5 Centimeters per Second (2025)

5 Centimeters per Second (2025) subtitle poster

Subtitles for: 5 Centimeters per Second (2025)

Spring 1991. Takaki and Akari meet in elementary school and continue to exchange letters even after she moves away. They make a final promise to each other to meet again. It is now 2008. They live their respective lives, paths never crossing. Enduring memories and a premonition of that promised day. Even now, their words from that day drift quietly, transcending time and distance. An ephemeral story of a promised reunion with someone precious.

Rate ★ 8.1/10 (12 votes)
Genre Romance Drama
Duration 2h 1m
Country Japan
Release 10 Oct 2025
Language JA
Director Yoshiyuki Okuyama
Keywords coming of age childhood friends based on movie based on anime growing apart live action remake
IMDb tt33477484 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Hokuto Matsumura Takaki Tohno
👤
Mitsuki Takahata Akari Shinohara
👤
Yuzu Aoki Teenage Takaki Tohno
👤
Nana Mori Kanae Sumida
👤
Mai Kiryu Risa Mizuno
👤
Haruto Ueda Young Takaki Tohno
👤
Noa Shiroyama Young Akari Shinohara
👤
Aoi Miyazaki Midori Koshimizu
👤
Hidetaka Yoshioka Ryuichi Ogawa
👤
Takashi Okabe Kunihiko Kubota

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Indonesian 5.Centimeters.Per.Second.2025.BluRay.480p.720p.1080p-Pahe.in Indonesian Subf2m — Download Page
Language flag: Vietnamese 5.Centimeters.Per.Second.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ppkhoa Vietnamese Subf2m — Download Page
Language flag: English 5 Centimeters per Second 2025 1080p UNXT WEB-DL AAC2.0 H.264-NSBC English Subf2m — Download Page
Language flag: Indonesian Byousoku 5 Centimeter Indonesian Subf2m — Download Page
Language flag: Japanese 5.Centimeters.Per.Second.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].ja-en.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 秒速5センチメートル.Bandai.ja.srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 秒速5センチメートル.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP1][1080p][BluRay][x264_AC3][1EE0A34C].sumi-jp.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [Fansub][A_Chain_of_Short_Stories_about_Their_Distance][SP2][1080p][BluRay][x264_AC3][CA4A603D].sumi-jp.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [GSGA] (SDH) 5 Centimeters per Second (Byōsoku Go Senchimētoru) [JP Official].srt Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese [BluDragon] 5 Centimeters Per Second [BD 720, Dual Audio].jp.ass Japanese Jimaku — Download Page
Language flag: Japanese 50.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP02.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP03.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP05.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP06.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP08.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.V1.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP09.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 95.EP10.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E01.第1話「世界の終わりの始まり」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E02.第2話「法を疑え！決めるのは自分だ」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E03.第3話「ダセェ大人になるな」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E04.第4話「同じだけ背負う罪」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E05.第5話「生涯忘れられない夏」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E06.第6話「選ぶべきだった正しい未来」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E07.第7話「なんにもできない俺を怒れ」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E08.第8話「守り抜いた俺たちの希望」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E09.第9話「たどりつきたい未来」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５【テレビ東京オンデマンド】.S01E10.最終話「ツヨクイキヨウ」.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh].srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃01.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃02.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃03.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃04.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃05.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃06.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃07.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃08.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃09.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese ９５＃10.srt Japanese Ajatttools — Download Page
Language flag: Japanese 78／52.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt Japanese Ajatttools — Download Page
← Back to Search