00:01:37:Here is your doll.
00:01:39:Thank you. Bye.
00:01:40:Bye.
00:02:15:Come, come, come. The train is starting.
00:02:19:Kids, come over and let's play!.
00:02:44:Run. Run. Run.
00:03:17:What's happened, brother?. I'm scared.
00:03:19:Don't be scared. I'm here.
00:06:24:Series of accidents at Fantasy Park.
00:06:26:Park forced to close down indefinitely.|Owner faced charges.
00:06:43:Hello, hold on please.
00:06:45:I'm sorry, we are closing.
00:08:49:Brother.
00:08:56:Brother.
00:08:59:Brother.
00:09:20:The wheels on the bus go round|and round...
00:09:51:Big sister.
00:11:31:Don't run!
00:11:37:Brother, I want some.
00:11:40:Let me have some.
00:11:42:Let me drink first.
00:11:49:Mom, brother is drinking out|of the carton again.
00:11:52:Let your sister have her way.
00:11:58:Why are you like this everytime?.|Use a cup.
00:12:02:Brother, I want some.
00:12:07:You can have some when I'm finished.
00:12:10:I'm not drinking after you.
00:12:45:The owner of the Fantasy Park committed
00:12:47:suicide by hanging himself|on the Ferris Wheel.
00:13:42:Wei. Master Yu, she is in pain.
00:13:45:Don't worry. This is normal.
00:13:58:Can you not take any photos?.
00:14:01:Have you heard of capturing|the spirit on film?.
00:14:02:If I don't capture the evil spirit|from your friend's body,
00:14:04:she won't recover.
00:14:06:Stand aside.
00:14:07:I want to be with her.
00:14:10:This camera only captures spirits.
00:14:12:If someone who is not possessed|gets into the picture,
00:14:14:it will be their own spirit|which is captured.
00:14:15:Then you will die.
00:14:18:Wei, how do you feel?.
00:14:41:Wei...
00:14:43:Wei, how do you feel?.
00:14:47:Wei, are you all right?.
00:14:51:Why am I here?.
00:14:53:Everything is okay now.
00:14:59:Burn the photo,
00:15:00:the spirit will enter|the reincarnation cycle
00:15:01:and will not bother anyone else.
00:15:07:Everything is okay now. Drink this.
00:15:09:Drink this and you'll feel better.
00:15:18:Are you all right?.
00:15:19:Carry this lucky charm wherever you go.|Okay?.
00:15:23:Thank you very much. Master Yu.
00:15:24:Go home and take some rest.
00:15:25:Goodbye. Goodbye.
00:15:30:Yen, I've saved you some food.|Go and get it for yourself.
00:15:34:I've eaten.
00:15:50:What are you doing?.
00:15:53:What do you mean by this?.
00:15:56:The cops are still looking.
00:15:58:What proof do you have to say|brother is dead?.
00:16:00:I had a dream last night.|I saw Alan's grave.
00:16:04:I know you've had the same dream.|Your brother has died.
00:16:08:I have no interests|in your weird theories.
00:16:11:Your clients might believe your lies.
00:16:13:But that is your own son.
00:16:19:Okay. You said brother is dead.
00:16:22:Then why aren't you sad at all?.
00:16:33:You can at least show me your tears.|Witch!
00:16:43:I will find brother and bring him back.
00:16:56:Mom, I am going to look for brother.
00:17:00:I hope we can come back together.
00:17:02:Don't worry. Yen
00:17:19:Thank you Ka-ho.
00:17:20:Don't mention it.
00:17:22:It's been busy all the while|Alan's been missing.
00:17:24:Luckily, they have hired someone to help|several days ago.
00:17:33:Is everyone preparing for the...
00:17:35:worst already?.
00:17:38:You told us not to give up|before we find Alan.
00:17:54:Good morning.
00:17:55:Is this your earliest?.
00:17:57:Sorry. You know,
00:17:58:We people in the movie industry|never appear so early.
00:18:01:It's the best I can do.
00:18:03:This is my ex-schoolmate, Dan.
00:18:05:The *movie tycoon*.
00:18:06:This is Ka-ho,|my brother's colleague at work.
00:18:09:Howdy! How are you?.
00:18:11:Hey, step in.
00:18:14:Actually,|why did your brother go to that park?.
00:18:17:It's been closed for over|ten years already.
00:18:19:I really don't know.
00:18:21:Alan is responsible|for the sports column.
00:18:23:He needn't go there.
00:18:24:When he told me the other day|that he was going to the park,
00:18:26:he took me by surprise too.
00:18:28:I know in my guts that he's all right.
00:18:33:Ready, 1, 2...
00:18:37:Let me have a look.
00:18:38:Why are you only taking photos|of yourself?.
00:18:42:It's difficult to get|the right position. Try again.
00:18:45:Have you ever tried it|in the wilderness?.
00:18:48:You're crazy.
00:18:50:Have you?.
00:18:52:I don't even remember|how many times I've done that.
00:18:56:How can you be so easy?.|Don't ever touch me.
00:18:58:What is in your mind?.
00:19:00:I meant to play war games with friends.
00:19:02:You have such a dirty mind.
00:19:05:You are so mean.
00:19:06:I'll say you are horny.
00:19:10:Excuse me,
00:19:11:do you know why this park|was closed down?.
00:19:15:I heard that someone fell|from the Ferris wheel and died.
00:19:18:But that was over ten years ago.
00:19:23:Do you believe there are ghosts?.
00:19:26:Why such a sudden question?.
00:19:29:Look over there.
00:19:34:Idiot!
00:19:36:It's easy.
00:19:37:1, 2, 3, 4. That's it.
00:19:40:I can't. Try again.
00:19:41:Try again.
00:19:42:1, 2, 3, 4
00:19:45:Let me have a look.
00:19:47:Here comes Yen.
00:19:48:See, I look terrible.
00:19:51:Not bad.
00:19:54:Hello.
00:19:57:How is it going, blockhead?.
00:19:59:I am not blockhead. I am YY, Mr. Dainty.
00:20:02:I am Dan, not Dainty.
00:20:06:Yen, this is my boyfriend, Ken.
00:20:08:I thought he might be able to help.
00:20:10:Thanks for coming, Ken.
00:20:11:Don't mention it.
00:20:14:Everybody is here.|What shall we do next?.
00:20:16:There isn't much else to do
00:20:17:but to go inside and look for Alan.
00:20:18:Let's go.|Don't just stand there. Go inside.
00:20:21:Ken, we can shoot some more inside.
00:20:22:What background should we choose?.
00:20:25:Pinky's guy is nothing more than looks.
00:20:30:Pinky knows that|Shan has a crush on her.
00:20:34:How could she bring along her boyfriend.
00:20:37:Let's keep our nose to ourselves.
00:20:39:That's right. Miss Busybody. Let's go.
00:20:41:None of your business.
00:20:45:Yen, let's go.
00:20:53:Be careful with whom you flirt.
00:20:55:Leave me alone. Don't bother me.|Give it back to me.
00:20:57:So what?. Go to hell.
00:20:59:Yen, YY, let's take some photos.
00:21:02:1, 2, 3. Smile.
00:21:05:Look, how pretty this is.
00:21:07:You're great.
00:21:10:Let's take some more later.
00:21:12:Shan, come over here.
00:21:55:Ken, a merry go round over there.|Let's go.
00:21:57:Are we going over to make out?.
00:21:59:You wish.
00:22:00:I just want to take a photo.
00:22:02:How about right here?. Okay.
00:22:04:Shan, please take a photo of me and Ken.
00:22:29:Sorry, is everything all right?.
00:22:31:I think I've been here before|with my brother.
00:22:35:Yen, YY, come here for a photo.
00:22:36:Come on. Come together.
00:22:40:Big sister.
00:22:44:What's the matter?.
00:22:45:Did you hear that?.
00:22:47:Hear what?.
00:22:49:Nothing.
00:22:51:Let's go.
00:22:53:Come over here for a photo.
00:22:55:Stand here.
00:23:04:Mr. Reporter, I'm not bad, aye?.
00:23:06:Not bad.
00:23:08:I'll say not. It's out of focus.
00:23:13:Do you have to be so mean?.
00:23:15:Stop it. It was out of focus.
00:23:17:Stop that.
00:23:18:What?.
00:23:20:You are not permitted to come in.|Go away.
00:23:22:Granny, we...
00:23:24:Go away. Go now. Granny, listen to us...
00:23:25:Go. Go away.
00:23:27:There are ghosts here...Understand?.
00:23:29:Granny, please listen to us.
00:23:30:No, Granny, please listen to us.
00:23:32:Let's go. It's haunted... Go away!
00:23:33:Yes, I know. Haunted, right?.
00:23:35:There are ghosts here...Let's go.|I said go now.
00:23:36:Ghosts...
00:23:38:Go away.
00:23:41:Go now if you don't want to die young.
00:23:44:Or wait until the ghosts pull you down|with them.
00:24:02:So what shall we do now?. Are we leaving?.
00:24:04:If so, I'll call my friends to skate.
00:24:06:Yen, what do you say?.
00:24:08:I still want to go back to search|for my brother.
00:24:10:Go back in?.
00:24:11:What happens if that wrinkle-face|comes at us again?.
00:24:24:You don't have to be afraid|of that Granny.
00:24:25:I can protect you.
00:24:27:Just give me a baseball bat|and I can break his leg.
00:24:29:He can never stand back up.
00:24:32:He is only working here.|Don't give him a hard time.
00:24:38:Shan, Ken doesn't mean what he said.
00:24:41:We are here today to help|Yen look for her brother.
00:24:44:We can't leave without even looking.
00:24:49:Have a sip first.
00:24:51:I hate coffee.
00:24:53:Oh really?.
00:24:54:If you ask me, it is simple.
00:24:56:We should wait till it is dark|and go back in.
00:24:59:The old fellow will be asleep|and won't bother us.
00:25:03:But he said|there are ghosts in the park.
00:25:08:We don't have to be afraid|with you here.
00:25:10:Why?.
00:25:11:Your looks are enough to scare|them away.
00:25:13:In fact, I've heard a tale|when I was small.
00:25:15:What is it?.
00:25:17:Before they built the park here,|it has been a cemetery.
00:25:20:But the buyer of this land insisted|on unearthing the graves
00:25:22:and changed it into a park.
00:25:44:Ken, do you believe there are ghosts?.
00:25:49:I do.
00:25:51:I believe there is God, ET and...
00:25:54:Michael Jackson!
00:25:58:You are so mean.
00:26:00:If nobody objects,|we will go back in again tonight.
00:26:02:Okay.
00:26:06:You guys go first.|I want to go over there to take a rest.
00:26:09:I'll meet you guys later.
00:26:10:Everybody watches the time.
00:26:12:It's now nine. Don't lose any time.
00:26:14:Let's meet back here in an hour.|Any questions?.
00:26:16:Keep in touch with your mobile phones|if anything happens.
00:26:44:Yes. Battery's full.|It won't die on me so soon.
00:27:06:Look at this painting.|It looks like you without makeup on.
00:27:09:Looking for trouble?.
00:27:15:Do you have to exaggerate so much?.
00:27:17:Hey, there is still electricity|in the park.
00:27:20:Then we have the whole park|all to ourselves.
00:27:27:Do you two have to be so serious?.
00:27:48:What is it?.
00:28:09:My mom gave these|Buddhist recitation beads to my brother.
00:28:14:Brother. Yen, wait for me.
00:29:40:The food will be ready soon.
00:30:02:Be a good boy. Be a strong boy.
00:30:08:My son, it's time for dinner,|come home now.
00:30:51:No more film. This is the last one.
00:30:53:Look.
00:30:55:It doesn't look sharp at all.
00:30:57:That's the quality of these cameras.
00:30:59:Let's shoot some more next time.
00:30:59:Hey, found anything?.
00:31:01:Nothing.
00:31:04:Why don't you call Ka-ho?.
00:31:06:Call him?. If only I could!
00:31:08:Always pretend to be Miss Capable.
00:31:09:I'll say he is trying to play joke on us|by scaring us.
00:31:12:Hey, come out. I agree.
00:31:13:Ka-ho is not like that.
00:31:16:Also...
00:31:18:I've found|my brother's recitation beads.
00:31:21:I think they are together.
00:31:23:If they are together|why don't they come out?.
00:31:24:Because it is so *out-of-nowhere*?.
00:31:27:What do you say?.
00:31:28:Are they gay?.
00:31:30:Don't say something like that.
00:31:31:Anyone can buy these beads.
00:31:34:Are you sure you are not mistaken?.
00:31:37:Then what reason do you have to say|she is mistaken?.
00:31:39:It's her brother we are talking about.
00:31:41:If we don't believe in her,|who should we believe?.
00:31:46:So?.
00:31:48:I've searched everywhere in the woods,|nothing!
00:31:51:It has been nearly an hour|and he is nowhere to be seen.
00:31:54:I'm afraid Ka-ho is in danger.
00:31:56:How about this?.|Let's divide into two groups.
00:31:58:If we find Ka-ho, let's meet back here,
00:32:00:and don't go anywhere else.
00:32:06:Okay. Then let's go over there.
00:32:09:Let's go.
00:32:12:This is so much trouble.
00:32:14:This is no fun.
00:32:15:I've told you.|You were the one who want to come.
00:32:37:Hey, mister.
00:32:38:Please quit the singing. It's horrible.
00:32:41:You look terrible too.
00:32:43:Should I ask you to cover up your face|everytime I see you?.
00:32:45:What?.
00:32:46:You two, stop the bickering.
00:32:50:Maybe...
00:32:51:Ka-ho will come out|when he hears my voice.
00:32:55:Hey, what a brillant idea.
00:32:57:Hey, just quit, okay?.
00:33:06:What's wrong?.
00:33:07:There...over there...right on the tree.
00:33:10:What?.
00:33:11:There.
00:33:17:Over there.
00:33:19:They are only dolls. Miss.
00:33:21:Dolls?.
00:33:27:Big sister.
00:33:31:What's wrong?.
00:33:34:What is it?.
00:33:35:Oh, I give up. What is it?.
00:33:38:I give up. I'm not going.
00:33:41:Oh no, I gotta pee.
00:33:44:Give me a second.|I'll join you in just a second.
00:34:05:Let's take it out to play.
00:34:07:It's fun.
00:34:08:Should it be my turn?.
00:34:11:Wait for a moment.
00:34:14:Hurry up
00:34:15:Let me try.
00:34:27:Bitch. Playing a joke on me?.
00:34:35:Wait. What is it?.
00:34:43:This belongs to Ka-ho.
00:34:57:Ka-ho's DV camera.
00:35:00:We are in deep shit.
00:35:17:Do you need to...?.|Who told you to play that joke on me?.
00:35:21:Who played any joke on you?.
00:35:23:Look. It's Ka-ho's glasses.
00:35:25:Hey, this is Ka-ho's DV.|Let me take a look.
00:35:28:Oh no. I'm afraid Ka-ho is in danger.
00:35:30:I have to look for him.
00:35:32:Let's leave now.
00:35:33:How can we leave now?.|We've come here together.
00:35:37:First, it was your brother.
00:35:39:Then, it is Ka-ho.
00:35:41:I don't want to be the third one.
00:35:43:I want to go home.
00:35:48:If we find the camera here,
00:35:50:he should not be far away.
00:35:52:Let's go find him. Hold it.
00:35:54:Hold it.
00:35:57:Let's go.
00:36:08:Ka-ho. Come out.
00:36:12:Ka-ho.
00:36:14:It's time to go.
00:36:16:Ka-ho.
00:36:21:Ka-ho, come out.
00:36:25:Ka-ho.
00:36:35:Haunted House.
00:36:37:What does that mean?.
00:36:38:That means it is a haunted house, Dope.
00:36:55:Let's go inside to have a look.
00:36:59:Big sister.
00:37:01:It's locked.
00:37:02:Let me kick it open.
00:37:06:Stupid.
00:37:08:Cotton legs.
00:37:14:Don't, big sister.
00:37:16:No, Dan.
00:37:35:Go in and take a look.
00:37:42:Wait for me.
00:37:49:Are you sure it works?. Let's try.
00:37:52:It really works.
00:37:56:Let's go up.
00:37:57:Hurry up.
00:37:58:I can't believe it really works.
00:38:00:I've told you.
00:38:07:I will ride this one.|Then I'll take this one.
00:38:09:Hey, are you here to play or to help?.
00:38:12:Do you really believe|we can find her brother?.
00:38:14:If you care so much,|why don't you go by yourself?.
00:38:16:I haven't been on a merry-go-round|for a long time.
00:38:19:Let's play for a while.
00:38:20:Shan, come and try.
00:38:22:Just leave him alone. Be careful.
00:38:25:Come.
00:38:35:Scared?. Give me five.
00:38:45:Isn't that fun?.
00:38:58:Why are there so many bats?.
00:38:59:Just walk faster and stop complaining.
00:39:27:Yen, it's so dark here.
00:39:30:I'm so scared.
00:39:33:What should I do?.
00:39:35:Hold on to me.
00:39:39:I can feel something.
00:39:45:Let's go. It's all righ
00:39:47:Let's go.
00:39:49:I'm afraid we might meet those things.
00:39:51:Have a sip.
00:39:52:I don't want it. Let's go now.|You needn't be afraid.
00:39:54:I don' t want to drink. Let's leave.
00:39:55:Come on, drink it. It is not poisonous.
00:39:56:Drink and you will be brave enough|to go on.
00:39:59:Drink.
00:40:05:Wait for me.
00:40:12:Hey, what did you give her?.
00:40:14:It's only wine.
00:40:15:What's wrong with you?.
00:40:16:How can you give her wine
00:40:17:when you know she has stomach problems?.
00:40:18:She is so terrified.
00:40:20:I thought it will do her good|to have a drink.
00:40:24:Don't mind him. Let's go.
00:40:26:Sorry.
00:40:58:What?.
00:41:03:Why did you stop?.
00:41:09:What's wrong?.
00:41:15:What happened to you two?.
00:41:16:It is only mirrors.
00:41:18:Don't scare yourselves, okay?.
00:41:21:It is no point in scaring me too.|Go now.
00:41:34:Dan, go now.
00:41:36:Okay. Let me get this pimple first.
00:41:52:Look at these human heads.|They look so real.
00:41:55:Come over. Come here and take a photo.
00:41:57:Look at this. It is just fantastic.
00:42:06:Yen. Yen.
00:42:08:It's brother.
00:42:09:It's Ka-ho.
00:42:22:What are you screaming about?.
00:42:24:You look strong|but what a weak will have you.
00:42:26:Can't you tell it is a wax museum here?.
00:42:27:What's there to scream about?.
00:42:28:Do you see that?. That is Frankenstein.
00:42:30:You must have seen Mummy before.
00:42:33:This is Freddie from Nightmare|on Elm Street.
00:42:35:Look how real they are.
00:42:37:And there is Mr. Chinese Vampire.
00:42:40:Can you see that?.
00:42:45:Don't drink anymore.|I don't want to carry you outside.
00:42:49:Okay.
00:42:52:I'm afraid you might not be able|to get out of here.
00:42:54:Nonsense.
00:43:11:You look silly.
00:43:14:Are you laughing at me?.
00:43:16:You are looking for trouble, girl.
00:43:18:Are you laughing at me?.
00:43:19:Stop it. Help.
00:43:22:Laughing at me?. You are in big trouble.
00:43:24:Let go.
00:43:25:Were you into wrist-cutting?.
00:43:27:No. No?. Doesn't it hurt?.
00:43:31:Just because it hurts.
00:43:32:Then I'll remember who treats me badly.
00:43:35:And who's that?.
00:43:37:You.
00:43:38:You'd better be good to me. Or else,
00:43:40:I'll cut...
00:43:41:Cut. Cut.
00:43:42:Cut.
00:43:43:I will cut.
00:43:44:I will cut your wrists.
00:43:45:If you treat me badly,
00:43:47:I'll find someone else.
00:43:54:You are bad.
00:43:55:What's the problem?.
00:44:34:Big brother, come play with us.
00:44:36:Big brother.
00:44:44:Hey, there are ghosts.
00:44:48:There are ghosts. Over there...
00:44:52:The wheels on the bus go round|and round...
00:44:57:Ghosts. Over there.|Come here to take a look.
00:45:02:What happened?.
00:45:04:There are ghosts.
00:45:06:They are standing by the train. Look.
00:45:07:Ghosts?. Where?.
00:45:10:Tell me where they are.
00:45:11:I cannot see a thing.
00:45:14:Playing on the train?.
00:45:15:I saw some children playing over there|just now.
00:45:17:I'll say you are playing a joke on us.
00:45:19:I'm telling the truth.|There are really ghosts here.
00:45:21:The old man is right.|I'd better call Yen.
00:45:24:You are following us like a ghost.
00:45:26:I don't know why you are following us|all the time.
00:45:28:Pinky is my girl,|she is not interested in you.
00:45:31:Just forget it.
00:45:32:Hey.
00:45:34:Ken
00:45:35:Ken, I've known Pinky for five years.
00:45:37:I know her very well.
00:45:38:You don't even know she hates coffee.
00:45:40:How can you be her man?.
00:45:42:What an attitude!
00:45:43:If it is not for me, who is going to|let you repair their cars?.
00:45:45:Your business will be over.
00:45:47:I won't starve to death|without your business.
00:45:49:Okay. Okay.
00:45:52:Are you guys done bickering?.
00:45:54:You two are bickering like bitches.
00:45:57:Just stay away.
00:45:59:Damn you.
00:46:22:Don't you dare|touching my wooden horses.
00:46:29:Ken. Help!
00:46:31:Ken, Come down.
00:46:33:Ken.
00:46:34:Pinky! Ken!
00:46:38:Help. Stop it.
00:46:45:Ken. Come down.
00:46:48:Ken. Ken Stop that.
00:46:50:Ken. Ken
00:46:52:Help! Stop it and let me out!
00:47:01:Help! There are ghosts.
00:47:07:Ghosts! Help!
00:47:13:Pinky.
00:47:14:Pinky.
00:47:46:So many coffins.
00:47:48:Coffins?. Why are there coffins?.
00:47:50:They are fakes.|It is the haunted house here.
00:47:52:They have to put in something|to scare you.
00:47:54:Yes. And Vampires will come out|and bite you.
00:47:57:Dope.
00:48:04:Look out.
00:48:06:You don't believe|there are bodies inside, do you?.
00:48:09:I can open it for you.
00:48:13:There are ghosts. Aren't you afraid?.
00:48:16:Dope.
00:48:27:Ghosts?. You must be kidding.
00:48:30:Dope.
00:48:56:What?.
00:48:58:Let's...Iet's...Iet's go somewhere else.
00:49:01:Let's go.
00:49:22:What's that?.
00:49:31:If this can scare me,
00:49:34:how many times do I have to die?.
00:49:41:Yen.
00:49:45:Yen.
00:49:52:What is it?.
00:49:53:Ka-ho.
00:49:54:What's the matter?. Ka-ho. Brother.
00:49:56:What's the matter?.
00:49:57:I can hear them calling me.
00:49:58:Ka-ho. Brother.
00:49:59:Don't scare me. Stay calm.
00:50:02:Don't scare me. Stay calm.
00:50:07:What is it?.
00:50:09:It's blood!
00:50:22:It's Ka-ho. Run!
00:50:24:Run. Run.
00:50:25:Hurry up. Run.
00:50:27:Let's go.
00:51:26:Go to hell!
00:51:54:Little girl...
00:52:27:come and give me a hand,
00:52:37:I'm not feeling well.
00:52:59:Run.
00:53:06:Yen.
00:53:07:There are cockroaches.
00:55:36:Shan, I'm alright. Please put me down.
00:55:46:Pinky, are you okay?.
00:55:50:I'm sorry, Shan.
00:55:52:I shouldn't treat you the way I did.
00:55:55:You needn't apologize.
00:55:58:You didn't treat me badly.
00:56:01:Well,
00:56:02:I love you but it doesn't mean|you have to love me back.
00:56:07:All these years,|I've loved you in my heart.
00:56:20:It's not that I don't like you.
00:56:28:But even if we are together,
00:56:33:it won't be for long.
00:56:41:Actually,
00:56:45:you are the only one...
00:56:46:who is able to give me|the feeling of being loved.
00:56:51:I don't want to lose you as my friend.|Do you understand?.
00:57:02:Pinky.
00:57:05:I'm happy if you are.
00:57:09:Smile.
00:57:12:You are the prettiest|when you are smiling.
00:57:24:I wonder how Yen and the others are.
00:57:26:Let me try to call them.
00:57:28:Shan.
00:57:34:Don't you want to be alone with me.
00:58:35:I can't get through to Shan|and Pinky's telephone.
00:58:37:Same for YY's.
00:58:39:I've never seen a ghost before.
00:58:42:This is the first time|and there are so many of them.
00:58:46:Shit. How can we get back out?.
00:58:48:If mom knows about this,|I'll be dead meat.
00:58:52:What's the matter?. Cheer up.
00:58:56:I'm okay.
00:58:58:Where's your camera?.
00:59:00:Can we really|see those spirits using it?.
00:59:02:I remember my mom told me before.
00:59:04:Some lens can focus especially|on those spirits.
00:59:09:Mom, what does capturing spirit mean?.
00:59:13:Some cameras have lenses|that focus especially well on spirits.
00:59:18:Just like someone who has a third eye
00:59:21:and can see spirits all the time.
00:59:22:But others who doesn't,
00:59:24:may never see a spirit|in their lifetime.
00:59:26:Then can I capture this spirits?.
00:59:29:It will depend on your fate.
00:59:31:Mom, can you teach me|how to use this camera?.
00:59:33:Just like if someone has a third eye,
00:59:35:they can see spirits all the time.
00:59:36:But others will never see any|in their lifetime.
00:59:38:Then this is a DV with a third eye?.
00:59:42:Big sister.
01:00:05:What's the matter?.
01:00:20:Thank you, big sister.
01:00:34:I know this girl.
01:00:37:She is the girl who fell down|from the Ferris wheel.
01:00:41:Let's go.
01:00:43:It looks like|she is taking us somewhere.
01:00:45:Let's go.
01:00:57:Be a good boy. Be a strong boy.
01:01:10:It's getting cold.|Cover yourself well at night, my son.
01:02:10:Kill...them...all!
01:02:20:We've already looked around here.|Let's go over there.
01:02:30:Hey I can't. I'm out of breath.
01:02:34:Now we know|the Watchman is telling the truth.
01:02:37:We can't find my brother.
01:02:40:Ka-ho is dead.
01:02:43:And the others...
01:02:45:they must be in danger.
01:02:54:Can't get through again.
01:02:56:Cheer up! If you give up,
01:03:01:I can't hold on by myself.
01:03:04:Yen, do you think we will be able|to walk out here alive?.
01:03:07:I don't know.
01:03:15:Telephone! The telephone is ringing!
01:03:20:Hello...
01:03:22:Who?.
01:03:23:I'll kill you all! Who is it?.
01:03:25:I'll kill you!
01:03:28:Wrong number.
01:03:29:Wrong number?.
01:03:35:What's the matter?.
01:03:45:Run! Dan, run!
01:03:47:There are ghosts!
01:04:03:What's the matter?.
01:04:21:Dan.
01:04:27:Tell me why?.
01:04:27:Help me, Yen.
01:04:30:Why, tell me why?.
01:04:33:No!
01:04:48:Big sister.
01:04:54:Follow me.
01:05:32:Master, I pray for Yen.
01:05:34:Please bring Yen home safely to me.
01:06:02:Brother, brother.
01:06:33:Shan, please don't leave me here.
01:06:40:Shan.
01:06:47:Pinky.
01:06:52:Pinky.
01:06:55:Shan.
01:06:57:Pinky, is that you?.
01:07:28:Pinky.
01:07:29:Pinky.
01:07:32:Are you alright?.|Let me bring you to the hospital now.
01:07:37:Shan.
01:07:41:I'm so sorry.
01:07:44:Only you treat me well.
01:07:49:Pinky.
01:07:51:Pinky.
01:07:56:Pinky.
01:08:01:Pinky.
01:08:03:Pinky.
01:08:23:Come out, you shit head.|Kill me if you like.
01:08:26:Come out!
01:09:07:Big sister.
01:09:13:Big sister, here.
01:09:25:Brother.
01:09:50:Brother.
01:11:08:Shan.
01:11:09:Pinky, Ken, where are you?.
01:11:23:YY
01:11:24:YY, wake up! YY.
01:11:32:Attack me if you like|but leave my friends alone.
01:11:39:YY!!
01:11:41:YY, get up!
01:11:44:Let's go home, YY.
01:11:51:Be a good boy. Be a strong boy.
01:11:59:Be a good boy.
01:12:03:Be a strong boy.
01:12:07:Be a good boy. Be a strong boy.
01:12:18:I don't want to stay here, I want to go!
01:12:22:Be a good boy...
01:12:35:She's only a kid.|You don't have to take her life.
01:12:39:Who are you?.
01:12:43:Mom.
01:12:46:You can come in to play.
01:12:50:But all of you have to die.
01:13:24:Let me kill you.
01:13:50:Mommy, sorry.
01:13:53:I was never angry at you.
01:13:55:I should have listened to you.
01:13:57:But it is still not too late.
01:14:27:Mom. Move aside.
01:14:44:Mommy, you are bleeding a lot.
01:15:16:It's dangerous.
01:15:20:Mom.
01:16:52:Mom.
01:16:55:Yen!
01:16:56:Yen! The camera!
01:16:57:Capture the spirit. Quick.
01:16:58:Mommy, will you be captured into it too?.
01:17:01:The park belongs to me.|I want to kill you all.
01:17:04:No one can take it away from me.
01:17:06:I am not taking any photos.
01:17:08:Yen. Yen.
01:17:10:Press the shutter.
01:17:12:I am not taking any photos.
01:17:14:You have to.
01:17:15:If it leaves my body,|it'll be more difficult to capture it.
01:17:19:Remember to take all the other|wandering spirits and your brother...
01:17:27:Yen, press the shutter!
01:17:30:I'll kill you!
01:17:31:Yen, the camera...hurry up!
01:17:34:I'll kill you.
01:17:37:Yen, quick, press the shutter. Press.
01:17:43:I'll kill you! I'll kill you!
01:17:46:Yen...Yen!
01:17:49:I'll kill you!
01:17:51:Yen, hurry, don't miss the chance!
01:17:54:No one can leave here alive.
01:17:59:Kill you all.
01:18:11:No one can leave here alive.|I want to kill you all.
01:18:54:Yen.
01:18:55:Mom.
01:18:59:I never know it is so tiring|if you are possessed by spirit.
01:19:03:Mom!
01:19:06:Weren't you going to bring|your brother home?.
01:19:08:Go home! Go home!
01:19:09:Go and find him.
01:19:10:No, let's leave together!
01:19:13:You have grown up already.
01:19:15:You have to take care of yourself.
01:19:17:No, I won't. No!
01:19:20:I don't know how to take care of myself!
01:19:25:Mom...mom...
01:19:31:Mom...mom...
01:19:38:Mom...
01:19:42:Mom, wake up!
01:19:54:Mom...mom...
01:20:01:Mom...mom...
01:20:07:Big sister.
01:21:48:Big sister.
01:21:51:Don't forget about me.
01:21:55:I will not leave you here.
01:22:15:Yen.
01:22:26:Brother.
01:22:40:Listen to mom and bring me home.
01:23:08:Yen.
01:23:12:YY?!
01:23:19:YY, I'm sorry.
01:23:30:Sorry, YY.
01:23:34:Take me away.
01:23:53:Yen.
01:24:00:I am sorry.
01:24:13:Yen.
01:24:16:Dan.
01:24:47:Yen.
01:24:48:John, are you alright?.
01:24:51:Thanks for the lucky charm in the car.
01:24:54:Then let's go now.
01:25:27:Mommy,
01:25:30:I've finally brought|brother home to you.
01:26:24:I hope you can rest in peace
01:26:26:and reincarnate to your next life.
01:28:23:Hello!
01:28:25:Is it Shan?.
01:28:28:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<