Under One Sky (1982)

Under One Sky (1982) subtitle poster

Subtitles for: Under One Sky (1982)

After working for four difficult years in the Far North, extracting timber in the taiga, Bulgarian Angel Naydenov and Russian Nikolai Pavlov, leaders of a large timber industry enterprise, became friends, as it turned out, forever. And now, meeting a friend at the Sofia airport, Naydenov recalls joint successes and defeats.

Rate ★ 7/10 (1 votes)
Genre Drama
Duration 1h 17m
Country Soviet Union, Bulgaria
Release 01 Jan 1982
Language RU
Director Iskander Khamrayev
IMDb tt0237575 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Naum Shopov Naydenov
👤
Vladimir Menshov Pavlov
👤
Tzvetana Maneva Mariya
👤
Natalya Fateyeva Irina
👤
Viktor Yushkov Simakov

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Arabic I'm.Nobody.EP2.YOUKU.ar Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic I.Am.Nobody.s01e01.YOUKU.ar Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Vietnamese I'm.Nobody.EP1-27.YOUKU.vi Vietnamese Subf2m — Download Page
Language flag: Thai I'm.Nobody.EP1-27.YOUKU.th Thai Subf2m — Download Page
Language flag: Malay I'm.Nobody.EP1-27.YOUKU.ms Malay Subf2m — Download Page
Language flag: Indonesian I'm.Nobody.EP1-27.YOUKU.id Indonesian Subf2m — Download Page
Language flag: English I'm.Nobody.EP1-27.YOUKU.en English Subf2m — Download Page
Language flag: Vietnamese I Am Nobody - Season 1 NF WEB Vietnamese Subf2m — Download Page
Language flag: Indonesian I.Am.Nobody.2023.S01.CHINESE.WEBRip.NF Indonesian Subf2m — Download Page
Language flag: English I.Am.Nobody.2023.S01.CHINESE.WEBRip.NF English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E28 Especial Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E27.PT FINAL Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E26.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E25.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E24.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E23.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E22.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Iam Nobody E24-27 END English Subf2m — Download Page
Language flag: English Iam Nobody E28 SPECIAL EPISODE English Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala Iam Nobody E28 SPECIAL EPISODE Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala Iam Nobody E24-27 END Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E28.x264.1080p Special English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E27.END.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E26.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E25.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E24.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E21.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E23.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala Iam Nobody E23 Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: English Iam Nobody E23 English Subf2m — Download Page
Language flag: English Iam Nobody E22 English Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala Iam Nobody E22 Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E22.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala Iam Nobody E01-21 Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: English Iam Nobody E01-21 English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E21.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E20.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E20.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E19.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E19.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E18.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E18.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E17.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E16.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E17.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E16.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E15.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E14.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E14.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E15.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E13.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E13.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E12.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E12.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E11.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E10.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E11.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E10.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E09.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E08.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E07.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E06.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E05.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E09.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E04.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E03.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E01.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Im.Nobody.S01E02.PT Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E08.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E05.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E07.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E06.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E03.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E04.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E02.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: English Im.Nobody.S01E01.x264.1080p English Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP06.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP05.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP04.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP03.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP02.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: Farsi/Persian I.Am.Nobody.EP01.KoreFaa.ir.zip Farsi/Persian Subf2m — Download Page
Language flag: English I am Nobody E01 Youku Youtube English Subf2m — Download Page
Language flag: Sinhala I am Nobody E01 Youku Youtube Sinhala Subf2m — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 07 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 11 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 08 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 12 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 05.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 13 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 12.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 01 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 11.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 06.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 02 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 03 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 01.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 10.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 11 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E11.Killer.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 02.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E12.Adolf･K･Weismann.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 10v2 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E10.Kaleidoscope.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 04 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 06 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 12 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 07.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 09 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E03.Kitchen.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 09 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 13 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 03 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 06 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 05 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 07 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E05.Knife.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 03.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 05 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 13.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E08.Kindling.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 01 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E13.King.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E01.Knight.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E04.Knock-on effect.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 04.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E02.Kitten.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 04 [x264 1280×720 AAC][CHS, JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 08 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 09.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 10v2 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [JapaneseOnTop] K Ep 08.ja.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Kamigami] K - 02 [x264 1280×720 AAC][JPN].ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E09.Knell.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E07.Key.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese K.S01E06.Karma.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #04 PART 愛のマタドール、愛抱夢.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #07 PART つりあわねーんだよ.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #09 PART あの時、俺たちは特別だった.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #03 PART 望まない勇者.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #11 PART キング VS ザコ.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #02 PART はじめてのサイコー！.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #12 PART 俺たちの無限大!.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #05 PART 情熱のダンシングNight!.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #06 PART 湯けむりミステリースケート？!.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #01 PART 熱い夜に雪が降る.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #08 PART 宿命のトーナメント!.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] SK∞ エスケーエイト #10 PART 言葉のいらないDAP.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 01 PART 熱い夜に雪が降る.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 02 PART はじめてのサイコー！.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 03 PART 望まない勇者.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 04 PART 愛のマタドール、愛抱夢.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 05 PART 情熱のダンシングNight!.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 06 PART 湯けむりミステリースケート？!.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 07 PART つりあわねーんだよ.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 08 PART 宿命のトーナメント!.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 09 PART あの時、俺たちは特別だった.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 10 PART 言葉のいらないDAP.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 11 PART キング VS ザコ.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese [AT-X fix] 12 PART 俺たちの無限大!.ja.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г01.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г02.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г03.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г05.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г06.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese х╣ХцЬлуВ░уГлуГбуГ╗уГЦуВ╖уГбуВ╖я╝Бя╝Тndя╝Г07.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г01.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г02.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г03.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г05.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese уГЮуВ╕уБзшИкц╡╖уБЧуБжуБ╛уБЩуАВя╝Тndя╝Г06.srt Japanese Ajatttools — Download Page
← Back to Search