Rhapsody in August (1991)

Rhapsody in August (1991) subtitle poster

Subtitles for: Rhapsody in August (1991)

"Tears. Laughter. Innocence. It was a summer of remembering."

An elderly Nagasaki hibakusha spends a summer caring for her four grandchildren, whose curiosity about the 1945 bombing stirs buried memories and moral questions. When an American nephew from Hawaii visits, the family confronts grief, guilt, and the possibility of reconciliation across generations.

Rate ★ 7.2/10 (152 votes)
Genre Drama
Duration 1h 38m
Country Japan
Release 25 May 1991
Language JA
Director Akira Kurosawa
Keywords atomic bomb hydrogen bomb long lost relative grandmother japanese american nagasaki mourning ritual grandmother grandson relationship grandmother granddaughter relationship
IMDb tt0101991 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Sachiko Murase Kane (The Grandmother)
👤
Hidetaka Yoshioka Tateo
👤
Tomoko Otakara Tami
👤
Mieko Suzuki Minako
👤
Mitsunori Isaki Shinjiro
👤
Hisashi Igawa Tadao
👤
Toshie Negishi Kane's daughter
👤
Chōichirō Kawarasaki Noboru
👤
Narumi Kayashima Machino
👤
Richard Gere Clark (Kane's Nephew)

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Portuguese (BR) Hachi-gatsu no kyôshikyoku.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,030 Download Page
Language flag: English Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,267 Download Page
Language flag: English Hachi-gatsu no kyôshikyoku [aka Hachigatsu no rapusodî ] (Rhapsody in August) (1991).ENG.srt English Opensubtitles ↓ 1,258 Download Page
Language flag: Spanish Hachi-gatsu.no.kyôshikyoku.1991.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,067 Download Page
Language flag: English Hachi-gatsu.no.kyôshikyoku.1991.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 681 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Hachi-Gatsu No Rapusodi (1991).srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 617 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].por.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 445 Download Page
Language flag: English Rhapsody in August (Kurosawa 1991).DVDRip.NonHI.cc.en.WORLD.srt English Opensubtitles ↓ 217 Download Page
Language flag: English Rhapsody in August (Kurosawa 1991).DVDRip.HI.cc.en.WORLD.srt English Opensubtitles ↓ 181 Download Page
Language flag: Hebrew Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD1.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 64 Download Page
Language flag: Hebrew Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD2.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 64 Download Page
Language flag: Hebrew Rhapsody In August (1991) DVDRip x264 AAC SmartGuy.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 55 Download Page
Language flag: Turkish hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.1991.tur.2cd.23.976fps - rhapsody.in.august.tr.cd.2.sub Turkish Opensubtitles — Download Page
Language flag: Turkish hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.1991.tur.2cd.23.976fps - rhapsody.in.august.tr.cd.1.sub Turkish Opensubtitles — Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Rapsódia.Em.Agosto.1991.DVDRip.Divx.CD2.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 417 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Rapsódia.Em.Agosto.1991.DVDRip.Divx.CD1.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 417 Download Page
Language flag: Greek Rhapsody in August (1991) (720p WEB-DL x265 afm72).srt Greek Opensubtitles ↓ 176 Download Page
Language flag: English Rhapsody In AugustSRT.SRT English Opensubtitles ↓ 1,953 Download Page
Language flag: English [1991] Akira Kurosawa - Hachigatsu no rapusod English Opensubtitles ↓ 946 Download Page
Language flag: French rhapsodieenaout-1cd.srt French Opensubtitles ↓ 726 Download Page
Language flag: English Hachi-gatsu.no.kyôshikyoku.1991.DVDRip.x264.AC3-FH-loyal-ity_Track3.srt English Opensubtitles ↓ 664 Download Page
Language flag: Spanish Rhapsody.in.August.1991.720p.WEB-DL.DD+2.0.H.264.srt Spanish Opensubtitles ↓ 501 Download Page
Language flag: Spanish Rhapsody.in.August.1991.DVDRip.XviD.iNT-NewMov.srt Spanish Opensubtitles ↓ 495 Download Page
Language flag: French rhapsodieenaoutCD2-2cd.srt French Opensubtitles ↓ 315 Download Page
Language flag: French rhapsodieenaoutCD1-2cd.srt French Opensubtitles ↓ 291 Download Page
Language flag: Romanian Hachi-gatsu no kyôshikyoku [ro].sub Romanian Opensubtitles ↓ 233 Download Page
Language flag: Czech [1991] Akira Kurosawa - Hachigatsu no rapusodi CD1 (CZ).srt Czech Opensubtitles ↓ 202 Download Page
Language flag: Czech [1991] Akira Kurosawa - Hachigatsu no rapusodi CD2 (CZ).srt Czech Opensubtitles ↓ 202 Download Page
Language flag: Turkish Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.srt Turkish Opensubtitles ↓ 191 Download Page
Language flag: Spanish Hachigatsu no kyôshikyoku (Rhapsody in August) 1991.DVDRip.23,976.lat.1-37-49.srt Spanish Opensubtitles ↓ 186 Download Page
Language flag: Serbian Rhapsody in August (Hachi-gatsu no ky Serbian Opensubtitles ↓ 174 Download Page
Language flag: Croatian Rhapsody In August (1991).sub Croatian Opensubtitles ↓ 158 Download Page
Language flag: Malayalam Rhapsody-in-August (1991)[DVDrip][MSone] by Sakkariya Tp.srt Malayalam Opensubtitles ↓ 135 Download Page
Language flag: Arabic Rhapsody.In.August.1991.1080p.bluray.mora.25r.srt Arabic Opensubtitles ↓ 95 Download Page
Language flag: Bulgarian Hachi-gatsu no kyoshikyoku.1991.DVDRip.XviD-DiDo.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 68 Download Page
Language flag: Croatian Rhapsody.In.August.1991.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP.HR.srt Croatian Opensubtitles ↓ 66 Download Page
Language flag: Turkish Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP.srt Turkish Opensubtitles ↓ 1 Download Page
Language flag: English Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD2-PoLo.En.srt English Opensubtitles ↓ 1,016 Download Page
Language flag: English Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.En.srt English Opensubtitles ↓ 1,016 Download Page
Language flag: English Hachi-gatsu no kyoshikyoku (1991) EN.srt English Opensubtitles ↓ 982 Download Page
Language flag: Russian Hachi-gatsu no kyoshikyoku (1991) RU.srt Russian Opensubtitles ↓ 179 Download Page
Language flag: English Rapsody.in.August.1991.DivX.AC3.CD2.srt English Opensubtitles ↓ 480 Download Page
Language flag: English Rapsody.in.August.1991.DivX.AC3.CD1.srt English Opensubtitles ↓ 480 Download Page
Language flag: English Rhapsody in August.srt English Opensubtitles ↓ 595 Download Page
Language flag: Spanish Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD2-PoLo.Es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 556 Download Page
Language flag: Spanish Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.Es.srt Spanish Opensubtitles ↓ 556 Download Page
Language flag: French Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD2-PoLo.Fr.srt French Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: French Rhapsody.In.August.1991.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.Fr.srt French Opensubtitles ↓ 371 Download Page
Language flag: Arabic Rhapsody.In.August.(Hachi-Gatsu No Rapusodi) (1991).srt Arabic Opensubtitles ↓ 153 Download Page
Language flag: Dutch Rhapsody in August (1991) (720p WEB-DL x265 afm72).srt Dutch Opensubtitles ↓ 98 Download Page
Language flag: German Rhapsodie.im.August.German.1991.AC3.DVDRiP.x264.iNTERNAL.srt German Opensubtitles ↓ 87 Download Page
Language flag: English Hachigatsu no rapusodî (Kurosawa, Akira 1991)_WEBRip.1080p.x264.AAC5.1_EN.srt English Opensubtitles ↓ 473 Download Page
Language flag: Croatian Rhapsody In August CD1 HR.sub Croatian Opensubtitles ↓ 145 Download Page
Language flag: Croatian Rhapsody In August CD2 HR.sub Croatian Opensubtitles ↓ 145 Download Page
Language flag: Persian Hachi-gatsu.no.rapusodi.1991.720p.WEB-DL.DD 2.0.H.264-SbR.srt Persian Opensubtitles ↓ 44 Download Page
Language flag: Korean Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT.srt Korean Opensubtitles ↓ 39 Download Page
Language flag: Vietnamese Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.EAC3.x264-WELP.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 31 Download Page
Language flag: Arabic Rhapsody In August (1991) DVDRip x264 AAC SmartGuy - Arabic.srt Arabic Opensubtitles ↓ 24 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Rhapsody in August 1991 720p HDTV x264 AAC-DoA.eng.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 16 Download Page
Language flag: Persian Rhapsody in August (1991)-Persian-Kaveh rezaei noei.srt Persian Opensubtitles ↓ 15 Download Page
Language flag: Persian Rhapsody in August (1991)-Persian.srt Persian Opensubtitles ↓ 15 Download Page
Language flag: English Hachi-gatsu no kyoshikyoku.SRT English Opensubtitles ↓ 1,260 Download Page
Language flag: Spanish Rapsodia en Agosto [Akira Kurosawa, 1991].srt Spanish Opensubtitles ↓ 442 Download Page
Language flag: Greek Rhapsody in August.srt Greek Opensubtitles ↓ 437 Download Page
Language flag: Spanish Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.aka.Rhapsody.In.August.(1991).DVDivX-PoLo.CD1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 240 Download Page
Language flag: Spanish Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.aka.Rhapsody.In.August.(1991).DVDivX-PoLo.CD2.srt Spanish Opensubtitles ↓ 240 Download Page
Language flag: Polish Hachi-Gatsu No Rapusodi (1991).txt Polish Opensubtitles ↓ 221 Download Page
Language flag: Turkish Rhapsody in August (1991).srt Turkish Opensubtitles ↓ 158 Download Page
Language flag: Greek Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD1.srt Greek Opensubtitles ↓ 151 Download Page
Language flag: Greek Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD2.srt Greek Opensubtitles ↓ 151 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody in August 1991 CD2.sub Romanian Opensubtitles ↓ 125 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody in August 1991 CD1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 125 Download Page
Language flag: Polish rhapsody.in.august.1991.dvdivx.ac3.cd2-polo.txt Polish Opensubtitles ↓ 120 Download Page
Language flag: Polish rhapsody.in.august.1991.dvdivx.ac3.cd1-polo.txt Polish Opensubtitles ↓ 120 Download Page
Language flag: Croatian Hachi-Gatsu No Rapusodi-- Rhapsody in August 1991 fps 23.976.srt Croatian Opensubtitles ↓ 114 Download Page
Language flag: Turkish Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991).srt Turkish Opensubtitles ↓ 110 Download Page
Language flag: Polish rhapsody.in.august.1991.dvdrip.divx-mdx.txt Polish Opensubtitles ↓ 108 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody in August (Hachi-gatsu no kyôshikyoku) (1991).srt Romanian Opensubtitles ↓ 96 Download Page
Language flag: Polish rhapsody.in.august.1991.ws.dvdrip.xvid-fragment.txt Polish Opensubtitles ↓ 83 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Romanian Opensubtitles ↓ 20 Download Page
Language flag: German Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt German Opensubtitles ↓ 18 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody in August 1991 CD1.srt Romanian Opensubtitles ↓ 18 Download Page
Language flag: Russian Августовская.рапсодия.1991.ATVP.WEB-DL.1080p.h264.srt Russian Opensubtitles ↓ 16 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody in August.srt Romanian Opensubtitles ↓ 14 Download Page
Language flag: Romanian Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP.srt Romanian Opensubtitles ↓ 10 Download Page
Language flag: German Rhapsodie.im.August.German.1991.AC3.DVDRiP.x264.iNTERNAL_forced.srt German Opensubtitles ↓ 45 Download Page
← Back to Search