Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Related Movies

Edge of Seventeen (1999) Moscow Parade (1992) An American Tail (1986) Sense and Sensibility (1995) The Russia House (1990) Alexander Nevsky (1938) The Saint (1997) Within (2005) She's All That (1999) Siberia (2018) As Far As My Feet Will Carry Me (2001) Sweet Home Alabama (2002) Police Academy: Mission to Moscow (1994) Mamma Mia! (2008) Get Smart (2008) Love and Death (1975)
Moscow Does Not Believe in Tears (1980) subtitle poster

Subtitles for: Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

"The Funniest, Tenderest Love Story of the Year."

Living together in a workers' dorm, Katerina and her friends are determined to make it in Moscow. But when a boorish cameraman forces himself on her, Katerina finds herself pregnant and alone as her friends move on. Twenty years later, Katerina is a factory director, outpacing her old roommates career-wise, yet still alone but for her daughter. Love seems possible again when she meets a genial mechanic.

Rate ★ 7.6/10 (281 votes)
Genre Drama Comedy Romance
Duration 2h 22m
Country Soviet Union
Release 11 Feb 1980
Language RU
Director Vladimir Menshov
Keywords young love moscow, russia
IMDb tt0079579 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Vera Alentova Katerina
👤
Aleksey Batalov Gosha
👤
Irina Muravyova Lyudmila
👤
Aleksandr Fatyushin Gurin
👤
Raisa Ryazanova Antonina
👤
Boris Smorchkov Nikolay
👤
Yuri Vasilyev Rachkov
👤
Natalya Vavilova Aleksandra
👤
Oleg Tabakov Volodya
👤
Yevgeniya Khanayeva Rachkov's mother

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: French moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.FRE.srt French Opensubtitles ↓ 1,122 Download Page
Language flag: Portuguese moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.POR.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 677 Download Page
Language flag: English moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,997 Download Page
Language flag: Spanish moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 869 Download Page
Language flag: Dutch moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.DUT.srt Dutch Opensubtitles ↓ 534 Download Page
Language flag: Italian moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.ITA.srt Italian Opensubtitles ↓ 365 Download Page
Language flag: German moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.GER.srt German Opensubtitles ↓ 348 Download Page
Language flag: Swedish moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.SWE.srt Swedish Opensubtitles ↓ 252 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 663 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.chs.ass Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 130 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.cht.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 102 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.cht.ass Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 46 Download Page
Language flag: Russian Moskva slezam ne verit RU cd1.srt Russian Opensubtitles ↓ 734 Download Page
Language flag: Russian Moskva slezam ne verit RU cd2.srt Russian Opensubtitles ↓ 734 Download Page
Language flag: English Moscow Does Not Believe in Tears CD1_eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,463 Download Page
Language flag: English Moscow Does Not Believe in Tears CD2_eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,463 Download Page
Language flag: Spanish Moskva slezam ne verit ES cd2.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,347 Download Page
Language flag: Spanish Moskva slezam ne verit ES cd1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,347 Download Page
Language flag: English Moskva slezam ne verit EN cd1.srt English Opensubtitles ↓ 953 Download Page
Language flag: English Moskva slezam ne verit EN cd2.srt English Opensubtitles ↓ 953 Download Page
Language flag: Spanish Moskva slezam ne verit (1979).720p.BluRay-GABE.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 799 Download Page
Language flag: Italian Moskva slezam ne verit IT cd1.srt Italian Opensubtitles ↓ 765 Download Page
Language flag: Italian Moskva slezam ne verit IT cd2.srt Italian Opensubtitles ↓ 765 Download Page
Language flag: Portuguese Moskva slezam ne verit PT cd1.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 431 Download Page
Language flag: Portuguese Moskva slezam ne verit PT cd2.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 431 Download Page
Language flag: German Moskva slezam ne verit DE cd2.srt German Opensubtitles ↓ 409 Download Page
Language flag: German Moskva slezam ne verit DE cd1.srt German Opensubtitles ↓ 409 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit FR cd1.srt French Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit FR cd2.srt French Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: Serbian Moscow Does Not Believe In Tears (1979).sub Serbian Opensubtitles ↓ 297 Download Page
Language flag: Turkish Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE.srt Turkish Opensubtitles ↓ 282 Download Page
Language flag: Serbian MoscowDoesNotBeliveInTears.srt Serbian Opensubtitles ↓ 240 Download Page
Language flag: Serbian Moscow does not belive in tears.srt Serbian Opensubtitles ↓ 188 Download Page
Language flag: Dutch Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears-1979.[Dutch]-CD2.srt Dutch Opensubtitles ↓ 148 Download Page
Language flag: Dutch Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears-1979.[Dutch]-CD1.srt Dutch Opensubtitles ↓ 148 Download Page
Language flag: Swedish Moskva slezam ne verit SE cd2.srt Swedish Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Swedish Moskva slezam ne verit SE cd1.srt Swedish Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Turkish TR Moskva.Slezam.Ne.Verit.1979.srt Turkish Opensubtitles ↓ 129 Download Page
Language flag: Dutch Moskva slezam ne verit NL cd2.srt Dutch Opensubtitles ↓ 126 Download Page
Language flag: Dutch Moskva slezam ne verit NL cd1.srt Dutch Opensubtitles ↓ 126 Download Page
Language flag: Turkish Moskva2.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 94 Download Page
Language flag: Turkish Moskva1.tr.srt Turkish Opensubtitles ↓ 94 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979).srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,007 Download Page
Language flag: English Moscow_doesn't_believe_in_tears_1_ENG_25fps.srt English Opensubtitles ↓ 1,925 Download Page
Language flag: English Moscow_doesn't_believe_in_tears_2_ENG_25fps.srt English Opensubtitles ↓ 1,925 Download Page
Language flag: English Moskva Slezam ne Verit.1.of.2.srt English Opensubtitles ↓ 969 Download Page
Language flag: English Moskva Slezam ne Verit.2.of.2.srt English Opensubtitles ↓ 969 Download Page
Language flag: Polish Moskwa nie wierzy łzom- cd1.txt Polish Opensubtitles ↓ 529 Download Page
Language flag: Polish Moskwa nie wierzy łzom-cd2.txt Polish Opensubtitles ↓ 529 Download Page
Language flag: Serbian Moskva Slezam Ne Verit.sub Serbian Opensubtitles ↓ 502 Download Page
Language flag: Italian Mosca non crede alle lacrime (Vladimir Menšov, 1980) SUB ITA INTEGRALI.srt Italian Opensubtitles ↓ 459 Download Page
Language flag: Bulgarian Moskva.slezam.ne.verit.part2_DVDRip-BeTTeR.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 324 Download Page
Language flag: Bulgarian Moskva.slezam.ne.verit.part1_DVDRip-BeTTeR.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 324 Download Page
Language flag: German Moskva.slezam.ne.verit.de.srt German Opensubtitles ↓ 293 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit FR cd1.srt French Opensubtitles ↓ 290 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit FR cd2.srt French Opensubtitles ↓ 290 Download Page
Language flag: English Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.CD1.1979.DVDRip.XviD-iMBT ENG.srt English Opensubtitles ↓ 163 Download Page
Language flag: English Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.CD2.1979.DVDRip.XviD-iMBT ENG.srt English Opensubtitles ↓ 163 Download Page
Language flag: Greek 1980 Moscow Does Not Believe In Tears.srt Greek Opensubtitles ↓ 491 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Vladimir.Menshov.Moskva.slezam.ne.verit.1979.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 472 Download Page
Language flag: Turkish Moscow Not Believe In Tears CD2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 114 Download Page
Language flag: Turkish Moscow Not Believe In Tears CD1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 114 Download Page
Language flag: Dutch MOSCOW NOT BELIEVE IN TEARS 2 seria BDRip 1080p.srt Dutch Opensubtitles ↓ 156 Download Page
Language flag: Dutch MOSCOW NOT BELIEVE IN TEARS 1 seria BDRip 1080p.srt Dutch Opensubtitles ↓ 156 Download Page
Language flag: Vietnamese Moskva.slezam.ne.verit.1979.1080p.BluRay-Ru.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 37 Download Page
Language flag: English Moskva.slezam.ne.verit.Digifruitella.srt English Opensubtitles ↓ 2,952 Download Page
Language flag: English Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE-eng(1).srt English Opensubtitles ↓ 2,786 Download Page
Language flag: English Vladimir.Menshov.Moskva.slezam.ne.verit.1979.srt English Opensubtitles ↓ 1,182 Download Page
Language flag: Russian Moskva slezam ne verit (1980) CD1.russian.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,081 Download Page
Language flag: Russian Moskva slezam ne verit (1980) CD2.russian.srt Russian Opensubtitles ↓ 1,081 Download Page
Language flag: Romanian Moskva_slezam_ne_verit_(1980)-25.srt Romanian Opensubtitles ↓ 811 Download Page
Language flag: Russian Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979).srt Russian Opensubtitles ↓ 626 Download Page
Language flag: Bulgarian Moskva.slezam.ne.verit.1979.DVDRip.XviD.AVI.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 515 Download Page
Language flag: Russian Moscow_Does_Not_Believe_In_Tears_RUS_1980_20101113194639.srt Russian Opensubtitles ↓ 487 Download Page
Language flag: Romanian Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE_track4_rum.srt Romanian Opensubtitles ↓ 463 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit (1980) CD2.french.srt French Opensubtitles ↓ 462 Download Page
Language flag: French Moskva slezam ne verit (1980) CD1.french.srt French Opensubtitles ↓ 462 Download Page
Language flag: Greek Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) -1980- By Vladimir Menshov - Ver.srt Greek Opensubtitles ↓ 402 Download Page
Language flag: Polish Vladimir.Menshov.Moskva.slezam.ne.verit.1979.txt Polish Opensubtitles ↓ 362 Download Page
Language flag: Spanish Moscú no cree en lagrimas.ssa Spanish Opensubtitles ↓ 351 Download Page
Language flag: Bulgarian Moskva.slezam.ne.verit.2of2.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 337 Download Page
Language flag: Croatian Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE.srt Croatian Opensubtitles ↓ 323 Download Page
Language flag: Polish Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979).txt Polish Opensubtitles ↓ 284 Download Page
Language flag: Spanish Moskva.slezam.ne.verit.2.of.2-spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 283 Download Page
Language flag: Serbian MoscowDoesNotBeliveInTears.srt Serbian Opensubtitles ↓ 251 Download Page
Language flag: Romanian Moscova Nu Crede In Lacrimi cd1.srt Romanian Opensubtitles ↓ 232 Download Page
Language flag: Romanian Moscova Nu Crede In Lacrimi cd2.srt Romanian Opensubtitles ↓ 232 Download Page
Language flag: Bulgarian Moskva.slezam.ne.verit.part1_DVDRip-BeTTeR.sub Bulgarian Opensubtitles ↓ 227 Download Page
Language flag: Estonian Moscow.Not.Believe.In.Tears.BDRip.720p.[Lamazz].srt Estonian Opensubtitles ↓ 200 Download Page
Language flag: Turkish Vladimir.Menshov.Moskva.slezam.ne.verit.1979-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 178 Download Page
Language flag: Romanian Moscow.Not.Believe.In.Tears.BDRip.720p.[Lamazz]-rum.srt Romanian Opensubtitles ↓ 168 Download Page
Language flag: Romanian Moscova nu crede in lacrimi CD1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 150 Download Page
Language flag: Croatian Vladimir.Menshov.Moskva.slezam.ne.verit.1979-hrv.srt Croatian Opensubtitles ↓ 142 Download Page
Language flag: Turkish MDBT CD1.sub Turkish Opensubtitles ↓ 139 Download Page
Language flag: Turkish MDBT CD2.sub Turkish Opensubtitles ↓ 139 Download Page
Language flag: Dutch moskva_slezam_ne_verit_-_moscow_doesnt_belive_in_tears_-_cd2.srt Dutch Opensubtitles ↓ 133 Download Page
Language flag: Romanian Moscow.Not.Believe.In.Tears.BDRip.720p.[Lamazz].srt Romanian Opensubtitles ↓ 133 Download Page
Language flag: Dutch moskva_slezam_ne_verit_-_moscow_doesnt_belive_in_tears_-_cd1.srt Dutch Opensubtitles ↓ 133 Download Page
Language flag: Turkish moscow.does.not.believe.in.tears.1979.cd1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 122 Download Page
Language flag: Polish Moskva.slezam.ne.verit.2of2.txt Polish Opensubtitles ↓ 100 Download Page
← Back to Search