERNAL.DVDRip.DivX-MEDiAMANiACS French Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01E01.INTERNAL.DvDRip.XviD-BaBaR Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Hebrew South Park S01E01 Hebrew Subf2m — Download Page
Language flag: English south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar English Subf2m — Download Page
Language flag: Dutch south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar Dutch Subf2m — Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BABAR Dutch Subf2m — Download Page
Language flag: Spanish South Park - s01e01 - Cartman Gets an Anal Probe Spanish Subf2m — Download Page
Language flag: English South.Park.S01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-BABAR English Subf2m — Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 18,190 Download Page
Language flag: English south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.srt English Opensubtitles ↓ 137,176 Download Page
Language flag: French South.Park.S01E01.INTERNAL.DVDRip.DivX-MEDiAMANiACS.srt French Opensubtitles ↓ 47,471 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 33,900 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 8,247 Download Page
Language flag: Portuguese South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 15,247 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.eng.srt English Opensubtitles ↓ 104,954 Download Page
Language flag: Dutch Cartman Gets An Anal Probe.srt Dutch Opensubtitles ↓ 44,121 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Turkish Opensubtitles ↓ 38,416 Download Page
Language flag: Spanish South Park Season 1 - Epis Spanish Opensubtitles ↓ 34,973 Download Page
Language flag: Czech 101 - Cartman Gets An Anal Probe.srt Czech Opensubtitles ↓ 29,933 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e01 - Per Finnish Opensubtitles ↓ 27,481 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.EN.srt English Opensubtitles ↓ 24,869 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.EN.srt English Opensubtitles ↓ 15,122 Download Page
Language flag: Dutch South.Park.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 5,093 Download Page
Language flag: Turkish South Park Season 1 Episode 1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 4,549 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park - S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe ., 240p, MP3, 2ch.pt-BR.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 4,149 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) South Park S01E01.cn.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 3,330 Download Page
Language flag: Czech Cartman Gets An anal Probe - The Unaired Pilot.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,916 Download Page
Language flag: Finnish South Park s1e01 - Peräpään koe.sub Finnish Opensubtitles ↓ 334,740 Download Page
Language flag: English South Park - S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe.eng.srt English Opensubtitles ↓ 47,265 Download Page
Language flag: Greek South Park 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Greek Opensubtitles ↓ 35,369 Download Page
Language flag: Polish South Park S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Polish Opensubtitles ↓ 28,013 Download Page
Language flag: Slovenian South.Park.101.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.DVDRip.DivX.slo.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 27,858 Download Page
Language flag: Bulgarian 101 - Cartman Gets an Anal Probe.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 26,513 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South_Park.S01E01.Cartman_Gets_an_Anal_Probe.DVD.ShareReactor.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 8,393 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,795 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1x01] Cartman Gets An Anal Probe.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,480 Download Page
Language flag: Czech South Park - 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Czech Opensubtitles ↓ 3,060 Download Page
Language flag: Slovenian South Park season 1 episode 1 - Cartman Gets An Anal Probe.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 2,976 Download Page
Language flag: Slovenian South_Park.S01E01.Cartman_Gets_an_Anal_Probe.DVD.ShareReacto.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 2,860 Download Page
Language flag: Turkish South Park - 101 - Cartman Gets an Anal Probe(TR)-29.97fps.sub Turkish Opensubtitles ↓ 1,642 Download Page
Language flag: English 101 - Cartman Gets An Anal Probe.srt English Opensubtitles ↓ 81,284 Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S01E01 - Cartman Gets An Anal Probe.srt Spanish Opensubtitles ↓ 31,742 Download Page
Language flag: English 00.03 - Pilot - Cartman Gets an Anal Probe (Un-aired).srt English Opensubtitles ↓ 25,100 Download Page
Language flag: Dutch south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.Nederlands.srt Dutch Opensubtitles ↓ 9,403 Download Page
Language flag: Hebrew southpark - 101 - cartman gets an anal probe.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 34,215 Download Page
Language flag: Arabic 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Arabic Opensubtitles ↓ 45,434 Download Page
Language flag: Croatian South Park.S01E01.Cartman Gets an Anal Probe-srp.srt Croatian Opensubtitles ↓ 35,724 Download Page
Language flag: German South.Park.S01E01.DE.25fps.srt German Opensubtitles ↓ 35,223 Download Page
Language flag: Swedish sp101dxosiris.srt Swedish Opensubtitles ↓ 34,246 Download Page
Language flag: Serbian South Park - 01x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Serbian Opensubtitles ↓ 33,523 Download Page
Language flag: Romanian 101 - Cartman Gets an Anal Probe Romanian Opensubtitles ↓ 31,857 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe[1997]DvDrip[Eng]-Vex.English.srt English Opensubtitles ↓ 24,429 Download Page
Language flag: Hungarian SP01x01 - Cartman analis beultetese.HUN.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 19,548 Download Page
Language flag: Estonian South Park - 101 - Cartman Gets An Anal Probe (sobib 50040832).srt Estonian Opensubtitles ↓ 19,278 Download Page
Language flag: Persian 1x01- Cartman Gets an Anal Probe.srt Persian Opensubtitles ↓ 19,214 Download Page
Language flag: Spanish South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe[1997]DvDrip[Eng]-Vex.Spanish.srt Spanish Opensubtitles ↓ 9,677 Download Page
Language flag: Portuguese South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 9,386 Download Page
Language flag: Arabic South.Park.S01E01.INTERNAL.BDRip.X264-REWARD.srt Arabic Opensubtitles ↓ 9,080 Download Page
Language flag: French South Park [1x01] Cartman Gets An Anal Probe.srt French Opensubtitles ↓ 9,073 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 8,945 Download Page
Language flag: Polish South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (1080p x265 Joy).srt Polish Opensubtitles ↓ 7,717 Download Page
Language flag: Spanish South Park S01E01.srt Spanish Opensubtitles ↓ 7,555 Download Page
Language flag: Hebrew South Park S01E01.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 7,380 Download Page
Language flag: Spanish South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.srt Spanish Opensubtitles ↓ 7,261 Download Page
Language flag: Bulgarian South Park - 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 6,278 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe[1997]DvDrip[Eng]-Vex-por.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 6,093 Download Page
Language flag: Slovenian South.Park.101.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.DVDRip.DivX.slo.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 5,675 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.01x01.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,607 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (640x480) [Phr0stY]-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 5,559 Download Page
Language flag: Greek South Park 1x00 - Cartman Gets an Anal Probe (Unaired Pilot).srt Greek Opensubtitles ↓ 5,330 Download Page
Language flag: Dutch South Park - S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe-dut.srt Dutch Opensubtitles ↓ 5,297 Download Page
Language flag: Serbian South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (640x480) [Phr0stY]-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 5,244 Download Page
Language flag: Greek south.park.101.dvdrip.xvid-osiris.srt Greek Opensubtitles ↓ 5,197 Download Page
Language flag: Portuguese South Park - 1x01 - Cartman Gets An Anal Probe.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 5,117 Download Page
Language flag: Dutch s01e01.srt Dutch Opensubtitles ↓ 4,883 Download Page
Language flag: Portuguese south.park.101.dvdrip.xvid-osiris-por.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 4,653 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South.Park.S01E01.Cartman.Gets.an.Anal.Probe.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 4,529 Download Page
Language flag: Croatian South Park [1x01] Cartman Gets An Anal Probe-srp.srt Croatian Opensubtitles ↓ 4,375 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E01 .srt Turkish Opensubtitles ↓ 4,268 Download Page
Language flag: Hebrew Southpark.s01e01.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 4,093 Download Page
Language flag: Turkish 1. Cartman Gets An Anal Probe-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 4,059 Download Page
Language flag: Czech South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (640x480) [Phr0stY].srt Czech Opensubtitles ↓ 3,945 Download Page
Language flag: Turkish South Park - S01E01 Cartman Gets an Anal Probe - 480p x264 SCREENTIME-tur(1).srt Turkish Opensubtitles ↓ 3,931 Download Page
Language flag: Turkish South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (1080p x265 q22 Joy).srt Turkish Opensubtitles ↓ 3,891 Download Page
Language flag: Romanian South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.sub Romanian Opensubtitles ↓ 3,738 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (640x480) [Phr0stY].srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,638 Download Page
Language flag: Croatian South.Park.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD.hr.srt Croatian Opensubtitles ↓ 3,519 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (1080p x265 q22 Joy).pb.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,463 Download Page
Language flag: Czech 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Czech Opensubtitles ↓ 3,167 Download Page
Language flag: Hungarian 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 3,142 Download Page
Language flag: Croatian South.Park.S01E01.INTERNAL.BDRip.X264-REWARD.srt Croatian Opensubtitles ↓ 3,136 Download Page
Language flag: Serbian South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (640x480) .Phr0stY.-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 3,009 Download Page
Language flag: Czech South Park S01E01 Cartman Gets an Anal Probe (1080p x265 Joy)-cze.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,689 Download Page
Language flag: Spanish 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt.sub Spanish Opensubtitles ↓ 2,631 Download Page
Language flag: Finnish South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.sub Finnish Opensubtitles ↓ 2,471 Download Page
Language flag: Czech 101 - Cartman Gets an Anal Probe.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,456 Download Page
Language flag: Polish South Park [1.01] Cartman Gets an Anal Probe.txt Polish Opensubtitles ↓ 1,507 Download Page
Language flag: Polish South Park [1x01] Cartman Gets An Anal Probe.txt Polish Opensubtitles ↓ 888 Download Page
Language flag: Persian South Park S01E01.srt Persian Opensubtitles ↓ 705 Download Page
Language flag: Polish south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.txt Polish Opensubtitles ↓ 664 Download Page
Language flag: Polish 101 - Cartman Gets an Anal Probe.txt Polish Opensubtitles ↓ 494 Download Page
Language flag: Indonesian South Park - 1x01 - Cartman Gets an Anal Probe.indo.nvk.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 19,634 Download Page
Language flag: English South.Park.S01E01.DVDRip.DivX.txt English Opensubtitles ↓ 227,341 Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 01 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 01.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 01 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E01.Knight.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
← Back to Search