Subtitles for: Ramayan (2008)

Ramayan, based on Valmiki's Ramayan and Tulsidas's Ramcharitmanas, as well as Chakbasta's Urdu Ramayan, is an Indian television series produced by Sagar Arts which aired on NDTV Imagine. It is also partly derived from portions of Kambar's Kambaramayanam, Bhavarth Ramayan, Krittivasi Ramayan by Krittibas Ojha, Shree Rangnath Ramayana by Gona Budda Reddy, Ramchandra Charit Puranam by Abhinavpamp Nagchandra, Adhyatama Ramayanam by Tunjat Eluchan, Shree Anand Ramayan by Pt. Ramlagna Pandey. It is a remake of the highly successful Ramayan that was created, written, and directed by Ramanand Sagar and which aired on Doordarshan from 1987 to 1988. The show won the "Most Promising New Show of the Year" award at the Indiantelevision.com's New Talent Awards. In addition to this, Gurmeet Choudhary, who played the lead role of Lord Rama won the "Most Promising New Talent of Tomorrow" Award.