Castle in the Sky (1986)

Related Movies

Last Action Hero (1993) Daniel, the Wizard (2004) Metropolis (2001) Vampire Hunter D (1985) Kung Fu Hustle (2004) The Games Maker (2014) Salaam Kashmier (2014) Donald Duck's Christmas Favourites (2012) Asterix and the Vikings (2006) Supergirl (1984) Fate/Grand Order - Memorial Movie 2023 (2023) Conan the Destroyer (1984) The Nightmare Before Christmas (1993) Ingagi (1930) Strawberry Shortcake: Adventures on Ice Cream Island (2004) The Postman (1997)
Castle in the Sky (1986) subtitle poster

Subtitles for: Castle in the Sky (1986)

"One day, a girl came down from the sky…"

A young boy and a girl with a magic crystal must race against pirates and foreign agents in a search for a legendary floating castle.

Rate ★ 8/10 (4,659 votes)
Genre Adventure Fantasy Animation Action Family
Duration 2h 5m
Country Japan
Release 02 Aug 1986
Language JA
Director Hayao Miyazaki
Keywords army flying magic mine castle lost civilisation pirate orphan government agent floating pendant blue sky air pirate crystal anime incredulous adventure
IMDb tt0092067 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Keiko Yokozawa Sheeta (voice)
👤
Mayumi Tanaka Pazu (voice)
👤
Minori Terada Muska (voice)
👤
Kotoe Hatsui Dola (voice)
👤
Fujio Tokita Uncle Pomme (voice)
👤
Ichiro Nagai Shogun Mouro (voice)
👤
Hiroshi Ito Oyakata (voice)
👤
Machiko Washio Okami (voice)
👤
Takuzō Kamiyama Charles (voice)
👤
Yoshito Yasuhara Louis (voice)

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: Finnish Castle In The Sky - Fin - CD2 - 23,976fps - 1986.sub Finnish Opensubtitles ↓ 833 Download Page
Language flag: Finnish Castle In The Sky - Fin - CD1 - 23,976fps - 1986.sub Finnish Opensubtitles ↓ 833 Download Page
Language flag: English [a4e]Castle_in_the_Sky_CD1[divx5.2.1].en.srt English Opensubtitles ↓ 15,350 Download Page
Language flag: English [a4e]Castle_in_the_Sky_CD2[divx5.2.1].en.srt English Opensubtitles ↓ 15,350 Download Page
Language flag: French Le.chateau.dans.le.ciel.[www.calorifix.net].v03.2003.12.05.srt French Opensubtitles ↓ 3,722 Download Page
Language flag: Finnish Castle In The Sky - Fin - 23,976fps - 1986.sub Finnish Opensubtitles ↓ 3,093 Download Page
Language flag: English Laputa-Castle In The Sky CD2.sub English Opensubtitles ↓ 3,541 Download Page
Language flag: English Laputa-Castle In The Sky CD1.sub English Opensubtitles ↓ 3,541 Download Page
Language flag: English Laputa - Castle in the Sky (ENG).srt English Opensubtitles ↓ 55,911 Download Page
Language flag: Arabic castle in the sky 1986.srt Arabic Opensubtitles ↓ 6,690 Download Page
Language flag: Arabic Castle in the Sky CD1.srt Arabic Opensubtitles ↓ 5,779 Download Page
Language flag: Arabic Castle in the Sky CD2.srt Arabic Opensubtitles ↓ 5,779 Download Page
Language flag: Arabic castle in the sky.srt Arabic Opensubtitles ↓ 5,221 Download Page
Language flag: Dutch laputa_castle_in_the_sky_-_cd2.srt Dutch Opensubtitles ↓ 4,618 Download Page
Language flag: Dutch laputa_castle_in_the_sky_-_cd3.srt Dutch Opensubtitles ↓ 4,618 Download Page
Language flag: Dutch laputa_castle_in_the_sky_-_cd1.srt Dutch Opensubtitles ↓ 4,618 Download Page
Language flag: English Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.srt English Opensubtitles ↓ 3,585 Download Page
Language flag: English Laputa Castle in the Sky 1986 XviD AC3 2AUDIO CD1-WAF.srt English Opensubtitles ↓ 3,585 Download Page
Language flag: English Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF.srt English Opensubtitles ↓ 3,585 Download Page
Language flag: French lechateaudansleciel-1cd.srt French Opensubtitles ↓ 2,605 Download Page
Language flag: English Laputa - Castle in the Sky CD1 (ENG).srt English Opensubtitles ↓ 2,082 Download Page
Language flag: English Laputa - Castle in the Sky CD2 (ENG).srt English Opensubtitles ↓ 2,082 Download Page
Language flag: Slovak 1.sub Slovak Opensubtitles ↓ 1,960 Download Page
Language flag: English Tenku.no.Shiro.Rapyuta.1986.CD1of3_iNOS.ENG[LaughInGMan].smi English Opensubtitles ↓ 1,496 Download Page
Language flag: English Tenku.no.Shiro.Rapyuta.1986.CD2of3_iNOS.ENG[LaughInGMan].smi English Opensubtitles ↓ 1,496 Download Page
Language flag: English Tenku.no.Shiro.Rapyuta.1986.CD3of3_iNOS.ENG[LaughInGMan].smi English Opensubtitles ↓ 1,496 Download Page
Language flag: Czech Tenku no shiro Rapyuta cd 1.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,135 Download Page
Language flag: Czech Tenku no shiro Rapyuta cd 2.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,135 Download Page
Language flag: Czech 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 537 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Laputa.CD1.CHT.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 715 Download Page
Language flag: Chinese (traditional) Laputa.CD2.CHT.srt Chinese (traditional) Opensubtitles ↓ 715 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Castle in the Sky 1986.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 10,260 Download Page
Language flag: English Laputa, castle in the sky cd2 - English (proper).srt English Opensubtitles ↓ 3,113 Download Page
Language flag: English Laputa, castle in the sky cd1 -.English (proper).srt English Opensubtitles ↓ 3,113 Download Page
Language flag: Arabic (#AO) (Torn) Laputa - Castle in the Sky (Part 2 of 2).arbic.srt Arabic Opensubtitles ↓ 9,833 Download Page
Language flag: Arabic (#AO) (Torn) Laputa - Castle in the Sky (Part 1 of 2).arabi.srt Arabic Opensubtitles ↓ 9,833 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Laputa.CD1.chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 887 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Laputa.CD2.chs.srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 887 Download Page
Language flag: German Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.SBC.AC3_ReD.ManiA_CD3.ssa German Opensubtitles ↓ 1,017 Download Page
Language flag: German Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.SBC.AC3_ReD.ManiA_CD1.ssa German Opensubtitles ↓ 1,017 Download Page
Language flag: German Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.SBC.AC3_ReD.ManiA_CD2.ssa German Opensubtitles ↓ 1,017 Download Page
Language flag: French Le château dans le ciel.srt French Opensubtitles ↓ 9,951 Download Page
Language flag: English Castle in the Sky.srt English Opensubtitles ↓ 4,739 Download Page
Language flag: Spanish Laputa - El castillo en el cielo.srt Spanish Opensubtitles ↓ 3,474 Download Page
Language flag: Russian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD1.DVDRip.XviD-QiX.srt Russian Opensubtitles ↓ 3,054 Download Page
Language flag: Russian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD2.DVDRip.XviD-QiX.srt Russian Opensubtitles ↓ 3,054 Download Page
Language flag: Estonian Laputa Castle in the Sky939 495 528 bytes.srt Estonian Opensubtitles ↓ 2,870 Download Page
Language flag: English Laputa Castle In The Sky CD1.smi English Opensubtitles ↓ 2,601 Download Page
Language flag: English Laputa Castle In The Sky CD2.smi English Opensubtitles ↓ 2,601 Download Page
Language flag: English Tenku no shiro Rapyuta (Laputa - Castle in the Sky) [1986][EN+JP][2of2].srt English Opensubtitles ↓ 2,411 Download Page
Language flag: English Tenku no shiro Rapyuta (Laputa - Castle in the Sky) [1986][EN+JP][1of2].srt English Opensubtitles ↓ 2,411 Download Page
Language flag: Czech Laputa - The Castle in the Sky 2.sub Czech Opensubtitles ↓ 1,950 Download Page
Language flag: Czech Laputa - The Castle in the Sky 1.sub Czech Opensubtitles ↓ 1,950 Download Page
Language flag: Slovenian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD1.DVDRip.XviD-SLO.sub Slovenian Opensubtitles ↓ 1,796 Download Page
Language flag: Slovenian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD2.DVDRip.XviD-SLO.sub Slovenian Opensubtitles ↓ 1,796 Download Page
Language flag: English Laputa Castle In The Sky CD1.srt English Opensubtitles ↓ 1,585 Download Page
Language flag: English Laputa Castle In The Sky CD2.srt English Opensubtitles ↓ 1,585 Download Page
Language flag: English Studio Ghibli - 1986 - Laputa, Castle In The Sky (1 of 2).sub English Opensubtitles ↓ 1,495 Download Page
Language flag: English Studio Ghibli - 1986 - Laputa, Castle In The Sky (2 of 2).sub English Opensubtitles ↓ 1,495 Download Page
Language flag: Dutch Castle.In.The.Sky.CD1.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,288 Download Page
Language flag: Dutch Castle.In.The.Sky.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,288 Download Page
Language flag: Dutch Castle.In.The.Sky.CD2.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,288 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) LAPUTA BR CD1 novo.sub Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,233 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) LAPUTA BR CD2 novo.sub Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,233 Download Page
Language flag: Slovenian Castle_in_the_sky_CD1.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 961 Download Page
Language flag: Slovenian Castle_in_the_sky_CD2.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 961 Download Page
Language flag: Slovenian Castle.srt Slovenian Opensubtitles ↓ 961 Download Page
Language flag: Russian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD1.srt Russian Opensubtitles ↓ 860 Download Page
Language flag: Russian Laputa.Castle.In.The.Sky.CD2.srt Russian Opensubtitles ↓ 860 Download Page
Language flag: Slovak Laputa Castle In The Sky.slovak.sub Slovak Opensubtitles ↓ 301 Download Page
Language flag: Czech Laputa2.sub Czech Opensubtitles ↓ 218 Download Page
Language flag: Czech Laputa1.sub Czech Opensubtitles ↓ 218 Download Page
Language flag: English Laputa, Castle in the Sky CD2 (english).srt English Opensubtitles ↓ 4,874 Download Page
Language flag: English Laputa, Castle in the Sky CD1 (english).srt English Opensubtitles ↓ 4,874 Download Page
Language flag: Polish laputa castle in the sky cd3.srt Polish Opensubtitles ↓ 581 Download Page
Language flag: Polish laputa castle in the sky cd1.srt Polish Opensubtitles ↓ 581 Download Page
Language flag: Polish laputa castle in the sky cd2.srt Polish Opensubtitles ↓ 581 Download Page
Language flag: Chinese (simplified) Laputa - Castle in the Sky [jap.eng][x264.ac3][27912FE3][IkariGendo].srt Chinese (simplified) Opensubtitles ↓ 13,230 Download Page
Language flag: Portuguese Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.Dual.Audio.DVDRip.XviD.AC3-UpPTMSNM.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 8,937 Download Page
Language flag: German Laputa, das Schloss im Himmel [CD1].srt German Opensubtitles ↓ 4,969 Download Page
Language flag: Danish Laputa-Castle in the Sky (1986) eng-version-DK.srt Danish Opensubtitles ↓ 3,846 Download Page
Language flag: Romanian Laputa - Castle in the Sky - xvid - subs.srt Romanian Opensubtitles ↓ 3,543 Download Page
Language flag: Hebrew laputa.castle.in.the.sky.cd1.dvdrip.xvid-qix.heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 3,093 Download Page
Language flag: Hebrew laputa.castle.in.the.sky.cd2.dvdrip.xvid-qix.heb.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 3,093 Download Page
Language flag: Serbian [a4e]Castle_in_the_Sky[divx5.2.1].srt Serbian Opensubtitles ↓ 2,712 Download Page
Language flag: Spanish Laputa - Castle in the Sky CD1 (SPA).srt Spanish Opensubtitles ↓ 2,670 Download Page
Language flag: Vietnamese Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD.srt Vietnamese Opensubtitles ↓ 2,628 Download Page
Language flag: Turkish Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.DVDRip.XviD.QiX-CD1.srt Turkish Opensubtitles ↓ 2,355 Download Page
Language flag: Turkish Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.DVDRip.XviD.QiX-CD2.srt Turkish Opensubtitles ↓ 2,355 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Laputa.Castle.In.The.Sky.CD1.DVDRip.XviD-QiX.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,818 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Laputa.Castle.In.The.Sky.CD2.DVDRip.XviD-QiX.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,818 Download Page
Language flag: Spanish Castle.In.The.Sky.CD2.DVDRip.XviD-QiX.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,790 Download Page
Language flag: Spanish Laputa - Castle in the Sky CD2 (SPA).srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,702 Download Page
Language flag: Czech Laputa - Castle in the Sky.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,450 Download Page
Language flag: Czech Laputa - Castle In The Sky.srt Czech Opensubtitles ↓ 1,031 Download Page
Language flag: Polish laputa - castle in the sky cd 2.txt Polish Opensubtitles ↓ 387 Download Page
Language flag: Polish laputa - castle in the sky cd 1.txt Polish Opensubtitles ↓ 387 Download Page
Language flag: Polish laputa, castle in the sky (1986) [ac3] cd1.txt Polish Opensubtitles ↓ 248 Download Page
Language flag: Polish laputa, castle in the sky (1986) [ac3] cd2.txt Polish Opensubtitles ↓ 248 Download Page
Language flag: Polish laputa, castle in the sky (1986) [ac3] cd3.txt Polish Opensubtitles ↓ 248 Download Page
← Back to Search