Gloomy Sunday (1999)

Related Movies

A Guy Thing (2003) Rabbit-Proof Fence (2002) The Harmonists (1997) 1992 (2016) Negresco (1968) Something in Between (1983) The Black Parachute (1944) Chariots of Fire (1981) Election (1999) Jimmy's Hall (2014) New York Stories (1989) Le Divorce (2003) Casanova (2005) Bubble Boy (2001) Deepwater (2005) For Love Alone (1986)
Gloomy Sunday (1999) subtitle poster

Subtitles for: Gloomy Sunday (1999)

Budapest in the 1930s. Restaurant owner Laszlo hires pianist András to play in his restaurant. Both men fall in love with the beautiful waitress Ilona who inspires András to his only composition. His song of Gloomy Sunday is, at first, loved and then feared, for its melancholic melody sets off a chain of suicides. The fragile balance of the erotic ménage à trois is sent off kilter when the German Hans falls in love with Ilona as well.

Rate ★ 7.7/10 (68 votes)
Genre Drama Romance
Duration 1h 52m
Country Germany, Hungary
Release 21 Oct 1999
Language DE
Director Rolf Schübel
Keywords lovesickness jealousy budapest, hungary nazi love triangle birthday blackmail holocaust (shoah) deportation jew persecution hungary menage a trois sexual harassment antisemitism 1930s
IMDb tt0155722 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Marozsán Erika Ilona
👤
Joachim Król László
👤
Ben Becker Hans Wieck
👤
Stefano Dionisi András
👤
András Bálint Ilonas Sohn
👤
Géza Boros Geigenspieler
👤
Rolf Becker Der alte Wieck
👤
Ilse Zielstorff Frau Wieck
👤
Ferenc Bács Botschafter
👤
Júlia Zsolnai Frau Botschafter

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Chinese (simplified) Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.Chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 1,621 Download Page
Language flag: Greek Gloomy Sunday [1999].gr.srt Greek Opensubtitles ↓ 399 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 369 Download Page
Language flag: Portuguese Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod 1999 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KR.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 276 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) [布达佩斯之恋].Gloomy.Sunday.1999.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.CHT.ass Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 27 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) [布达佩斯之恋].Gloomy.Sunday.1999.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.CHS.ass Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 22 Download Page
Language flag: English Gloomy_Sunday_DVD-RIP-DivX.[kloofy].srt English Opensubtitles ↓ 6,203 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD1-WAF.txt English Opensubtitles ↓ 1,381 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD2-WAF.txt English Opensubtitles ↓ 1,381 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD1-WAF.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,477 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD2-WAF.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,477 Download Page
Language flag: Turkish Gloomy sunday cd2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 265 Download Page
Language flag: Turkish Gloomy sunday cd1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 265 Download Page
Language flag: Spanish Gloomy_Sunday.1999.spanish.srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,152 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH-WAF.srt English Opensubtitles ↓ 1,935 Download Page
Language flag: Malayalam Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.ml.srt Malayalam Opensubtitles ↓ 270 Download Page
Language flag: Croatian Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod (1999) - Bos.srt Croatian Opensubtitles ↓ 223 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) The.Piano.Player.1999.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Vietnamese Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 192 Download Page
Language flag: Turkish Gloomy Sunday Turkish Cd2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Greek The.Piano.Player.1999.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt Greek Opensubtitles ↓ 138 Download Page
Language flag: Turkish Gloomy Sunday Turkish Cd1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 134 Download Page
Language flag: Serbian Gloomy.Sunday.1999.DVDRip.XviD.AC3.2CH-WAF.CD1.srt Serbian Opensubtitles ↓ 115 Download Page
Language flag: Serbian Gloomy.Sunday.1999.DVDRip.XviD.AC3.2CH-WAF.CD2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 115 Download Page
Language flag: Malayalam Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.ml.srt Malayalam Opensubtitles ↓ 96 Download Page
Language flag: Serbian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH-WAF-CD2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 63 Download Page
Language flag: Serbian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH-WAF-CD1.srt Serbian Opensubtitles ↓ 63 Download Page
Language flag: Slovak Gloomy Sunday.sub Slovak Opensubtitles ↓ 350 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Gloomy Sunday - 1999 - CD1.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 522 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Gloomy Sunday - 1999 - CD2.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 522 Download Page
Language flag: Russian Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod (1999) Rus.srt Russian Opensubtitles ↓ 203 Download Page
Language flag: Bengali Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay Bengali.srt Bengali Opensubtitles ↓ 118 Download Page
Language flag: Hungarian waf-gs-cd2.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 760 Download Page
Language flag: Hungarian waf-gs-cd1.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 760 Download Page
Language flag: Hungarian Gloomy_sunday.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 492 Download Page
Language flag: Indonesian Gloomy.Sunday.1999.720p.BluRay.id [ariefas27].srt Indonesian Opensubtitles ↓ 133 Download Page
Language flag: Persian Gloomy.Sunday.1999.CD2.srt Persian Opensubtitles ↓ 119 Download Page
Language flag: Persian Gloomy.Sunday.1999.CD1.srt Persian Opensubtitles ↓ 119 Download Page
Language flag: Vietnamese Gloomy.Sunday.1999.CD2.Srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 40 Download Page
Language flag: Vietnamese Gloomy sunday CD1 Viet.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 40 Download Page
Language flag: English Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.Eng.srt English Opensubtitles ↓ 2,005 Download Page
Language flag: English Gloomy Sunday 1999 720p BRrip x265 HEVC 10bit PoOlLa.eng.srt English Opensubtitles ↓ 1,384 Download Page
Language flag: English Gloomy Sunday. Ein Lied von Liebe und Tod (Schübel, Rolf 1999)_BDRip.1080p.x264.AAC5.1_EN.srt English Opensubtitles ↓ 1,341 Download Page
Language flag: Arabic Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF-ara.srt Arabic Opensubtitles ↓ 1,229 Download Page
Language flag: Persian Gloomy Sunday 1999.srt Persian Opensubtitles ↓ 1,202 Download Page
Language flag: English Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod (1999) 1h 49m 40s @23.976fps.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 753 Download Page
Language flag: Spanish Ein Lied von Liebe und Tod (La canción del pianista)[Drama.Nazismo-2003][USA][DVDRip][VOSE]-CD1.srt Spanish Opensubtitles ↓ 674 Download Page
Language flag: Spanish Gloomy Sunday 1999.srt Spanish Opensubtitles ↓ 624 Download Page
Language flag: French Gloomy Sunday_FR.srt French Opensubtitles ↓ 606 Download Page
Language flag: English 5rFF-gsund.eng.srt English Opensubtitles ↓ 594 Download Page
Language flag: Spanish Ein Lied von Liebe und Tod (1999) (2de2).srt Spanish Opensubtitles ↓ 590 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy Sunday.sub Romanian Opensubtitles ↓ 568 Download Page
Language flag: Polish CD1.txt Polish Opensubtitles ↓ 412 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Ein Lied Von Liebe Und Tod - Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 409 Download Page
Language flag: Polish Gloomy Sunday.txt Polish Opensubtitles ↓ 378 Download Page
Language flag: Czech Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD1-WAF.srt Czech Opensubtitles ↓ 346 Download Page
Language flag: Polish Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.txt Polish Opensubtitles ↓ 300 Download Page
Language flag: Persian Gloomy.Sunday.1999.720p.Ganool.Film2Media.srt Persian Opensubtitles ↓ 272 Download Page
Language flag: Polish CD2.txt Polish Opensubtitles ↓ 272 Download Page
Language flag: Czech Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD2-WAF.srt Czech Opensubtitles ↓ 258 Download Page
Language flag: Hungarian Gloomy Sunday 1999 Xvid Ac3.2Ch Cd2-Waf.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 238 Download Page
Language flag: Turkish Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF-tur.srt Turkish Opensubtitles ↓ 232 Download Page
Language flag: Serbian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 222 Download Page
Language flag: Hungarian Gloomy Sunday 1999 Xvid Ac3.2Ch Cd1-Waf.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 220 Download Page
Language flag: Czech Gloomy Sunday.srt Czech Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Gloomy Sunday - Uma Trágica Canção 1.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 212 Download Page
Language flag: Greek Gloomy Sunday1999 CD1.srt Greek Opensubtitles ↓ 182 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy Sunday cd1.sub Romanian Opensubtitles ↓ 173 Download Page
Language flag: Croatian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH-WAF-CD1.srt Croatian Opensubtitles ↓ 173 Download Page
Language flag: Bosnian Gloomy.Sunday.1999.srt Bosnian Opensubtitles ↓ 149 Download Page
Language flag: Korean Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.srt Korean Opensubtitles ↓ 138 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy Sunday cd2.sub Romanian Opensubtitles ↓ 135 Download Page
Language flag: Serbian cd2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 128 Download Page
Language flag: Serbian cd1.srt Serbian Opensubtitles ↓ 128 Download Page
Language flag: Bosnian Gloomy.Sunday.1999.srt Bosnian Opensubtitles ↓ 98 Download Page
Language flag: Korean Gloomy+Sunday+-+Ein+Lied+Von+Liebe+Und+Tod.1999.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.smi Korean Opensubtitles ↓ 80 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy.Sunday.1999.1080p.BluRay.DTS.2Audio.x264-HDS.srt Romanian Opensubtitles ↓ 79 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3-WAF.srt Romanian Opensubtitles ↓ 48 Download Page
Language flag: Romanian Gloomy.Sunday.1999.XviD.AC3.2CH.CD2-WAF.srt Romanian Opensubtitles ↓ 47 Download Page
← Back to Search