A Christmas Story (1983)

Related Movies

CBeebies Presents: A Christmas Carol (2013) Bank Holiday (1938) Bloodsucking Bastards (2015) A Carpool Karaoke Christmas (2024) Clash of the Santas (2008) Angry Angel (2017) Red One (2024) Finding Christmas (2024) Snow Cookies (2023) Four Christmases and a Wedding (2017) How to Make a Killing (2025) Godmothered (2020) My Old Town (1948) Santa Claus (1925) An Accidental Christmas (2007) Christmas Comes to Moominvalley (2022)
A Christmas Story (1983) subtitle poster

Subtitles for: A Christmas Story (1983)

"A tribute to the original, traditional, one-hundred-percent, red-blooded, two-fisted, all-American Christmas."

The comic mishaps and adventures of a young boy named Ralph, trying to convince his parents, teachers, and Santa that a Red Ryder B.B. gun really is the perfect Christmas gift for the 1940s.

Rate ★ 7.2/10 (1,412 votes)
Genre Comedy Family
Duration 1h 33m
Country United States of America
Release 18 Nov 1983
Language EN
Director Bob Clark
Keywords holiday nostalgia young boy snow chinese restaurant tongue nostalgic christmas tree dealer mall santa christmas 1940s christmas eve hilarious cleveland, ohio parker family
IMDb tt0085334 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Melinda Dillon Mother
👤
Darren McGavin The Old Man
👤
Peter Billingsley Ralphie
👤
Jean Shepherd Ralphie as an Adult (voice)
👤
Ian Petrella Randy
👤
Scott Schwartz Flick
👤
R.D. Robb Schwartz
👤
Tedde Moore Miss Shields
👤
Yano Anaya Grover Dill
👤
Zack Ward Scut Farkus

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD.english corr.srt English Opensubtitles ↓ 32,527 Download Page
Language flag: English A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 71,717 Download Page
Language flag: Spanish A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 10,783 Download Page
Language flag: English A Christmas Story (1983).srt English Opensubtitles ↓ 9,507 Download Page
Language flag: Finnish A Christmas Story - Fin - 23,976fps - 1983.sub Finnish Opensubtitles ↓ 7,042 Download Page
Language flag: English A.Christmas.Story.1983.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 4,896 Download Page
Language flag: English A Christmas Story.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,994 Download Page
Language flag: Spanish A.Christmas.Story.1983.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,846 Download Page
Language flag: Bulgarian A Christmas Story.BLG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 1,140 Download Page
Language flag: Spanish A.Christmas.Story.1983.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].srt Spanish Opensubtitles ↓ 635 Download Page
Language flag: Spanish A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Spanish Opensubtitles ↓ 449 Download Page
Language flag: English A.Christmas.Story.1983.txt English Opensubtitles ↓ 61,314 Download Page
Language flag: English A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt English Opensubtitles ↓ 28,613 Download Page
Language flag: French achristmasstory-1cd.srt French Opensubtitles ↓ 3,902 Download Page
Language flag: English A Christmas Story.srt English Opensubtitles ↓ 10,420 Download Page
Language flag: Brazilian A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 8,450 Download Page
Language flag: English A.Christmas.Story.1983.BRRip.XvidHD.720p-NPW.srt English Opensubtitles ↓ 7,653 Download Page
Language flag: Hungarian A christmas story HUN.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 7,294 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story.sub Serbian Opensubtitles ↓ 6,096 Download Page
Language flag: English Engelsk.srt English Opensubtitles ↓ 4,747 Download Page
Language flag: Spanish A Christmas Story Spanish.srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,419 Download Page
Language flag: English [52446] Christmas Story, A (1983).srt English Opensubtitles ↓ 1,775 Download Page
Language flag: Spanish A.Christmas.Story.1983.DVDRip.XviD-FiNaLe.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,711 Download Page
Language flag: Spanish [52445] Christmas Story, A (1983).srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,672 Download Page
Language flag: Turkish A.Christmas.Story.1983.Opuslandia.TR.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,621 Download Page
Language flag: French French.srt French Opensubtitles ↓ 1,573 Download Page
Language flag: English A Christmas Story 1983 Blu-ray 23.976 ENG-Mathandler.srt English Opensubtitles ↓ 1,253 Download Page
Language flag: English A Christmas Story (1983) 4K BluRay Remaster 1h.33m.34s No-SDH.srt English Opensubtitles ↓ 1,213 Download Page
Language flag: Polish A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt Polish Opensubtitles ↓ 1,186 Download Page
Language flag: Romanian A Christmas Story (1983).srt Romanian Opensubtitles ↓ 1,144 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story (1983).srt Serbian Opensubtitles ↓ 1,057 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) A Christmas Story (1983) 30th Anniversary (1080p BluRay x265 FreetheFish).por.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 937 Download Page
Language flag: Dutch A Christmas Story (1983) BluRay 2160p UHD HDR FLAC NL-RetailSub REMUX.srt Dutch Opensubtitles ↓ 925 Download Page
Language flag: Arabic A.Christmas.Story.1983.1080p.bluray.mora.25r.srt Arabic Opensubtitles ↓ 919 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story (1983).srt Serbian Opensubtitles ↓ 738 Download Page
Language flag: Polish A.Christmas.Story.1983.DVDRip.XviD-FiNaLe_pop.txt Polish Opensubtitles ↓ 736 Download Page
Language flag: English A Christmas Story (1983) [Bluray-1080p x265 AC3 1.0]-MarkII.en.sdh.srt English Opensubtitles ↓ 673 Download Page
Language flag: Turkish A.Christmas.Story.srt Turkish Opensubtitles ↓ 637 Download Page
Language flag: Dutch A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Dutch Opensubtitles ↓ 627 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story-cyr.srt Serbian Opensubtitles ↓ 609 Download Page
Language flag: Dutch A.Christmas.Story.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 589 Download Page
Language flag: Vietnamese A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 566 Download Page
Language flag: Polish A.Christmas.Story.cd1.txt Polish Opensubtitles ↓ 555 Download Page
Language flag: Polish A.Christmas.Story.cd2.txt Polish Opensubtitles ↓ 555 Download Page
Language flag: Persian A Christmas Story 1983 _IMDB-DL.srt Persian Opensubtitles ↓ 469 Download Page
Language flag: Serbian Joulutarina.DVDrip.Xvid.SR.srt Serbian Opensubtitles ↓ 421 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story.sub Serbian Opensubtitles ↓ 326 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story.srt Serbian Opensubtitles ↓ 322 Download Page
Language flag: Serbian a.christmas.story.1983.720p.hddvd.x264-reveille.sub Serbian Opensubtitles ↓ 311 Download Page
Language flag: Serbian Joulutarina.DVDrip.Xvid.SR.srt Serbian Opensubtitles ↓ 295 Download Page
Language flag: Serbian Joulutarina.DVDrip.Xvid.EN.srt Serbian Opensubtitles ↓ 295 Download Page
Language flag: English A Christmas Story.sub English Opensubtitles ↓ 3,845 Download Page
Language flag: Romanian A Christmas Story.sub Romanian Opensubtitles ↓ 9,740 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) A Christmas Story (1983).srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,234 Download Page
Language flag: Portuguese A Christmas Story (1983) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole).srt Portuguese Opensubtitles ↓ 729 Download Page
Language flag: Finnish A Christmas Story (1983) {imdbid-tt0085334} [Bluray-1080p][HDR10][FLAC 1.0][x265]-iFT.fi.srt Finnish Opensubtitles ↓ 421 Download Page
Language flag: Dutch A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Dutch Opensubtitles ↓ 9,761 Download Page
Language flag: Greek A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt Greek Opensubtitles ↓ 6,483 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) a.christmas.story.1983.bluray.720p.x264-ctrlhd.chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 8,315 Download Page
Language flag: Swedish A Christmas Story (1983).srt Swedish Opensubtitles ↓ 475 Download Page
Language flag: Danish A.Christmas.Story.1983.1080p.BDRip.AC3.x265.10bit-MarkII.srt Danish Opensubtitles ↓ 474 Download Page
Language flag: Norwegian a-christmas-story-1983.norsk.(Norge).no-NO.srt Norwegian Opensubtitles ↓ 462 Download Page
Language flag: Arabic A Christmas Story[1983]DvDrip[Eng]-FXG.srt Arabic Opensubtitles ↓ 431 Download Page
Language flag: English A.Christmas.Carol.1938.DVDRip.XviD-FRAGMENT.srt English Opensubtitles ↓ 416 Download Page
Language flag: Arabic A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt Arabic Opensubtitles ↓ 398 Download Page
Language flag: French A.Christmas.Story.1983.2160p.UHD.REMUX.HDR.HEVC.MULTI.VFi.AC3.1.0.x265-EXTREME.srt French Opensubtitles ↓ 365 Download Page
Language flag: Turkish A Christmas Story TR.srt Turkish Opensubtitles ↓ 309 Download Page
Language flag: Vietnamese A Christmas Story (1983) [VI].srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 303 Download Page
Language flag: English a.christmas.story.1983.1080p.bluray.x264-ctrlhd.eng.srt English Opensubtitles ↓ 12,299 Download Page
Language flag: Portuguese A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY-por.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 9,265 Download Page
Language flag: Arabic A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt Arabic Opensubtitles ↓ 7,933 Download Page
Language flag: Swedish A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD.swe.srt Swedish Opensubtitles ↓ 7,562 Download Page
Language flag: Bosnian A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt Bosnian Opensubtitles ↓ 7,307 Download Page
Language flag: Czech A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt Czech Opensubtitles ↓ 6,624 Download Page
Language flag: Slovenian A.Christmas.Story.1983.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 6,604 Download Page
Language flag: Polish A.Christmas.Story.1983.720p-YIFY.txt Polish Opensubtitles ↓ 6,525 Download Page
Language flag: Croatian A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264..srt Croatian Opensubtitles ↓ 4,172 Download Page
Language flag: English A Christmas Story 1983 BDRip 1080p dual-HighCode.srt English Opensubtitles ↓ 2,878 Download Page
Language flag: English A Christmas Story 1983 BDRip 1080p dual-HighCode.Hi.srt English Opensubtitles ↓ 2,767 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,087 Download Page
Language flag: Romanian A.Christmas.Story.1983.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.srt Romanian Opensubtitles ↓ 1,950 Download Page
Language flag: Romanian A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264-CtrlHD.srt Romanian Opensubtitles ↓ 1,419 Download Page
Language flag: Russian A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,105 Download Page
Language flag: Czech A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,079 Download Page
Language flag: French A.Christmas.Story.1983.BluRay.720p.x264.YIFY.srt French Opensubtitles ↓ 984 Download Page
Language flag: Swedish A Christmas Story (1983).srt Swedish Opensubtitles ↓ 958 Download Page
Language flag: Romanian www_RegieLive_ro_A_CHRISTMAS_STORY_1CD_#10.srt Romanian Opensubtitles ↓ 861 Download Page
Language flag: Brazilian Uma História de Natal (A Christmas Story 1983).srt Brazilian Opensubtitles ↓ 841 Download Page
Language flag: Hungarian A.Christmas.Story.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 811 Download Page
Language flag: Bulgarian A Christmas Story (1983).srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 742 Download Page
Language flag: Bulgarian A.Christmas.Story.1983.BDRip.XviD.AC3-DiN.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 704 Download Page
Language flag: Polish a.christmas.story.1983.dvdrip.xvid-finale.txt Polish Opensubtitles ↓ 666 Download Page
Language flag: Bulgarian A Christmas Story 1983 DvDrip[Eng]-greenbud1969.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 634 Download Page
Language flag: Croatian A Christmas Story (1983).srt Croatian Opensubtitles ↓ 590 Download Page
Language flag: Slovenian A.Christmas.Story.1983.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 547 Download Page
Language flag: Romanian A.Christmas.Story.1983.BRRip.XviD.AC3.RoSubbed-playXD.srt Romanian Opensubtitles ↓ 495 Download Page
Language flag: Slovenian A.Christmas.Story.1983.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 453 Download Page
Language flag: Romanian A Christmas Story.sub Romanian Opensubtitles ↓ 364 Download Page
Language flag: Serbian A Christmas Story.srt Serbian Opensubtitles ↓ 360 Download Page
Language flag: Spanish A Christmas story 1983 BluRay 720p x264.srt Spanish Opensubtitles ↓ 539 Download Page
← Back to Search