Otherworld (2003)

Otherworld (2003) subtitle poster

Subtitles for: Otherworld (2003)

Whilst celebrating Lleu's 18th birthday, Lleu and two friends go for a boat ride, when they discover beneath the water the golden doorway to the Mabinogi (the Otherworld). They swim down and are transported back in time many centuries to the Mabinogi. There they encounter some problems with mediaeval life, and they have to deal with the conflict between fate personal choice and magic

Rate ★ 5.8/10 (8 votes)
Genre Animation Fantasy History
Duration 1h 48m
Country Russia, United Kingdom
Release 26 Jun 2003
Language EN
Director Derek W. Hayes
IMDb tt0376995 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Daniel Evans Manawydan (voice)
👤
Jenny Livsey Rhiannon (voice)
👤
Matthew Rhys Lleu Llaw Gyffes (voice)
👤
Gruffydd Davies Young Lleu (voice)
👤
Sue Jones-Davies Sian (voice)
👤
Ioan Gruffudd King Bendigeidfran (voice)
👤
Peter Gruffydd Math (voice)
👤
Robert Gwyn Davin Llwyd (voice)
👤
Mali Harries Cigfa (voice)
👤
Aneirin Hughes Gronw (voice)

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Russian Drugoy.mir.2003.RU Russian Subf2m — Download Page
Language flag: Croatian Croatian-Otherworld (1985) 1x01 - Rules Of Attraction.srt Croatian Opensubtitles ↓ 43 Download Page
Language flag: Russian Drugoy.mir.2003.RU.srt Russian Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E11.氾濫の予兆.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [11][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 12 END (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [07][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 02 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [04][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E03.いざ王都へ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E02.家庭教師は冒険者.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E08.王立学園.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E04.王都お披露目会.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 08 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [09][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E10.Aランク冒険者の試練.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [08][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 11 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [05][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 11 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 03 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 09 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E05.やりすぎ屋敷へようこそ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [10][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 07 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E06.最強騎士団長との決闘(デート).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 12 END (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 01 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 07 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E01.転生しちゃいました.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E09.修行.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [12][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 09 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 06 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 01 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 03 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [06][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 08 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [01][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [02][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 12 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 10 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 06 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E12.そして領主になる.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 05 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 04 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 02 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Nekomoe kissaten] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku [03][Web].JPSC.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 転生貴族の異世界冒険録～自重を知らない神々の使徒～.S01E07.新人冒険者カイン.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 04 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 10 (1080p).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [NanakoRaws] Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 05 (1080p).ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese extra/201109201855_すイエんサー「超カンタンに2重跳びを成功させた～い！！」 _ＮＨＫ教育.jap.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/201109232100_金曜プレステージ・アンフェア　the　specialⅡ(仮) _フジテレビ.jap.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/201109271855_すイエんサー「肉汁がジュワジュワ出ちゃう超おいしいハンバーグを作るぞ！SP」 _ＮＨＫ教育.jap.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/1.ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Anime_Seisaku_Sennyuu_Tour__10-02_16-00-00_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Hey!_Hey!_Hey!__10-25_20-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Hey!_Hey!_Hey!__11-01_20-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Hey!_Hey!_Hey!__11-08_20-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Hey!_Hey!_Hey!__11-15_20-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Himitsu_-_2_[10-22_23-15-00]_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Himitsu_-_3_[10-29_23-15-00]_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Himitsu_-_4_[11-05_23-15-00]_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Himitsu_-_5_[11-12_23-15-00]_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Mini_Station__10-29_19-54-00_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Mini_Station__11-12_19-54-00_(TV_ASAHI_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__09-04_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__09-11_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__09-18_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__09-25_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__10-02_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__10-09_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__10-16_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__10-23_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__11-06_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Fair__11-13_18-00-00_(FUJI_TV_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Japan__10-10_18-10-00_(NHK_G_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Japan__10-17_18-10-00_(NHK_G_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Japan__10-24_18-10-00_(NHK_G_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese extra/[Elitist_Fags]_Music_Japan__11-14_18-10-00_(NHK_G_1440x1080_MPEG2_TS).ass Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 相棒２０th＃19.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ワカコ酒６th＃04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
← Back to Search