Return to Silent Hill (2026)

Return to Silent Hill (2026) subtitle poster

Subtitles for: Return to Silent Hill (2026)

"Guilt is a place you can never leave."

When James receives a mysterious letter from his lost love Mary, he is drawn to Silent Hill—a once-familiar town now consumed by darkness. As he searches for her, James faces monstrous creatures and unravels a terrifying truth that will push him to the edge of his sanity.

Rate ★ 5.4/10 (458 votes)
Genre Mystery Drama Horror
Duration 1h 46m
Country France, Japan, United States of America, United Kingdom, Germany
Release 21 Jan 2026
Language EN
Director Christophe Gans
Keywords monster wife supernatural letter painter sequel punishment love survival murder creature based on video game ghost town psychological plot twist psychological horror violence ambivalent
IMDb tt22868010 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Jeremy Irvine James Sunderland
👤
Hannah Emily Anderson Mary Crane / Angela / Maria / Moth Mary
👤
Evie Templeton Laura
👤
Pearse Egan Eddie
👤
Nicola Alexis M
👤
Robert Strange Pyramid Head
👤
Emily Carding Dara
👤
Eve Macklin Kaitlyn
👤
Lara Duru Meyers Twin
👤
Karya Duru Meyers Twin

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt English Opensubtitles ↓ 153,464 Download Page
Language flag: Portuguese Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB.DL-SyncUP.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 3,608 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,476 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH).srt English Opensubtitles ↓ 41,891 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.FANSUB.VOSTFR.1080p.WEB-DL.x264-Slay3R.Hi.srt English Opensubtitles ↓ 21,675 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.FANSUB.VOSTFR.1080p.WEB-DL.x264-Slay3R.srt English Opensubtitles ↓ 9,793 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt English Opensubtitles ↓ 5,295 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt English Opensubtitles ↓ 4,174 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Return.to.Silent.Hill.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 3,107 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.Hi.srt English Opensubtitles ↓ 2,822 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.Hi.srt English Opensubtitles ↓ 2,545 Download Page
Language flag: Romanian Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt Romanian Opensubtitles ↓ 1,233 Download Page
Language flag: Russian Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.HC.WEB-DL.h264-fl00f.srt Russian Opensubtitles ↓ 453 Download Page
Language flag: Romanian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir.srt Romanian Opensubtitles ↓ 406 Download Page
Language flag: Romanian Return.to.Silent.Hill.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Romanian Opensubtitles ↓ 339 Download Page
Language flag: Romanian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.BluRay.DD.5.1.srt Romanian Opensubtitles ↓ 185 Download Page
Language flag: Dutch Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB.DL-SyncUP.srt Dutch Opensubtitles ↓ 2,790 Download Page
Language flag: Dutch Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,517 Download Page
Language flag: Serbian Return To Silent Hill 2026.srt Serbian Opensubtitles ↓ 666 Download Page
Language flag: Serbian Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srp.srt Serbian Opensubtitles ↓ 644 Download Page
Language flag: Russian Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Russian Opensubtitles ↓ 234 Download Page
Language flag: Greek Return to Silent Hill (2026) 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,550 Download Page
Language flag: Greek Return.to.Silent.Hill.2026 1080p.TELESYNC.x264-SyncUP.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,390 Download Page
Language flag: Hungarian Return.to.Silent.Hill.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 1,193 Download Page
Language flag: Greek Return to Silent Hill (2026) 1080p.AMZN.WB-DL.DDP5.1.H.264.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,070 Download Page
Language flag: Khmer Return.to.Silent.Hill.2026.FANSUB.VOSTFR.1080p.WEB-DL.x264.srt Khmer Opensubtitles ↓ 235 Download Page
Language flag: English Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.AC3.DD2.0.H264-SyncUP.en.srt English Opensubtitles ↓ 11,108 Download Page
Language flag: Arabic Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264_ULTIMATE_AR.ar_PROFESSIONAL_SUBTITLE.srt Arabic Opensubtitles ↓ 5,059 Download Page
Language flag: Spanish Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264_es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,219 Download Page
Language flag: Greek Return To Silent Hill 2026 1080p WEB DL-SyncUP.srt Greek Opensubtitles ↓ 3,991 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Return to Silent Hill 2026 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-PiRAMiDHEAD.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 2,495 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p WEB DL-SyncUP.srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,388 Download Page
Language flag: French Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-KyoGo_fr.srt French Opensubtitles ↓ 2,325 Download Page
Language flag: Romanian Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Romanian Opensubtitles ↓ 2,241 Download Page
Language flag: Arabic Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.mora.25r.srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,034 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p HC WEB-DL h264-fl00f.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,728 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,303 Download Page
Language flag: Croatian Return.To.Silent.Hill.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Croatian Opensubtitles ↓ 1,244 Download Page
Language flag: Dutch Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.AC3.DD5.1.H264-SyncUP.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,219 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 2160p WEB H265-ETHEL.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,168 Download Page
Language flag: Indonesian Return to Silent Hill 2026 Telesync SyncUP.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 1,125 Download Page
Language flag: English Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.BluRay.x264-BLOW.srt English Opensubtitles ↓ 1,117 Download Page
Language flag: English Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH.srt English Opensubtitles ↓ 1,000 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H 264-KyoGo.srt Spanish Opensubtitles ↓ 927 Download Page
Language flag: Greek Return To Silent Hill 2026 720p 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt Greek Opensubtitles ↓ 847 Download Page
Language flag: Turkish Return.to.Silent.Hill.2026.FANSUB.VOSTFR.1080p.WEB-DL.x264-Slay3R.srt Turkish Opensubtitles ↓ 844 Download Page
Language flag: Indonesian Return to Silent Hill 2026 HC WEB-DL h264 fl00f.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 805 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p WEB DL-SyncUP.ssa Spanish Opensubtitles ↓ 773 Download Page
Language flag: Albanian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.sq.srt Albanian Opensubtitles ↓ 752 Download Page
Language flag: Indonesian Return to Silent Hill 2026 WEB.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 607 Download Page
Language flag: French Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-KyoGo_fr_sdh.srt French Opensubtitles ↓ 585 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p HC WEB-DL h264-fl00f.ssa Spanish Opensubtitles ↓ 559 Download Page
Language flag: Spanish Return to Silent Hill 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H 264-BYNDR.srt Spanish Opensubtitles ↓ 553 Download Page
Language flag: Indonesian Return.To.Silent.Hill.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Indonesian Opensubtitles ↓ 538 Download Page
Language flag: Greek Return to Silent Hill 2026 2160p 4k AMZN 1080p-720p WEB-DL Atmos x264 BYNDR.srt Greek Opensubtitles ↓ 470 Download Page
Language flag: Persian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.HC.WEB-DL.NESTED.srt Persian Opensubtitles ↓ 454 Download Page
Language flag: Romanian Return to Silent Hill 2026 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-BYNDR.srt Romanian Opensubtitles ↓ 295 Download Page
Language flag: Albanian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo-VETEMSHQIP.srt Albanian Opensubtitles ↓ 195 Download Page
Language flag: Albanian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR-VETEMSHQIP.srt Albanian Opensubtitles ↓ 192 Download Page
Language flag: Indonesian Return.To.Silent.Hill.2026.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Indonesian Opensubtitles ↓ 111 Download Page
Language flag: Bengali Return to Silent Hill 2026 BluRay Bangla_Subtitle (01.45.47).srt Bengali Opensubtitles ↓ 87 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Return.To.Silent.Hill.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].por.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,480 Download Page
Language flag: Japanese Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1jp.srt Japanese Opensubtitles ↓ 1,225 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 2,180 Download Page
Language flag: Arabic Return.to.Silent.Hill.2026 1080p.TELESYNC.x264-.srt Arabic Opensubtitles ↓ 16,174 Download Page
Language flag: Arabic Return to silent hill 2026.srt Arabic Opensubtitles ↓ 9,801 Download Page
Language flag: Arabic Return.to.Silent.Hill.2026.4k.srt Arabic Opensubtitles ↓ 2,829 Download Page
Language flag: Croatian Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt Croatian Opensubtitles ↓ 2,216 Download Page
Language flag: Turkish Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,403 Download Page
Language flag: Czech Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP.cs.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,280 Download Page
Language flag: Turkish Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,253 Download Page
Language flag: Dutch Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.HC.WEB-DL.h264-fl00f.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,119 Download Page
Language flag: Italian Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt Italian Opensubtitles ↓ 825 Download Page
Language flag: Turkish Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt Turkish Opensubtitles ↓ 736 Download Page
Language flag: Japanese Return_To_Silent_Hill_2026_720p_WEBRip.srt Japanese Opensubtitles ↓ 687 Download Page
Language flag: Hungarian Return.to.Silent.Hill.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.hun.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 590 Download Page
Language flag: Italian Return to Silent Hill 2026 WEB-DL 2160p HDR10p HEVC DDP 5 1 x265-E.srt Italian Opensubtitles ↓ 556 Download Page
Language flag: Slovak Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.TELESYNC.x264-SyncUP.sk.srt Slovak Opensubtitles ↓ 437 Download Page
Language flag: Vietnamese Return to Silent Hill 2026 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 364 Download Page
Language flag: Indonesian Return.to.Silent.Hill.2026.HDR.2160p.WEB.h265 ETHEL.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 350 Download Page
Language flag: English Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE.srt English Opensubtitles ↓ 11,956 Download Page
Language flag: French Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB.DL-SyncUP_French.srt French Opensubtitles ↓ 2,708 Download Page
Language flag: English Return to Silent Hill 2026 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux HDR10+ HEVC DTS-HD MA 5.1.srt English Opensubtitles ↓ 1,874 Download Page
Language flag: English Return.To.Silent.Hill.2026.MULTi.HDR.2160p.WEB.H265-SUPPLY.srt English Opensubtitles ↓ 1,869 Download Page
Language flag: Portuguese Return.to.Silent.Hill.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 900 Download Page
Language flag: Croatian Return To Silent Hill 2026 1080p HDRip HC HEVC x265 BONE-srp.srt Croatian Opensubtitles ↓ 812 Download Page
Language flag: Turkish Return.To.Silent.Hill.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].srt Turkish Opensubtitles ↓ 791 Download Page
Language flag: Portuguese Return to Silent Hill 2026 720p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 733 Download Page
Language flag: Turkish Return.to.Silent.Hill.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR.srt Turkish Opensubtitles ↓ 673 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Return.To.Silent.Hill.2026.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 472 Download Page
Language flag: Turkish Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.AAC5.1-BONE.srt Turkish Opensubtitles ↓ 471 Download Page
Language flag: Portuguese Return to Silent Hill 2026 1080p 10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 409 Download Page
Language flag: Croatian Return.To.Silent.Hill.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]-srp.srt Croatian Opensubtitles ↓ 279 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].chs.eng.ass Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 203 Download Page
Language flag: Bulgarian Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB.DL-SyncUP.bul.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,023 Download Page
Language flag: Spanish Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,466 Download Page
Language flag: Bulgarian Return.to.Silent.Hill.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.bul.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 522 Download Page
Language flag: French Return.To.Silent.Hill.2026.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-KyoGo_fr_f.srt French Opensubtitles ↓ 395 Download Page
Language flag: Spanish Return To Silent Hill 2026 1080p WEBRip x264 AAC [YTS.BZ].srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,355 Download Page
Language flag: Spanish (EU) Return to Silent Hill (2026) 1080p WEB DL-SyncUP (Castellano).srt Spanish (EU) Opensubtitles ↓ 383 Download Page
← Back to Search