Drifting Clouds (1996)

Related Movies

Paradise Now (2005) The Killing (1956) The Generation of Evil (2022) Transamerica (2005) The Poseidon Adventure (1972) Bread and Tulips (2000) Far from the South (2019) The Wing or the Thigh? (1976) Little Miss Sunshine (2006) Belle de Jour (1967) Twister (1996) The Bridges of Madison County (1995) Tough Enough (2006) Sissi (1955) Sissi: The Young Empress (1956) Sissi: The Fateful Years of an Empress (1957)
Drifting Clouds (1996) subtitle poster

Subtitles for: Drifting Clouds (1996)

The ever-poker-faced Ilona loses her job as a restaurant hostess, as her tram driver husband, Lauri, also finds himself out of work. Together they must hit the streets of Helsinki, facing up to hardship and humiliation in their quest for survival, guided through the gloom by a ray of hope.

Rate ★ 7.6/10 (202 votes)
Genre Comedy Drama
Duration 1h 37m
Country Finland, France, Germany
Release 26 Jan 1996
Language FI
Director Aki Kaurismäki
Keywords helsinki, finland husband wife relationship waitress restaurant unemployment laid off
IMDb tt0116752 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Kati Outinen Ilona
👤
Kari Väänänen Lauri
👤
Elina Salo Mrs. Sjöholm
👤
Sakari Kuosmanen Melartin
👤
Markku Peltola Lajunen
👤
Matti Onnismaa Forsström
👤
Shelley Fisher Pianist
👤
Markus Allan Orchestra Member
👤
Pauli Granfelt Orchestra Member
👤
Kari Lindqvist Orchestra Member

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese (BR) Kauas.Pilvet.Karkaavat._Drifting.Clouds__1996.Aki.Kaurismaki_.PrBr.By.Maxie.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,052 Download Page
Language flag: German Aki.Kaurismäki.-.Kauas.Pilvet.Karkaavat.(Wolken.ziehen.vorüber).1996.DVDRip.x264.subs.srt German Opensubtitles ↓ 170 Download Page
Language flag: Turkish drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264-publichd.(JaguaR).srt Turkish Opensubtitles ↓ 249 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.Chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 170 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.Cht.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 73 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.Chs.ass Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 67 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264.CHD.Cht.ass Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 60 Download Page
Language flag: English Kauas-pilvet karkaavat - Drifting Clouds eng.sub English Opensubtitles ↓ 4,532 Download Page
Language flag: English [1996] Aki Kaurism English Opensubtitles ↓ 3,511 Download Page
Language flag: Spanish Kauas.Pilvet.Karkaavat.(Drifting.Clouds)(1996.Aki.Kaurismaki).SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,630 Download Page
Language flag: French auloinsenvontlesnuages-1cd.srt French Opensubtitles ↓ 792 Download Page
Language flag: Czech Kauas.Pilvet.Karkaavat.(Drifting.Clouds)(1996.Aki.Kaurismaki).cz.srt Czech Opensubtitles ↓ 366 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Drifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 288 Download Page
Language flag: French Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.x264.AAC.srt French Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Italian Drifting_ Clouds.srt Italian Opensubtitles ↓ 224 Download Page
Language flag: Russian Kauas pilvet karkaavat_RUS_1996.srt Russian Opensubtitles ↓ 184 Download Page
Language flag: Serbian DriftingClouds - dobio od DoDo.sub Serbian Opensubtitles ↓ 168 Download Page
Language flag: Polish Drifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt Polish Opensubtitles ↓ 159 Download Page
Language flag: Serbian Drifting Clouds.srt Serbian Opensubtitles ↓ 116 Download Page
Language flag: Turkish Kauas.pilvet.karkaavat.1996.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC.sub Turkish Opensubtitles ↓ 60 Download Page
Language flag: Turkish Drifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Turkish Opensubtitles ↓ 47 Download Page
Language flag: Turkish drifting.clouds.sub Turkish Opensubtitles ↓ 210 Download Page
Language flag: English Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996.srt English Opensubtitles ↓ 1,499 Download Page
Language flag: Spanish Kauas Pilvet Karkaavat (1996)DVDRIP-.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,386 Download Page
Language flag: Russian Drifting.Clouds-July-11-2005.ru.srt Russian Opensubtitles ↓ 216 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264-publichd.chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 208 Download Page
Language flag: Turkish Kauas pilvet karkaavat.sub Turkish Opensubtitles ↓ 172 Download Page
Language flag: Estonian Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996.srt Estonian Opensubtitles ↓ 119 Download Page
Language flag: Croatian Drifting.Clouds.1996.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt Croatian Opensubtitles ↓ 118 Download Page
Language flag: Czech Drifting Clouds.CZ.srt Czech Opensubtitles ↓ 116 Download Page
Language flag: Dutch Kauas.pilvet.karkaavat.(Drifting.Clouds.1996).Fansub.srt Dutch Opensubtitles ↓ 205 Download Page
Language flag: English Drifting Clouds.sub English Opensubtitles ↓ 510 Download Page
Language flag: Hungarian Drifting.Clouds.1996.DVDRip.XviD-PROMiSE.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 342 Download Page
Language flag: Spanish Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt Spanish Opensubtitles ↓ 264 Download Page
Language flag: Arabic Drifting.Clouds.1996.720p.BrRip.Ganool_Arabic.srt Arabic Opensubtitles ↓ 134 Download Page
Language flag: English Drifting Clouds.ssa English Opensubtitles ↓ 116 Download Page
Language flag: Korean Drifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264-MCHD.srt Korean Opensubtitles ↓ 52 Download Page
Language flag: Romanian Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt Romanian Opensubtitles ↓ 47 Download Page
Language flag: Persian Drifting Clouds (1996)-720p-HR_A.srt Persian Opensubtitles ↓ 44 Download Page
Language flag: Arabic Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996.srt Arabic Opensubtitles ↓ 42 Download Page
Language flag: Norwegian Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt Norwegian Opensubtitles ↓ 38 Download Page
Language flag: Swedish Drifting Clouds.srt Swedish Opensubtitles ↓ 37 Download Page
Language flag: Danish Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt Danish Opensubtitles ↓ 34 Download Page
Language flag: Turkish Drifting Clouds 1996.srt Turkish Opensubtitles ↓ 32 Download Page
Language flag: Finnish Kauas-pilvet karkaavat.sub Finnish Opensubtitles ↓ 32 Download Page
Language flag: Finnish Kauas-pilvet karkaavat.ssa Finnish Opensubtitles ↓ 29 Download Page
Language flag: Norwegian Drifting.Clouds.(Kauas.pilvet.karkaavat).1996.Norwegian.25.srt Norwegian Opensubtitles ↓ 21 Download Page
Language flag: Danish Drifting.Clouds.(Kauas.pilvet.karkaavat).1996.Danish.25.srt Danish Opensubtitles ↓ 18 Download Page
Language flag: Finnish Kauas-pilvet karkaavat.sub Finnish Opensubtitles ↓ 16 Download Page
Language flag: Swedish Drifting Clouds.ssa Swedish Opensubtitles ↓ 14 Download Page
Language flag: Swedish Drifting Clouds.sub Swedish Opensubtitles ↓ 11 Download Page
Language flag: Swedish Drifting Clouds.sub Swedish Opensubtitles ↓ 10 Download Page
Language flag: English Drifting-Clouds-1996-720p-BluRay-DTS-x264-PublicHD-ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,025 Download Page
Language flag: English Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt English Opensubtitles ↓ 858 Download Page
Language flag: Greek Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996-gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 734 Download Page
Language flag: Spanish Nubes pasajeras (1996).srt Spanish Opensubtitles ↓ 629 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) drifting.clouds.1996.720p.bluray.dts.x264-publichd.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 589 Download Page
Language flag: Greek Kauas pilvet karkaavat aKa Drifting Clouds 1996.480p.BRrip.Xvid.AC3.5.1.srt Greek Opensubtitles ↓ 489 Download Page
Language flag: Dutch Kauas pilvet karkaavat [Drifting Clouds] (1996) Bluray.srt Dutch Opensubtitles ↓ 463 Download Page
Language flag: English Kauas.Pilvet.Karkaavat.1996.DVDRip.x264-OP.srt English Opensubtitles ↓ 408 Download Page
Language flag: Polish 1996 - Drifting Clouds.txt Polish Opensubtitles ↓ 330 Download Page
Language flag: Czech (1996) Kauas pilvet karkaavat.CZ.sub Czech Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Swedish Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool.srt Swedish Opensubtitles ↓ 215 Download Page
Language flag: Romanian Kauas pilvet karkaavat (Drifting Clouds).srt Romanian Opensubtitles ↓ 170 Download Page
Language flag: Croatian Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996-hrv(1).srt Croatian Opensubtitles ↓ 152 Download Page
← Back to Search