Murmur of the Heart (1971)

Murmur of the Heart (1971) subtitle poster

Subtitles for: Murmur of the Heart (1971)

"A souffle of a movie!"

This loosely plotted coming-of-age tale follows the life of 15-year-old Laurent Chevalier as he stumbles his way over the burgeoning swell of adolescence in 1950s France. After having his first sexual experience with a prostitute and dodging the lips of a priest, Chevalier contracts a case of scarlet fever. When the fever leaves him with a heart murmur, Chevalier is placed in a sanatorium, along with his over-attentive and adulterous mother.

Rate ★ 7/10 (212 votes)
Genre Drama Comedy
Duration 1h 58m
Country France, Germany, Italy
Release 27 Apr 1971
Language FR
Director Louis Malle
Keywords jazz sanatorium incest shoplifting 1950s boy scout resort sex mother son relationship teenage protagonist bastille day dijon france
IMDb tt0067778 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Lea Massari Clara Chevalier
👤
Benoît Ferreux Laurent Chevalier
👤
Marc Winocourt Marc Chevalier
👤
Fabien Ferreux Thomas Chevalier
👤
Daniel Gélin Charles Chevalier
👤
Michael Lonsdale Father Henri
👤
Ave Ninchi Augusta
👤
Annie Savarin Cook
👤
Gila von Weitershausen Freda, prostitute
👤
Micheline Bona Aunt Claudine

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English Malle, Louis - (1971) - Le Souffle au coeur (Murmur of the Heart 1971 FR w sep EN subs).srt English Opensubtitles ↓ 20,556 Download Page
Language flag: English Le souffle au coeur (Murmur of the Heart) (1971).ENG.srt English Opensubtitles ↓ 10,731 Download Page
Language flag: English Le.Souffle.Au.Coeur.1971.Louis.Malle.DVDRip.XviD.AC3-iRMã0S.MEURSAuLT.english.srt English Opensubtitles ↓ 4,649 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Le.Souffle.Au.Coeur.1971.Louis.Malle.DVDRip.XviD.AC3-iRMã0S.MEURSAuLT.portuguese.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,981 Download Page
Language flag: Turkish Murmur.of.the.Heart.1972.D9.MiniSD-TLF.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1,120 Download Page
Language flag: Italian Le souffle au coeur (BDrip, 23,976 fps).yound.srt Italian Opensubtitles ↓ 890 Download Page
Language flag: Italian Le souffle au coeur (BDrip, 23,976 fps).yound.srt Italian Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Spanish Le souffle au coeur (Louis Malle, 1971).Spanish.Criterion Corregidos.srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,050 Download Page
Language flag: English Porok.serdtsa.Shum.v.serdtse.1971.srt English Opensubtitles ↓ 1,814 Download Page
Language flag: French 1971.Le souffle au cœur (fr).srt French Opensubtitles ↓ 1,654 Download Page
Language flag: Croatian Murmur of the Heart-hrv.sub Croatian Opensubtitles ↓ 780 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Le Souffle au Coeur (1971) BRRip Oldies.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 634 Download Page
Language flag: Spanish El soplo al corazón (1971, Louis Malle).720p-FiDELiO.es-ES.srt Spanish Opensubtitles ↓ 601 Download Page
Language flag: Dutch Murmur.Of.The.Heart.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Dutch Opensubtitles ↓ 598 Download Page
Language flag: Polish Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Polish Opensubtitles ↓ 548 Download Page
Language flag: Serbian Murmur.Of.The.Heart.aka.Le.Souffle.Au.Coeur.1971.DVDRip.XviD-FRaGMeNT.CD1_ser.srt Serbian Opensubtitles ↓ 365 Download Page
Language flag: Serbian Murmur.Of.The.Heart.aka.Le.Souffle.Au.Coeur.1971.DVDRip.XviD-FRaGMeNT.CD2_ser.srt Serbian Opensubtitles ↓ 365 Download Page
Language flag: Ukrainian Le souffle au coeur.(1971).01h58m13s.24fps.[ShadowStoryTale].Ukr.srt Ukrainian Opensubtitles ↓ 331 Download Page
Language flag: Turkish Le Souffle au coeur (1971).tr_fps.23,976-CD2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Turkish Le Souffle au coeur (1971).tr_fps.23,976-CD1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Turkish Murmur-2.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 243 Download Page
Language flag: Turkish Murmur-1.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 243 Download Page
Language flag: Italian Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD.ita.srt Italian Opensubtitles ↓ 239 Download Page
Language flag: Croatian Le souffle au coeur {1971} - Comedy, Drama 7,5.srt Croatian Opensubtitles ↓ 32 Download Page
Language flag: English Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD.CD1-FRAGMENT.srt English Opensubtitles ↓ 6,089 Download Page
Language flag: English Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD.CD2-FRAGMENT.srt English Opensubtitles ↓ 6,089 Download Page
Language flag: Spanish Le souffle au coeur (Louis Malle, 1971).Spanish.Criterion.CD2.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,726 Download Page
Language flag: Spanish Le souffle au coeur (Louis Malle, 1971).Spanish.Criterion.CD1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,726 Download Page
Language flag: English Le.souffle.au.coeur up by mag.srt English Opensubtitles ↓ 1,536 Download Page
Language flag: Portuguese Murmur.Of.The.Heart.1971.CD1.DVDRip.XViD-FRAGMENT.ShareVirus.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,225 Download Page
Language flag: Portuguese Murmur.Of.The.Heart.1971.CD2.DVDRip.XViD-FRAGMENT.ShareVirus.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,225 Download Page
Language flag: Spanish SouffleaucoeurLe1971-Spanish[Xsubt.com][5817005411].srt Spanish Opensubtitles ↓ 788 Download Page
Language flag: Czech Souffle au coeur CZok.srt Czech Opensubtitles ↓ 496 Download Page
Language flag: Estonian murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd2.sub Estonian Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Estonian murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd1.sub Estonian Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO [PublicHD].ptbr.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,981 Download Page
Language flag: English Le souffle au coeur.1of2.en.srt English Opensubtitles ↓ 2,622 Download Page
Language flag: English Le souffle au coeur.2of2.en.srt English Opensubtitles ↓ 2,622 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) souffle au coeur cd2.ptb.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,386 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) souffle au coeur cd1.ptb.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,386 Download Page
Language flag: Arabic Murmur.Of.The.Heart.1971.srt Arabic Opensubtitles ↓ 3,507 Download Page
Language flag: Persian Murmur_of_the_Heart_1971_1080p_x265_BrRip_LION_30NAMA.srt Persian Opensubtitles ↓ 391 Download Page
Language flag: Korean Murmur.of.the.Heart.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT.srt Korean Opensubtitles ↓ 220 Download Page
Language flag: Persian Murmur_of_the_Heart_1971_720p_BrRip__Muviz.srt Persian Opensubtitles ↓ 185 Download Page
Language flag: English Murmur of the Heart (Le souffle au coeur) (1971) BluRay 720p ENG. subs.srt English Opensubtitles ↓ 10,106 Download Page
Language flag: English Murmur.of.the.Heart.1971.480p.x264-mSD.srt English Opensubtitles ↓ 5,142 Download Page
Language flag: Greek Murmur of the heart 1971.srt Greek Opensubtitles ↓ 1,505 Download Page
Language flag: Spanish Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,315 Download Page
Language flag: Spanish Le souffle au coeur (Louis Malle, 1971).DVDrip-Criterion.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,011 Download Page
Language flag: Spanish Le souffle au coeur.srt Spanish Opensubtitles ↓ 696 Download Page
Language flag: Bengali translated_from_Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD.srt Bengali Opensubtitles ↓ 616 Download Page
Language flag: Swedish Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Swedish Opensubtitles ↓ 613 Download Page
Language flag: Greek Le souffle au cœur cd2.srt Greek Opensubtitles ↓ 598 Download Page
Language flag: Greek Le souffle au cœur cd1.srt Greek Opensubtitles ↓ 598 Download Page
Language flag: Indonesian terbit21-com-murmur-of-the-heart-1971-wsl.srt Indonesian Opensubtitles ↓ 596 Download Page
Language flag: Romanian Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Romanian Opensubtitles ↓ 534 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) le soufle.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 512 Download Page
Language flag: Polish souffle au coeur cd2.txt Polish Opensubtitles ↓ 490 Download Page
Language flag: Bulgarian Le souffle au coeur.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 487 Download Page
Language flag: Serbian souffle au coeur cd2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 363 Download Page
Language flag: Serbian souffle au coeur cd1.srt Serbian Opensubtitles ↓ 363 Download Page
Language flag: Turkish murmur of the heart.srt Turkish Opensubtitles ↓ 326 Download Page
Language flag: Serbian Le souffle au coeur-1971.srt Serbian Opensubtitles ↓ 306 Download Page
Language flag: Romanian Souffle au coeur 1971 cd1.srt Romanian Opensubtitles ↓ 294 Download Page
Language flag: Romanian Souffle au coeur 1971 cd2.srt Romanian Opensubtitles ↓ 294 Download Page
Language flag: Polish Szmery w sercu.srt Polish Opensubtitles ↓ 282 Download Page
Language flag: Polish Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Polish Opensubtitles ↓ 252 Download Page
Language flag: Polish Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.srt Polish Opensubtitles ↓ 236 Download Page
Language flag: Dutch Murmur of the Heart 1971.srt Dutch Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Romanian Murmur.of.the.Heart.1971.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.srt Romanian Opensubtitles ↓ 176 Download Page
Language flag: Czech souffle au coeur cd1.srt Czech Opensubtitles ↓ 175 Download Page
Language flag: Polish souffle au coeur cd1.txt Polish Opensubtitles ↓ 140 Download Page
← Back to Search