The Cranes Are Flying (1957)

Related Movies

Jarhead (2005) 9 Songs (2004) Apocalypse Now (1979) Amores Perros (2000) The Lancaster at War (2009) The Good German (2006) Some Like It Hot (1959) The Cabinet of Dr. Caligari (1920) Blackmail (1929) Rashomon (1950) Murder at the Gallop (1963) A Streetcar Named Desire (1951) Lost Highway (1997) The Last Emperor (1987) Murder She Said (1961) The Rules of the Game (1939)
The Cranes Are Flying (1957) subtitle poster

Subtitles for: The Cranes Are Flying (1957)

"The compelling story of a girl's impassioned search for happiness."

Veronika and Boris come together in Moscow shortly before World War II. Walking along the river, they watch cranes fly overhead, and promise to rendezvous before Boris leaves to fight. Boris misses the meeting and is off to the front lines, while Veronika waits patiently, sending letters faithfully. After her house is bombed, Veronika moves in with Boris' family, into the company of a cousin with his own intentions.

Rate ★ 7.9/10 (451 votes)
Genre Drama Romance War
Duration 1h 37m
Country Soviet Union
Release 12 Oct 1957
Language RU
Director Mikheil Kalatozishvili
Keywords world war ii siege lovers marriage of convenience battlefield wounded black and white couple air raid anti war moscow, russia loveless marriage life during wartime heartache bomb shelter returning hero
IMDb tt0050634 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Tatyana Samoylova Veronika
👤
Aleksey Batalov Boris
👤
Vasili Merkuryev Fyodor Ivanovich
👤
Aleksandr Shvorin Mark
👤
Svetlana Kharitonova Irina
👤
Konstantin Kadochnikov Volodya
👤
Valentin Zubkov Stepan
👤
Antonina Bogdanova Grandmother
👤
Boris Kokovkin Chernov
👤
Ekaterina Kupriyanova Anna Mikhaylovna

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese (BR) Quando Voam as Cegonhas.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,839 Download Page
Language flag: English Letyat.zhuravli.[The.Cranes.Are.Flying].1957.CRiTERiON.DVDRip.XviD.Subs.EN-Aguirre.srt English Opensubtitles ↓ 2,941 Download Page
Language flag: English Letyat.zhuravli.[The.Cranes.Are.Flying].1957.CRiTERiON.DVDRip.XviD.CD1-Aguirre.srt English Opensubtitles ↓ 2,941 Download Page
Language flag: English Letyat.zhuravli.[The.Cranes.Are.Flying].1957.CRiTERiON.DVDRip.XviD.CD2-Aguirre.srt English Opensubtitles ↓ 2,941 Download Page
Language flag: English The Cranes are Flying (Letyat zhuravli) (1957).ENG.srt English Opensubtitles ↓ 1,887 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,827 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Quando Voam as Cegonhas (Letyat zhuravli,1957) OK.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 882 Download Page
Language flag: Portuguese Letyat zhuravli - The.Cranes.are.Flying.(1957) - PORT - blueindigo.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 777 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Quando Voam as Cegonhas (Letyat zhuravli,1957).srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 748 Download Page
Language flag: Hebrew The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Hebrew Opensubtitles ↓ 184 Download Page
Language flag: English The.Cranes.are.Flying.1957.DVDRip.XviD-DeLiTE.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 4,080 Download Page
Language flag: French Quand passent les cigognes (Letyat zhuravli - 1957) VOSTF DVDRip Criterion.VF.srt French Opensubtitles ↓ 3,099 Download Page
Language flag: Russian Cranes are Flying.srt Russian Opensubtitles ↓ 541 Download Page
Language flag: Italian The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ita.srt Italian Opensubtitles ↓ 397 Download Page
Language flag: English The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264-GHOULS.srt English Opensubtitles ↓ 2,975 Download Page
Language flag: Spanish Mikhail Kalatozov - Letjat Zhuravli (1957) DvdRip XviD VO JAFFA.espa Spanish Opensubtitles ↓ 2,316 Download Page
Language flag: English Letyat zhuravli.srt English Opensubtitles ↓ 1,856 Download Page
Language flag: English Letjat zhuravli (1957) - The Cranes Are Flying - Eng - 25fps.txt English Opensubtitles ↓ 1,720 Download Page
Language flag: Spanish The.Cranes.are.Flying.1957.DVDRip.XviD-DeLiTE.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,619 Download Page
Language flag: Spanish Mikhail.Kalatozov.(1957).Letyat.Zhuravli.VO.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,207 Download Page
Language flag: Spanish The Cranes Are Flying SINCRO BDrip.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,022 Download Page
Language flag: French 1957.Quand passent les cigognes (fr).srt French Opensubtitles ↓ 902 Download Page
Language flag: Spanish The.Cranes.are.Flying.DVDRip.Xvid-K&B.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 874 Download Page
Language flag: Spanish Letyat.zhuravli.1957.Mikhail.Kalatozov.DVDRip.srt Spanish Opensubtitles ↓ 858 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).pt.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 792 Download Page
Language flag: German Letjat.Zhuravli.(1957).DVDXvid.JAFFA.GE.srt German Opensubtitles ↓ 687 Download Page
Language flag: Hungarian Szallnak a darvak DVDRip-DeLiTE.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 687 Download Page
Language flag: Dutch Letyat.zhuravli.dut.srt Dutch Opensubtitles ↓ 573 Download Page
Language flag: Turkish Cranes.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 517 Download Page
Language flag: Arabic The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.bluray.mora.25r.srt Arabic Opensubtitles ↓ 480 Download Page
Language flag: Japanese Letyat.zhuravli.jpn.srt Japanese Opensubtitles ↓ 437 Download Page
Language flag: Polish Letyat zhuravli.srt Polish Opensubtitles ↓ 386 Download Page
Language flag: Serbian Letyat zhuravli (1957).srt Serbian Opensubtitles ↓ 320 Download Page
Language flag: Swedish Letyat.zhuravli.swe.srt Swedish Opensubtitles ↓ 297 Download Page
Language flag: Finnish The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt Finnish Opensubtitles ↓ 282 Download Page
Language flag: Polish The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).srt Polish Opensubtitles ↓ 250 Download Page
Language flag: Turkish The Cranes Are Flying.srt Turkish Opensubtitles ↓ 238 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ro.srt Romanian Opensubtitles ↓ 209 Download Page
Language flag: Turkish The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 175 Download Page
Language flag: Turkish Letyat zhuravli-tur.sub Turkish Opensubtitles ↓ 162 Download Page
Language flag: Vietnamese The.Cranes.are.Flying.1957.DVDRIP.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 158 Download Page
Language flag: Polish Letyat zhuravli (1957).BDRip.1080p.HEVC.PlamenNik.srt Polish Opensubtitles ↓ 151 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.576p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush.srt Romanian Opensubtitles ↓ 42 Download Page
Language flag: Romanian The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).srt Romanian Opensubtitles ↓ 35 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Romanian Opensubtitles ↓ 35 Download Page
Language flag: Romanian Letja.zhuravli.aka.The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.DVDrip.x264.srt Romanian Opensubtitles ↓ 34 Download Page
Language flag: Romanian Letyat.zhuravli.1957.720p.BluRay.x264.FLAC-PI.srt Romanian Opensubtitles ↓ 33 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Romanian Opensubtitles ↓ 33 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264-GHOULS.srt Romanian Opensubtitles ↓ 33 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.REPACK.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush.srt Romanian Opensubtitles ↓ 33 Download Page
Language flag: Portuguese The Cranes Are Flying.PT.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 1,092 Download Page
Language flag: Spanish Letyat Zhuravli (Cuando Pasan Las Cigüeñas) (Mikhail Kalatozov, 1957) Criterion.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,443 Download Page
Language flag: Greek The Cranes are Flying (1957).srt Greek Opensubtitles ↓ 1,627 Download Page
Language flag: French Letjat.Zhuravli.(Quand.Passent.Les.Cigognes).fr.srt French Opensubtitles ↓ 1,515 Download Page
Language flag: English Mikheil Kalatozishvili-Letyat zhuravli ('The Cranes Are Flying') (1957)-CD2.en.[nttalex].srt English Opensubtitles ↓ 779 Download Page
Language flag: English Mikheil Kalatozishvili-Letyat zhuravli ('The Cranes Are Flying') (1957)-CD1.en.[nttalex].srt English Opensubtitles ↓ 779 Download Page
Language flag: English The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.ofrp.en.srt English Opensubtitles ↓ 658 Download Page
Language flag: Czech letyat.zhuravli.CD2.CZ.srt Czech Opensubtitles ↓ 398 Download Page
Language flag: Czech letyat.zhuravli.CD1.CZ.srt Czech Opensubtitles ↓ 398 Download Page
Language flag: Japanese Летят журавли (FullHD, драма, реж. Михаил Калатозов, 1957 г.).srt Japanese Opensubtitles ↓ 339 Download Page
Language flag: Greek The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt Greek Opensubtitles ↓ 242 Download Page
Language flag: Persian The Cranes are Flying.srt Persian Opensubtitles ↓ 229 Download Page
Language flag: Slovenian Letjat Zhuravli (1957) DVDxvid Jaffa.sub Slovenian Opensubtitles ↓ 219 Download Page
Language flag: Italian Letyat zhuravli (Kalatozov, Mikhail 1957)_BDRip.1080p.x264.AAC_ITAmio.srt Italian Opensubtitles ↓ 417 Download Page
Language flag: Turkish The Cranes are Flying.srt Turkish Opensubtitles ↓ 176 Download Page
Language flag: English The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.eng.srt English Opensubtitles ↓ 201 Download Page
Language flag: English The Cranes are Flying (1957).srt English Opensubtitles ↓ 174 Download Page
Language flag: Korean The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).srt Korean Opensubtitles ↓ 82 Download Page
Language flag: Persian The_Cranes_Are_Flying_1957_1080p_BrRip_YIFY_30NAMA.srt Persian Opensubtitles ↓ 50 Download Page
Language flag: Vietnamese The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Vietnamese The Cranes are Flying.1957.(Khi Dan Seu Bay).DVD9.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 45 Download Page
Language flag: Vietnamese Khi Dan Seu Bay Qua (The.Cranes.are.Flying).srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 45 Download Page
Language flag: Vietnamese The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 44 Download Page
Language flag: Vietnamese The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 39 Download Page
Language flag: Persian The_Cranes_Are_Flying_1957_1080p_BrRip_30nama_30NAMA.srt Persian Opensubtitles ↓ 39 Download Page
Language flag: English The Cranes Are Flying.srt English Opensubtitles ↓ 1,482 Download Page
Language flag: English Letjat_zhuravli_(1957)_-_The_Cranes_Are_Flying_-_Eng_-_25fps.srt English Opensubtitles ↓ 819 Download Page
Language flag: English Letyat zhuravli (1957).ENG.srt English Opensubtitles ↓ 785 Download Page
Language flag: Romanian Letyat zhuravli.ro.srt Romanian Opensubtitles ↓ 664 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker PtBr.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 581 Download Page
Language flag: Arabic The Cranes are Flying 1957.srt Arabic Opensubtitles ↓ 514 Download Page
Language flag: Spanish Letyat zhuravli.srt Spanish Opensubtitles ↓ 466 Download Page
Language flag: French Quand Passent les Cigognes (1957) Mikhail Kalatozov.1080p.x265.Fre.srt French Opensubtitles ↓ 396 Download Page
Language flag: Arabic Letyat zhuravli.srt Arabic Opensubtitles ↓ 369 Download Page
Language flag: Serbian The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.srt Serbian Opensubtitles ↓ 336 Download Page
Language flag: Bulgarian Letyat zhuravli (1957).srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 292 Download Page
Language flag: Serbian Letyat zhuravli (1957).srt Serbian Opensubtitles ↓ 290 Download Page
Language flag: Serbian Letyat zhuravli-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 274 Download Page
Language flag: French The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.(Z1).FR.srt French Opensubtitles ↓ 256 Download Page
Language flag: Turkish The Cranes Are Flying.srt Turkish Opensubtitles ↓ 240 Download Page
Language flag: Polish letjat zhuravli.txt Polish Opensubtitles ↓ 225 Download Page
Language flag: Romanian The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.H264.Rosubbed-HULU.srt Romanian Opensubtitles ↓ 224 Download Page
Language flag: Polish 14cc1bf6b03f7f0654717d0de5ffcd96.txt Polish Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Italian Quando volano le cicogne.srt Italian Opensubtitles ↓ 208 Download Page
Language flag: Bulgarian Letjat_zhuravli.divx.mp3-bul.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 172 Download Page
Language flag: Dutch Letjat zjoeravli.srt Dutch Opensubtitles ↓ 170 Download Page
Language flag: Czech Letyat zhuravli.srt Czech Opensubtitles ↓ 160 Download Page
Language flag: Czech Letyat-zhuravli(0000250410).srt Czech Opensubtitles ↓ 119 Download Page
Language flag: Estonian Letjat žuravli.srt Estonian Opensubtitles ↓ 92 Download Page
Language flag: Vietnamese The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT.vie.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 72 Download Page
← Back to Search