Bear-Night-Mare (1988)

Bear-Night-Mare (1988) subtitle poster

Subtitles for: Bear-Night-Mare (1988)

A modern comedy fairy tale consisting of three comic and instructive short stories, united with one character - the Bear. The hero of the first short story – the beaver who dreams to fly like a bird. The second story is about the duck.

Rate ★ 3/10 (2 votes)
Genre Animation
Duration 10m
Country Soviet Union
Release 01 Jan 1988
Language RU
Director Vasily Kafanov, Aleksey Turkus, Aleksei Shelmanov
Keywords surrealism parody short film
IMDb tt3443738 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Oleg Sevastyanov Narrator (voice)

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Slovak Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Slovak Subf2m — Download Page
Language flag: Turkish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Turkish Subf2m — Download Page
Language flag: Romanian Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Romanian Subf2m — Download Page
Language flag: Czech Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Czech Subf2m — Download Page
Language flag: Greek Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Greek Subf2m — Download Page
Language flag: Hungarian Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Hungarian Subf2m — Download Page
Language flag: Arabic Bear.Witness.2022.WEBRip.x264-ION10 Arabic Subf2m — Download Page
Language flag: Portuguese Bear.Witness.2022.2160p.WEB.H265-KDOC Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Thai Bear Witness.2022.WEBRip.Disney+.Hotstar.th Thai Subf2m — Download Page
Language flag: Chinese BG code Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Chinese BG code Subf2m — Download Page
Language flag: Chinese BG code Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Chinese BG code Subf2m — Download Page
Language flag: Chinese BG code Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Chinese BG code Subf2m — Download Page
Language flag: Korean Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Korean Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Norwegian Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Norwegian Subf2m — Download Page
Language flag: Japanese Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Japanese Subf2m — Download Page
Language flag: Brazillian Portuguese Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Brazillian Portuguese Subf2m — Download Page
Language flag: Dutch Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Dutch Subf2m — Download Page
Language flag: Swedish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Swedish Subf2m — Download Page
Language flag: Italian Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Italian Subf2m — Download Page
Language flag: Polish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Polish Subf2m — Download Page
Language flag: English Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP English Subf2m — Download Page
Language flag: Spanish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Spanish Subf2m — Download Page
Language flag: German Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP German Subf2m — Download Page
Language flag: Danish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Danish Subf2m — Download Page
Language flag: French Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP French Subf2m — Download Page
Language flag: Finnish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Finnish Subf2m — Download Page
Language flag: Spanish Bear.Witness.2022.WEB-DL.DSNP Spanish Subf2m — Download Page
Language flag: Indonesian Bear.Witness.2022.1080p.WEB.H264-KDOC Indonesian Subf2m — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃001.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃002.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃003.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃004.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃005.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃006.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃007.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃008.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃009.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃010.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃011.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃012.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃013.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃014.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃015.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃016.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃017.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃018.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃019.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃020.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃021.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃022.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃023.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃024.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃025.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃026.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃027.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃028.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃029.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃030.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃031.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃032.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃033.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃034.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃035.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃036.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃037.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃038.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃039.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃040.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃041.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃042.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃043.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃044.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃045.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃046.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃047.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃048.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃049.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃050.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃051.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃052.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃053.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃054.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃055.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃056.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃057.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃058.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃059.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃060.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃061.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃062.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃063.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃064.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃065.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃066.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃067.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃068.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃069.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃070.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃071.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃072.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃073.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃074.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃075.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃076.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃077.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃078.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃079.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃080.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃081.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃082.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃083.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃084.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃085.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃086.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃087.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃088.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃089.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃090.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃091.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃092.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃093.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃094.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃095.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃096.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃097.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃098.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃099.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃100.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃101.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃102.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃103.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃104.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃105.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃106.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃107.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃108.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃109.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃110.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃111.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃112.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃113.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃114.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃115.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃116.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃117.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃118.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃119.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃120.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃121.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃122.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃123.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃124.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃125.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃126.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃127.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃128.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃129.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃130.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃131.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃132.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃133.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃134.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃135.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃136.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃137.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃138.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃139.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃140.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃141.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃142.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃143.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃144.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃145.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃146.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃147.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃148.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃149.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃150.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃151.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃152.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃153.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃154.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃155.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese まれ ＃156.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г01.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г02.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г03.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г05.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г06.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г07.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г08.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г09.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г10.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese шЦДцбЬшиШя╝Г11.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г01.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г02.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г03.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г05.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г06.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г07.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г08.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г09.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г10.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese чЛмш║лш▓┤цЧПя╝Г11.srt Japanese Ajatttools — Download Page
← Back to Search