When Father Was Away on Business (1985)

Related Movies

Raising Helen (2004) Two Men in Town (1973) It's Winter (2006) Omagh (2005) Erlkönig (2007) Echelon of Doctor M (1955) August Rush (2007) Rendition (2007) Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) The Man by the Shore (1993) Ardor (2002) The Peaks of Zelengore (1976) The Far Sky (1982) Carol (2015) Mitte 30 (2008) Brothers (2009)
When Father Was Away on Business (1985) subtitle poster

Subtitles for: When Father Was Away on Business (1985)

In a post-WWII Yugoslavia still under Stalinist rule in the 1950s, six-year-old Malik is oblivious as to why his father, Mehmed, has suddenly disappeared. In truth, Mehmed has been sent to a labor camp as punishment for acts of sexual indiscretion involving young girls. Malik's mother, Senija, however, has no answers, and the family must cope in the father's absence.

Rate ★ 7.3/10 (147 votes)
Genre Drama
Duration 2h 16m
Country Yugoslavia
Release 15 Jan 1985
Language SH
Director Emir Kusturica
Keywords muslim yugoslavia loss of loved one difficult childhood circumcision anti-communism communism 1950s
IMDb tt0089748 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Moreno de Bartoli Malik
👤
Predrag 'Miki' Manojlović Mehmed 'Meša' Zolj, otac
👤
Mirjana Karanović Senija 'Sena' Zolj, majka
👤
Mustafa Nadarević Zijah 'Zijo' Zulfikarpašić
👤
Mira Furlan Ankica Vidmar
👤
Predrag Laković Kućepazitelj Franjo
👤
Pavle Vuisić Muzafer Zulfikarpašić, dedo
👤
Slobodan Aligrudić Ostoja Cekić
👤
Eva Ras Ilonka Petrović
👤
Aco Gjorčev Dr. Jevgeni Ljahov

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese (BR) Otac na sluzbenom putu.PtBr.by.Maxie.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,797 Download Page
Language flag: Czech [1985] Emir Kusturica - Otac na sluzbenom putu (CZ).srt Czech Opensubtitles ↓ 353 Download Page
Language flag: Bulgarian Otac na sluzbenom putu (BG) 2CD2.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 103 Download Page
Language flag: Bulgarian Otac na sluzbenom putu (BG) 2CD1.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 103 Download Page
Language flag: English [1985] Emir Kusturica - Otac na sluzbenom putu CD1 (EN).srt English Opensubtitles ↓ 2,017 Download Page
Language flag: English [1985] Emir Kusturica - Otac na sluzbenom putu CD2 (EN).srt English Opensubtitles ↓ 2,017 Download Page
Language flag: French Papa est en voyage d'affaires (1985).srt French Opensubtitles ↓ 1,554 Download Page
Language flag: Spanish 1985 Otac na službenom putu (SPA).srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,130 Download Page
Language flag: English When Father Was Away on Business (1985) CD1.srt English Opensubtitles ↓ 911 Download Page
Language flag: English When Father Was Away on Business (1985) CD2.srt English Opensubtitles ↓ 911 Download Page
Language flag: English Otac na sluzbenom putu (1985) DVDrip DD5.1 x264 by Wolf.srt English Opensubtitles ↓ 804 Download Page
Language flag: Spanish Emir Kusturica - Otac na sluzbenom putu (1985) DvdRip Xvid Ac3 iMBT Cd1.Esp.srt Spanish Opensubtitles ↓ 675 Download Page
Language flag: Spanish Emir Kusturica - Otac na sluzbenom putu (1985) DvdRip Xvid Ac3 iMBT Cd2.Esp.srt Spanish Opensubtitles ↓ 675 Download Page
Language flag: English When.Father.was.Away.on.Business.(1985).480p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3.CD2.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 498 Download Page
Language flag: English When.Father.was.Away.on.Business.(1985).480p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3.CD1.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 498 Download Page
Language flag: Romanian Otac na sluzbenom putu [ro].srt Romanian Opensubtitles ↓ 429 Download Page
Language flag: English Otac na sluzbenom putu.en.cd1.srt English Opensubtitles ↓ 369 Download Page
Language flag: English Otac na sluzbenom putu.en.cd2.srt English Opensubtitles ↓ 369 Download Page
Language flag: Italian Otac na službenom putu.ita.srt Italian Opensubtitles ↓ 316 Download Page
Language flag: Spanish When.Father.was.Away.on.Business.(1985).480p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3.CD2.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 253 Download Page
Language flag: Spanish When.Father.was.Away.on.Business.(1985).480p.DVD.MPEG-4.Visual.AC3.CD1.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 232 Download Page
Language flag: Slovenian When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip.XviD-iMBT.cd2.sub Slovenian Opensubtitles ↓ 150 Download Page
Language flag: Slovenian When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip.XviD-iMBT.cd1.sub Slovenian Opensubtitles ↓ 150 Download Page
Language flag: Bulgarian Otac na sluzbenom putu (BG) 1CD.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 133 Download Page
Language flag: Turkish When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip-iMBT.CD1-TR.srt Turkish Opensubtitles ↓ 108 Download Page
Language flag: Turkish When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip-iMBT.CD2-TR.srt Turkish Opensubtitles ↓ 108 Download Page
Language flag: Romanian Otac na službenom putu.ro.srt Romanian Opensubtitles ↓ 80 Download Page
Language flag: Turkish Otac na sluzbenom putu.sub Turkish Opensubtitles ↓ 71 Download Page
Language flag: French When.Father.Was.Away.On.Business.1985.720p.BluRay.x264.AAC.fr.srt French Opensubtitles ↓ 59 Download Page
Language flag: Czech Otac na sluzbenom putu (1985) DVDrip DD5.1 x264 by Wolf.srt Czech Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Otac na Sluzbenom Putu 1985.DVDRip.25.lat.2-10-09.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 45 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) When.Father.Was.Away.on.Business.1985.(Drama).720p.x264-Classics.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 27 Download Page
Language flag: Albanian when father was away on business (1985)VETEMSHQIP.srt Albanian Opensubtitles ↓ 20 Download Page
Language flag: Czech When.Father.Was.Away.On.Business.1985.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.LT].srt Czech Opensubtitles ↓ 17 Download Page
Language flag: English Otac Na Sluzbenom Putu (1985).srt English Opensubtitles ↓ 2,478 Download Page
Language flag: English Otac Na Sluzbenom Putu [When Father Was Away On Business].srt English Opensubtitles ↓ 3,785 Download Page
Language flag: Spanish 1985 Otac na slu (SPA).srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,284 Download Page
Language flag: English Otac Na Sluzbenom Putu - Eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,039 Download Page
Language flag: French Emir Kusturica Papa est en voyage d'affaire 1985.srt French Opensubtitles ↓ 758 Download Page
Language flag: Slovenian Otac.na.sluzbenom.putu.SLO - cd1.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 260 Download Page
Language flag: Slovenian Otac.na.sluzbenom.putu.SLO - cd2.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 260 Download Page
Language flag: Hebrew Otac.Na.Sluzbenom.Putu.1985.DVDRip.HEVC.PlamenNik.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 126 Download Page
Language flag: Russian OtacNaSluzbenomPutu.Russian.srt Russian Opensubtitles ↓ 83 Download Page
Language flag: Estonian Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD1.sub Estonian Opensubtitles ↓ 61 Download Page
Language flag: Estonian Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD2.sub Estonian Opensubtitles ↓ 61 Download Page
Language flag: Italian Otac na sluzbenom putu (Kusturica, Emir 1985)_BDRip.720p.x264.AAC_IT.srt Italian Opensubtitles ↓ 16 Download Page
Language flag: Greek Otac na sluzbenom putu (1985) 1080p.srt Greek Opensubtitles ↓ 104 Download Page
Language flag: Persian Otac.Na.Sluzbenom.Putu.1985.HDTV.1080p.x264.[ExYu-Subs] (2).srt Persian Opensubtitles ↓ 30 Download Page
Language flag: Persian When Father Was Away on Business (1985).srt Persian Opensubtitles ↓ 22 Download Page
Language flag: Hebrew Otac.na.sluzbenom.putu.1985.CD2.Heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 18 Download Page
Language flag: Hebrew Otac.na.sluzbenom.putu.1985.CD1.Heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 18 Download Page
Language flag: Greek Otac.na.sluzbenom.putu.When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.x264.AAC-AvaxHome.srt Greek Opensubtitles ↓ 811 Download Page
Language flag: French PapaEstEnVoyagedAffaires.srt French Opensubtitles ↓ 714 Download Page
Language flag: English Otac na sluzbenom putu (1985) 1080p.srt English Opensubtitles ↓ 522 Download Page
Language flag: Spanish Otac na by www.yubraca.net.srt Spanish Opensubtitles ↓ 508 Download Page
Language flag: Greek Otac Na Sluzbenom Putu (1985).srt Greek Opensubtitles ↓ 494 Download Page
Language flag: Polish otec na sluzbenom putu pl.txt Polish Opensubtitles ↓ 399 Download Page
Language flag: German diesntreise2_DE.srt German Opensubtitles ↓ 343 Download Page
Language flag: German dienstreie1_DE.srt German Opensubtitles ↓ 343 Download Page
Language flag: Turkish Otac na sluzbenom putu.sub Turkish Opensubtitles ↓ 206 Download Page
Language flag: Polish OjciecWPodrozy.txt Polish Opensubtitles ↓ 170 Download Page
Language flag: Hebrew When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip.XviD-iMBT.CD1.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 160 Download Page
Language flag: Hebrew When.Father.Was.Away.on.Business.1985.iNT.DVDRip.XviD-iMBT.CD2.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 160 Download Page
Language flag: Arabic Otac.na.sluzbenom.putu.When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.x264.AAC-AvaxHome.srt Arabic Opensubtitles ↓ 148 Download Page
Language flag: Hebrew Otac.na.sluzbenom.putu.When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.x264.AAC-AvaxHome.heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 125 Download Page
Language flag: Polish napisy.srt Polish Opensubtitles ↓ 123 Download Page
Language flag: Romanian When Father Was Away on Business .by Emir Kusturica. (1985).srt Romanian Opensubtitles ↓ 104 Download Page
Language flag: Slovenian Otac na sluzbenom putu 1985 DVDRip x264 AAC.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 102 Download Page
Language flag: Bulgarian Otac na sluzbenom putu.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 92 Download Page
Language flag: Czech Otac-na-službenom-putu-1985-(nomad1205)-CZ-.srt Czech Opensubtitles ↓ 69 Download Page
Language flag: Turkish Otac na sluzbenom putu CD 1.sub Turkish Opensubtitles ↓ 68 Download Page
Language flag: Turkish Otac na sluzbenom putu CD 2.sub Turkish Opensubtitles ↓ 68 Download Page
Language flag: Spanish Papá está en viaje de negocios (1985).srt Spanish Opensubtitles ↓ 50 Download Page
Language flag: Czech Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD1.SRT Czech Opensubtitles ↓ 43 Download Page
Language flag: Czech Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD2.SRT Czech Opensubtitles ↓ 43 Download Page
Language flag: Estonian When Father Was Away on Business 1985.srt Estonian Opensubtitles ↓ 42 Download Page
Language flag: Czech Otac na službenom putu CD1.srt Czech Opensubtitles ↓ 33 Download Page
Language flag: Czech Otac na službenom putu CD2.srt Czech Opensubtitles ↓ 33 Download Page
← Back to Search