Beyond the Hills (2012)

Beyond the Hills (2012) subtitle poster

Subtitles for: Beyond the Hills (2012)

Alina returns to Romania from Germany, hoping to bring Voichita—the only person in the world she loves and was loved by—back with her. But Voichita has found God, and God is the hardest lover of all to best.

Rate ★ 7.1/10 (207 votes)
Genre Drama Romance
Duration 2h 30m
Country Romania, France, Belgium
Release 25 Oct 2012
Language RO
Director Cristian Mungiu
Keywords nun ex-lover female friendship belief in god romania orthodox romanian new wave
IMDb tt2258281 ↗
Type Movie Released

Cast

👤
Cosmina Stratan Voichita
👤
Cristina Flutur Alina
👤
Valeriu Andriuță Priest
👤
Dana Tapalagă Mother superior
👤
Cătălina Harabagiu Antonia
👤
Gina Tandura nun Iustina
👤
Vica Agache nun Elisabeta
👤
Nora Covali
👤
Luminița Gheorghiu Schoolteacher
👤
Dionisie Vitcu Mr. Valerica

Subtitle Downloads

Title / Release Language Source Downloads Action
Language flag: English Beyond the Hills (Dupa dealuri) (2012) 2h 25m 50s.ENG.srt English Opensubtitles ↓ 2,052 Download Page
Language flag: Hungarian Beyond the Hills Dupa dealuri 2012 BluRay 720p x264.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 738 Download Page
Language flag: French Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAP-CD2.Fr.srt French Opensubtitles ↓ 279 Download Page
Language flag: French Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAP-CD1.Fr.srt French Opensubtitles ↓ 279 Download Page
Language flag: Polish Dupa dealuri 2012 720p BluRay DD5.1 x264-DON.srt Polish Opensubtitles ↓ 162 Download Page
Language flag: Greek Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Greek Opensubtitles ↓ 214 Download Page
Language flag: Hebrew Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt Hebrew Opensubtitles ↓ 153 Download Page
Language flag: English Beyond the Hills.srt English Opensubtitles ↓ 2,748 Download Page
Language flag: Spanish Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,170 Download Page
Language flag: English Beyond.the.Hills.2012.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.srt English Opensubtitles ↓ 1,050 Download Page
Language flag: Turkish Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Turkish Opensubtitles ↓ 487 Download Page
Language flag: Croatian Beyond the Hills.srt Croatian Opensubtitles ↓ 382 Download Page
Language flag: Turkish Tepelerin Ardında (2012) - Dupa Dealuri.srt Turkish Opensubtitles ↓ 358 Download Page
Language flag: Spanish Dupa.dealuri.2012.DVDRip.2100MB-HDT.SPA.srt Spanish Opensubtitles ↓ 302 Download Page
Language flag: Finnish Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt Finnish Opensubtitles ↓ 175 Download Page
Language flag: Serbian Beyond.The.Hills.2012.SRBSubs.DVDRip.XviD-LAP.CD1.srt Serbian Opensubtitles ↓ 158 Download Page
Language flag: English eng.srt English Opensubtitles ↓ 145 Download Page
Language flag: Turkish Dupa.dealuri.2012.DVDRip.XviD.5rFF.srt Turkish Opensubtitles ↓ 106 Download Page
Language flag: Serbian Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Serbian Opensubtitles ↓ 105 Download Page
Language flag: Spanish Beyond the Hills (2012) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 94 Download Page
Language flag: English eng.srt English Opensubtitles ↓ 79 Download Page
Language flag: Spanish spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 59 Download Page
Language flag: Spanish (LA) Dupa dealuri 2012.BDRip.23,976.lat.2-31-57.srt Spanish (LA) Opensubtitles ↓ 57 Download Page
Language flag: Russian rus.srt Russian Opensubtitles ↓ 57 Download Page
Language flag: Russian rus.srt Russian Opensubtitles ↓ 41 Download Page
Language flag: Spanish spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 41 Download Page
Language flag: Albanian Beyond.the.Hills.(2012).BDRemux-VETEMSHQIP.srt Albanian Opensubtitles ↓ 34 Download Page
Language flag: Dutch beyond.the.hills.2012.criterion.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.srt Dutch Opensubtitles ↓ 24 Download Page
Language flag: Turkish Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt Turkish Opensubtitles ↓ 2 Download Page
Language flag: Hungarian Dupa dealuri (Cristian Mungiu, 2012).srt Hungarian Opensubtitles ↓ 1,750 Download Page
Language flag: Dutch Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs-dut.srt Dutch Opensubtitles ↓ 1,053 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 1,872 Download Page
Language flag: Dutch Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt Dutch Opensubtitles ↓ 848 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Beyond.The.Hills-Dupa.Dealuri.2012.H264.AAC.Romanian-BladeBDP.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 736 Download Page
Language flag: English 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264-eng.srt English Opensubtitles ↓ 2,950 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 792 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS [PublicHD].srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 898 Download Page
Language flag: Italian Dupa dealuri (Mungiu, Cristian 2012)_BDRip.720p.x264.AAC_ITA.srt Italian Opensubtitles ↓ 260 Download Page
Language flag: Korean Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt Korean Opensubtitles ↓ 53 Download Page
Language flag: Persian Beyond the Hills 2012 BluRay 720p.srt Persian Opensubtitles ↓ 37 Download Page
Language flag: Burmese Beyond The Hill mm.srt Burmese Opensubtitles ↓ 34 Download Page
Language flag: Malayalam Beyond the Hills (2012).srt Malayalam Opensubtitles ↓ 34 Download Page
Language flag: Persian Beyond The Hills.per.srt Persian Opensubtitles ↓ 20 Download Page
Language flag: English Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs-eng.srt English Opensubtitles ↓ 7,164 Download Page
Language flag: English Dupa dealuri - Cristian Mungiu (2012).srt English Opensubtitles ↓ 2,408 Download Page
Language flag: English lap-beha.srt English Opensubtitles ↓ 1,492 Download Page
Language flag: English lap-behb.srt English Opensubtitles ↓ 1,492 Download Page
Language flag: English Dupa dealuri (Cristian Mungiu, 2012).srt English Opensubtitles ↓ 1,251 Download Page
Language flag: Spanish Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs-spa.srt Spanish Opensubtitles ↓ 1,028 Download Page
Language flag: Greek Beyond the Hills 2012 DVDRip AC3 HORiZON-ArtSubs.srt Greek Opensubtitles ↓ 908 Download Page
Language flag: French Dupa dealuri (Cristian Mungiu, 2012) FR.srt French Opensubtitles ↓ 822 Download Page
Language flag: Arabic Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Arabic Opensubtitles ↓ 733 Download Page
Language flag: English Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAP.srt English Opensubtitles ↓ 684 Download Page
Language flag: French Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264_FR.srt French Opensubtitles ↓ 639 Download Page
Language flag: Greek Beyond the Hills (Piso apo tous lofous) (2012) (7.5) Drama Cristian Mungiu.720p.gre.srt Greek Opensubtitles ↓ 598 Download Page
Language flag: English Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.en.srt English Opensubtitles ↓ 533 Download Page
Language flag: Arabic 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264.srt Arabic Opensubtitles ↓ 520 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Dupa dealuri (Cristian Mungiu, 2012).ptb.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 484 Download Page
Language flag: Portuguese Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Portuguese Opensubtitles ↓ 446 Download Page
Language flag: Italian 2012 - După dealuri.it.srt Italian Opensubtitles ↓ 403 Download Page
Language flag: English 5rFF-dupadlr.eng.srt English Opensubtitles ↓ 397 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) Beyond.The.Hills-Dupa.Dealuri.2012.H264.AAC.Romanian-BladeBDP-por.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 380 Download Page
Language flag: Hungarian Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAP.srt Hungarian Opensubtitles ↓ 379 Download Page
Language flag: Portuguese (BR) lap-beha-pob.srt Portuguese (BR) Opensubtitles ↓ 322 Download Page
Language flag: Croatian Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Croatian Opensubtitles ↓ 320 Download Page
Language flag: French 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264-fre.srt French Opensubtitles ↓ 297 Download Page
Language flag: Serbian 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264-hrv.srt Serbian Opensubtitles ↓ 244 Download Page
Language flag: Serbian Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.srt Serbian Opensubtitles ↓ 183 Download Page
Language flag: Greek beyond-the-hills-dupa-dealuri-2012-brrip-x264-vlis.srt Greek Opensubtitles ↓ 146 Download Page
Language flag: Slovak Dupa-dealuri(0000222609).srt Slovak Opensubtitles ↓ 142 Download Page
Language flag: Bulgarian Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs-bul.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 127 Download Page
Language flag: Bulgarian 5rFF-dupadlr.srt Bulgarian Opensubtitles ↓ 109 Download Page
Language flag: Serbian Beyond.The.Hills.2012.SRBSubs.DVDRip.XviD-LAP CD2.srt Serbian Opensubtitles ↓ 109 Download Page
Language flag: Slovak Dupa-dealuri(0000225918).srt Slovak Opensubtitles ↓ 94 Download Page
Language flag: French Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].Z2.FR.23.976fps.srt French Opensubtitles ↓ 93 Download Page
Language flag: Dutch Dupa.Dealuri.2012.BDRip.XviD.AC3-HQCLUB.nl.srt Dutch Opensubtitles ↓ 59 Download Page
← Back to Search