Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) subtitle poster

Subtitles for: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

"Something wicked this way comes."

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.

Rate ★ 8/10 (23,056 votes)
Genre Adventure Fantasy
Duration 2h 21m
Country United Kingdom, United States of America
Release 31 May 2004
Language EN
Director Alfonso Cuarón
Keywords witch school friend friendship flying magic bus traitor child hero school of witchcraft black magic time travel school best friend werewolf muggle ghost wizard aftercreditsstinger magical creature night bus
IMDb tt0304141 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Daniel Radcliffe Harry Potter
👤
Rupert Grint Ron Weasley
👤
Emma Watson Hermione Granger
👤
Robbie Coltrane Rubeus Hagrid
👤
Michael Gambon Albus Dumbledore
👤
Gary Oldman Sirius Black
👤
David Thewlis Remus Lupin
👤
Timothy Spall Peter Pettigrew
👤
Alan Rickman Severus Snape
👤
Tom Felton Draco Malfoy

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 27,396 Download Page
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 9,269 Download Page
Language flag: Czech 2.sub Czech Opensubtitles ↓ 330 Download Page
Language flag: Czech 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 17,504 Download Page
Language flag: Czech 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 10,736 Download Page
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 8,539 Download Page
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 9,548 Download Page
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 8,365 Download Page
Language flag: Croatian Harry Potter 3. hr.srt Croatian Opensubtitles ↓ 28,053 Download Page
Language flag: Czech 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 10,556 Download Page
Language flag: Czech 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 3,612 Download Page
Language flag: Turkish Harry Potter - And The Prisoner Of Azkaban (2004) CD1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 22,668 Download Page
Language flag: Turkish Harry Potter - And The Prisoner Of Azkaban (2004) CD2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 22,668 Download Page
Language flag: Romanian Harry Potter and The Prisoner Of Azkaban CD1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 15,319 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD2.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 16,464 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD1.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 16,464 Download Page
Language flag: Portuguese Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.txt Portuguese Opensubtitles ↓ 19,243 Download Page
Language flag: Portuguese Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.txt Portuguese Opensubtitles ↓ 19,243 Download Page
Language flag: English 3. Harry Potter and The Prisoner of Azkaban 2004 DVD.srt English Opensubtitles ↓ 157,558 Download Page
Language flag: Slovak Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban TC - CD1.SRT.txt Slovak Opensubtitles ↓ 15,109 Download Page
Language flag: Slovak Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban TC - CD2.SRT.srt Slovak Opensubtitles ↓ 15,109 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,751 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,751 Download Page
Language flag: Czech Prisoner of Azkaban Cd3.sub Czech Opensubtitles ↓ 72,345 Download Page
Language flag: Czech Prisoner of Azkaban Cd1.sub Czech Opensubtitles ↓ 72,345 Download Page
Language flag: Czech Prisoner of Azkaban Cd2.sub Czech Opensubtitles ↓ 72,345 Download Page
Language flag: Spanish hary.srt Spanish Opensubtitles ↓ 22,181 Download Page
Language flag: Czech hp3-cd1.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,399 Download Page
Language flag: Czech hp3-cd2.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,399 Download Page
Language flag: Czech hp3-cd3.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,399 Download Page
Language flag: Serbian HarryPotterAndThe PrisonerOf Azkaban LAT2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 17,602 Download Page
Language flag: Czech harry1cdtest.sub Czech Opensubtitles ↓ 3,367 Download Page
Language flag: Czech harry2cdtest.sub Czech Opensubtitles ↓ 3,367 Download Page
Language flag: Czech dmd-hp3tc-cd1.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,415 Download Page
Language flag: Czech dmd-hp3tc-cd2.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,415 Download Page
Language flag: Danish hptpa.Internal.TC.XviD.AC3.5.1CH.DVD-R_DK-FIXED-DiAMOND.srt Danish Opensubtitles ↓ 12,817 Download Page
Language flag: Danish hptpa.Internal.TC.XviD.AC3.5.1CH.CD1_DK-FIXED-DiAMOND.srt Danish Opensubtitles ↓ 12,817 Download Page
Language flag: Greek Harry Prisoner Cd1 Gr.srt Greek Opensubtitles ↓ 31,463 Download Page
Language flag: Greek Harry Prisoner Cd2 Gr.srt Greek Opensubtitles ↓ 31,463 Download Page
Language flag: Croatian HarryPotterAndThe PrisonerOf Azkaban hr.srt Croatian Opensubtitles ↓ 23,171 Download Page
Language flag: Czech dmd-hp3tc-cd.srt Czech Opensubtitles ↓ 6,453 Download Page
Language flag: Swedish Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban SWE CD1.srt Swedish Opensubtitles ↓ 19,011 Download Page
Language flag: Swedish Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban SWE CD2.srt Swedish Opensubtitles ↓ 19,011 Download Page
Language flag: Portuguese dmd-hp3tc-cd1.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 11,659 Download Page
Language flag: Portuguese dmd-hp3tc-cd2.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 11,659 Download Page
Language flag: Spanish hary.srt Spanish Opensubtitles ↓ 11,480 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) ck-hp3tc-cd1.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 10,961 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) ck-hp3tc-cd3.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 10,961 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) ck-hp3tc-cd2.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 10,961 Download Page
Language flag: Spanish avi of harry potter.srt Spanish Opensubtitles ↓ 8,201 Download Page
Language flag: Brazilian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (c) 2004 - Equipe Videoloucos (v_03CDs - 25fps) - CD1.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 6,597 Download Page
Language flag: Brazilian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (c) 2004 - Equipe Videoloucos (v_03CDs - 25fps) - CD3.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 6,597 Download Page
Language flag: Brazilian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (c) 2004 - Equipe Videoloucos (v_03CDs - 25fps) - CD2.srt Brazilian Opensubtitles ↓ 6,597 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD2.TC.XviD-DiAMOND.srt Spanish Opensubtitles ↓ 6,327 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD1.TC.XviD-DiAMOND.srt Spanish Opensubtitles ↓ 6,327 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.TC.XviD-DiAMOND.CD1.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,944 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.TC.XviD-DiAMOND.CD2.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 5,944 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,365 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,365 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004 Cd1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,151 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004 Cd2.srt Spanish Opensubtitles ↓ 5,151 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD1.TC.XviD-DiAMOND.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,358 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD2.TC.XviD-DiAMOND.srt Spanish Opensubtitles ↓ 4,358 Download Page
Language flag: Danish Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD1.srt Danish Opensubtitles ↓ 3,575 Download Page
Language flag: Danish Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban CD2.srt Danish Opensubtitles ↓ 3,575 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD1.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 3,564 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD2.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 3,564 Download Page
Language flag: Portuguese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.ssa Portuguese Opensubtitles ↓ 3,392 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD1-CiPA.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,546 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TC.XviD.AC3.CD2-CiPA.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,546 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD2.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,465 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD1.BG.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 2,465 Download Page
Language flag: Danish Harry Potter 3 - The Prisoner Of Azkaban CD 2.srt Danish Opensubtitles ↓ 2,461 Download Page
Language flag: Danish Harry Potter 3 - The Prisoner Of Azkaban CD 1.srt Danish Opensubtitles ↓ 2,461 Download Page
Language flag: Czech Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.CD2.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,373 Download Page
Language flag: Czech Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban.CD1.srt Czech Opensubtitles ↓ 2,373 Download Page
Language flag: Serbian HarryPotterAndThe PrisonerOf Azkaban .sub Serbian Opensubtitles ↓ 1,883 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.TC.XviD.AC3-DiAMOND.CD1.sub Spanish Opensubtitles ↓ 1,377 Download Page
Language flag: Spanish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.TC.XviD.AC3-DiAMOND.CD2.sub Spanish Opensubtitles ↓ 1,377 Download Page
Language flag: Spanish HP3 CD2.sub Spanish Opensubtitles ↓ 1,161 Download Page
Language flag: Spanish HP3 CD1.sub Spanish Opensubtitles ↓ 1,161 Download Page
Language flag: Danish hptpa.XviD.AC3.5.1CH.CD2-DiAMOND.sub Danish Opensubtitles ↓ 1,128 Download Page
Language flag: Danish hptpa.XviD.AC3.5.1CH.CD1-DiAMOND.sub Danish Opensubtitles ↓ 1,128 Download Page
Language flag: Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban cd2.sub Romanian Opensubtitles ↓ 1,070 Download Page
Language flag: Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban cd1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 1,070 Download Page
Language flag: Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban cd1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 977 Download Page
Language flag: Romanian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban cd2.sub Romanian Opensubtitles ↓ 977 Download Page
Language flag: Czech Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.CD1.CZ.sub Czech Opensubtitles ↓ 921 Download Page
Language flag: Czech Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.CD2.CZ.sub Czech Opensubtitles ↓ 921 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD1.BG.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 920 Download Page
Language flag: Czech HP3 CD1.sub Czech Opensubtitles ↓ 903 Download Page
Language flag: Czech HP3 CD2.sub Czech Opensubtitles ↓ 903 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD1.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 827 Download Page
Language flag: Bulgarian Harry Potter And The Prizoner Of Azkaban CD2.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 827 Download Page
Language flag: English mof-Harry.Potter.3-cd1.srt English Opensubtitles ↓ 41,896 Download Page
Language flag: English mof-hp3-cd2.srt English Opensubtitles ↓ 41,896 Download Page
Language flag: Polish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD 2.txt Polish Opensubtitles ↓ 2,597 Download Page
Language flag: Polish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban CD 1.txt Polish Opensubtitles ↓ 2,597 Download Page
Language flag: Spanish b-hp3a.srt Spanish Opensubtitles ↓ 6,343 Download Page
Language flag: Spanish b-hp3b.srt Spanish Opensubtitles ↓ 6,343 Download Page
← Back to Search