[10][50]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[50][89]/Ka¿dy przypadek|/zaczyna siê tak samo...
[91][123]/Na pocz¹tku wszystko|/jest dobrze.
[125][157]/Zaczyna siê od|/momentu "przed".
[158][197]/Trzymamy siê kurczowo myœli,|/¿e wszystko by³o dobrze...
[199][231]- Nie martw siê.|/- Rozmowa o tym "przed" ma nas odwieœæ od z³ego.
[232][243]Kupa czasu.
[244][270]£ó¿ko na oddziale intensywnej|terapii ju¿ jest gotowe.
[272][320]/Ale nie zdajemy sobie sprawy,|/¿e gdy mówi siê o tym nam,
[324][339]/swoim lekarzom...
[340][357]Wczoraj by³o w porz¹dku.
[359][386]Byliœmy na obiedzie.|Wydawa³o mi siê, ¿e ma siê dobrze.
[387][411]/Oznacza to,|/¿e nie ma ju¿ odwrotu.
[412][460]/Ale gdy ju¿ nas zobacz¹...|/Rozpoczyna siê moment "po".
[526][543]Co, do cholery, robisz?
[544][562]Sta¿yœci s¹ za³amani.
[563][601]Przez karê za wyciêcie|wyrostka robaczkowego, znienawidzili medycynê.
[603][630]S¹ zdezorientowani i nie wiedz¹,|¿e to, czego tak nienawidz¹,
[631][679]to tak naprawdê kochaj¹.|Zamierzam im o tym przypomnieæ.
[692][703]Chodzi o Denny'ego?
[704][727]To jakaœ terapia artystyczna|ch³opaka-umarlaka?
[729][741]Nie chodzi o Denny'ego.
[742][763]- Chodzi o sta¿ystów.|- Kto siê nimi przejmuje?
[765][784]- To wykolejeñcy.|- W³aœnie, ¿e nie!
[785][806]Oni s¹ tylko...
[807][838]Potrzebuj¹ rozrywki,|podobnie jak ja.
[840][873]Gdzie s¹ cholerne no¿yczki?
[888][914]Przed tob¹.
[923][946]No tak.
[961][993]Podasz mi to jelito grube?
[1021][1054]Widzisz?|Bêdzie œwietnie.
[1074][1088]Wie, jak z³apa³ te paso¿yty?
[1089][1113]Podejrzewa,|¿e zjad³ nieumyty owoc w Meksyku.
[1114][1123]Ma bradykardiê.
[1124][1141]Czemu ma bradykardiê|i niskie ciœnienie?
[1142][1156]To reakcja na|kroplówkê z fentanylu.
[1157][1171]Zamiast fentanylu|podajcie narcan.
[1172][1186]Chwila, Derek,|on by³ stabilny.
[1187][1220]Jeœli po zdjêciu kroplówki bêdzie mia³ zapaœæ,|mo¿e doznaæ trwa³ego uszkodzenia mózgu.
[1222][1237]Miejmy nadziejê,|¿e tak siê nie stanie.
[1238][1264]Nadziejê?|Twój plan opiera siê na nadziei,
[1265][1281]¿e nic gorszego siê|nie przytrafi?
[1283][1299]Mam nadziejê,|¿e nie dostanie zapaœci,
[1300][1331]poniewa¿ jeœli nie zrezygnujemy|z kroplówki, jego serce siê zatrzyma.
[1333][1367]Dopóki nie bêdziesz mieæ lepszego|pomys³u... podajcie narcan.
[1368][1398]/Podczas, gdy ka¿dy przypadek|/zaczyna siê tak samo...
[1399][1453]/to, jak siê skoñczy, zale¿y od nas;|/od naszej diagnozy i leczenia.
[1458][1479]/Wiemy, ¿e ka¿dy|/przypadek zale¿y od nas...
[1481][1498]Ma migotanie komór.|Defibrylator!
[1499][1520]/I ka¿dy z nas chce|/zostaæ bohaterem.
[1522][1561]Grey's Anatomy|[5x15] Before And After
[1582][1625]/Dzieñ dobry, szefie.|Ponoæ jest goœæ z robakami w mózgu.
[1630][1671]Ktoœ zna medyczny termin|na robaki w mózgu?
[1703][1736]Dr Stevens poprosi³a o dzieñ|wolny na specjalny projekt.
[1738][1768]WeŸcie koperty, podajcie dalej,|ale nie otwierajcie ich.
[1770][1794]Bêd¹ nam potrzebne do|pierwszej gry, w któr¹ zagramy.
[1796][1818]To bêdziemy dziœ robiæ -|graæ w gry?
[1819][1838]Rozchmurz siê.|Bêdziemy siê nieŸle bawiæ.
[1839][1854]Powiedzia³am,|¿eby nie otwieraæ kopert!
[1856][1872]Nie wiesz,|jak siê gra w prost¹ grê?
[1874][1891]Wiedzia³am to,|gdy mia³am 8 lat.
[1892][1916]ChodŸmy.
[1919][1944]Dziêkujê.
[1946][1978]Dr Bailey jest z Addison, wiêc to ja|przydzielê wam dzisiejsze zadania.
[1979][1995]Addison jest w szpitalu?
[1997][2025]Jej brat zosta³ w nocy przyjêty.|Ma robaki w mózgu.
[2027][2062]Brat Addison ma|w¹grzycê mózgu?
[2072][2087]Widzicie?
[2088][2120]O to mi w³aœnie chodzi.
[2145][2163]Uprz¹tnê³am swój harmonogram.
[2165][2182]Nie musia³aœ tego robiæ.|Czujê siê dobrze.
[2183][2201]Twój brat ma paso¿yty w mózgu.
[2203][2218]Musia³am to zrobiæ.|Œciê³aœ w³osy.
[2219][2232]Tak.
[2233][2242]Podobaj¹ mi siê.
[2243][2257]Dr Miranda Bailey.
[2259][2282]Przepraszam.|Miranda, Naomi. Naomi, Miranda.
[2284][2325]Naomi jest ekspertem od p³odnoœci w Oceanside|Wellness i jedn¹ z moich najstarszych przyjació³ek.
[2326][2340]Mi³o ciê poznaæ, Mirando.
[2342][2363]- Co z nim?|- Nie wiem.
[2364][2412]Jest zamroczony, ma otwarte oczy, ale chyba|nie jest przytomny, bo nie próbowa³ mnie zabiæ.
[2414][2428]Jej brat mnie nienawidzi.
[2430][2455]Ludzie staj¹ po czyjejœ|stronie podczas rozwodu, Derek.
[2457][2478]On ju¿ wybra³ tê stronê|podczas ma³¿eñstwa.
[2480][2507]Po raz pierwszy mia³ zapaœæ|podczas seksu ze swoj¹ dziewczyn¹.
[2508][2532]Nie dziwiê siê,|czemu jej tu nie ma.
[2533][2558]Jest tu.
[2563][2584]Naomi?
[2586][2611]Wejdê tam.
[2633][2648]Ty i Archer?
[2649][2659]Nie.
[2661][2680]Tak, a raczej nie...|Sama nie wiem.
[2681][2718]Tak, nie wiem.|Nie wiem, czy... jesteœmy.
[2719][2741]Jak siê miewa Sam?
[2742][2757]Dobrze.
[2759][2791]A co z... Meredith|- tak ma na imiê?
[2792][2813]Dobrze.
[2814][2840]- To dobrze.|- Tak.
[2842][2888]Spójrz na nas - |mi³o rozmawiamy o twojej dziewczynie.
[2890][2945]Jesteœcie rozwiedzeni, ja i Sam podobnie.|Teraz jestem z Archerem, w pewnym sensie.
[2947][2964]Co, do diab³a, siê sta³o?
[2967][2993]Napisa³eœ piosenkê|dla Addison.
[2996][3017]Mo¿emy zapomnieæ o piosence?|Skoñczmy z t¹ piosenk¹.
[3019][3059]Co? Napisa³eœ dla niej piosenkê|mi³osn¹ i zaœpiewa³eœ j¹ na œlubie.
[3061][3083]Mark albo Sam j¹ napisali.|Nie pamiêtam, kto to by³.
[3085][3095]Ale ja pamiêtam.
[3097][3129]By³am wtedy pijana, ale pamiêtam.|Myœleliœmy, ¿e przetrwamy na wieki,
[3132][3157]¿e wszyscy|przetrwamy na wieki.
[3160][3181]Tak.
[3183][3199]Powinieneœ zadzwoniæ do Sama.
[3202][3233]- Têskni za tob¹.|- Tak.
[3251][3265]Wysypia siê pan?
[3267][3278]Niezbyt dobrze.
[3281][3287]Ból w barku?
[3290][3313]- Nie. Upierdliwa ¿ona.|- Nie.
[3315][3363]Nie da³am mu zmru¿yæ oka, poniewa¿ ba³am siê,|¿e mój têtniak eksploduje i umrê.
[3366][3387]Witam, jestem dr Karev.
[3389][3414]Gdzie jest dr Grey?|Mia³a byæ przy mojej operacji.
[3416][3442]Ona i dr Shepherd|maj¹ nag³y wypadek.
[3445][3474]Wygl¹da na to, ¿e dopiero|póŸniej zoperuje pani têtniaka.
[3476][3494]Kiedy póŸniej?
[3496][3521]Mo¿e to byæ za parê godzin,|mo¿e to byæ nawet jutro.
[3523][3556]Jutro? Ona i tak ju¿ czeka...|Dziœ jest jutrzejszym dniem.
[3558][3572]Przepraszam, kim pan jest?
[3574][3598]Jej mê¿em.|Wygl¹dam tak, poniewa¿...
[3601][3655]Przejecha³am go samochodem,|zanim wiedzia³am, ¿e mam tê bombê w g³owie.
[3663][3701]Wczeœniej by³am tylko ciê¿arn¹ osob¹,|spodziewaj¹c¹ siê dziecka.
[3703][3760]Wiêc proszê zapytaæ dr. Shepherda,|czy nie móg³by zoperowaæ mnie szybciej.
[3796][3823]- Co to za nag³y wypadek?|- Brat Addison.
[3825][3844]Addison jest tutaj?
[3847][3872]Jedliœmy obiad, a on zemdla³.
[3874][3901]Mówiê ci,|to na pewno tylko przepuklina.
[3903][3939]Ma przepuklinê pachwinow¹,|ale to nie wydaje siê byæ Ÿród³em zatoru.
[3942][3973]Kochanie, chwilê zajmie tym|lekarzom zdiagnozowanie mnie.
[3975][3990]Dobrze mi tu.
[3992][4006]Musisz iœæ do pracy.
[4007][4027]Nienawidzi tego,|gdy próbujemy mu pomóc.
[4030][4050]Zachowuje siê jak uczniak.
[4052][4080]Dobrze, tatusiu, wygra³eœ.|Mam komórkê.
[4082][4102]Dzwoñ w razie potrzeby.
[4105][4129]Dobrze. Pa.
[4180][4200]Mam raka jelita grubego.
[4202][4241]Mia³em usuwanych 5 polipów w ci¹gu|ostatnich 3 lat i by³em naœwietlany.
[4243][4269]Moja córka o tym nie wie|i niech tak zostanie.
[4272][4314]Dr Yang ustali dla pana tomografiê|komputerow¹ z kontrastem.
[4316][4342]Gdzie by³ pan leczony?|Bêdzie nam potrzebna dokumentacja.
[4345][4383]Szpital Columbia w Veronie|i dr Shulty.
[4423][4448]Pracujê teraz tutaj.
[4451][4490]- Widzia³em ciê i pomyœla³em...|- Czeka³eœ, a¿ ona wyjdzie, ¿eby siê przywitaæ.
[4493][4539]Powinieneœ stawiaæ czo³a|przeciwnoœciom jak mê¿czyzna.
[4557][4576]Powinieneœ jej powiedzieæ|o raku, Michael.
[4577][4615]- Zas³uguje na tê wiedzê.|- Straci³eœ prawo do mówienia mi cokolwiek na jej temat,
[4618][4659]gdy zerwa³eœ zarêczyny|w mailu na 2 linijki.
[4715][4769]/Nasze oczy spotka³y siê nad truposzem|/i wiedzia³em, ¿e muszê j¹ mieæ.
[4793][4804]Jak to lecia³o dalej?
[4806][4826]Mo¿emy pogadaæ o czymœ innym?
[4828][4867]/Mo¿e mia³ za grub¹|/zastawkê mitraln¹?
[4872][4911]/Czy w³aœnie dlatego nasz|/truposz jest martwy?
[4913][4937]Najlepsza piosenka|mi³osna wszech czasów.
[4939][4984]Dotarliœcie do momentu, gdzie Derek rymuje "ohydne|zajêcia z anatomii" ze "œwietnym ty³kiem Addison"?
[4985][5009]Poniewa¿ to ja|napisa³em tê kwestiê.
[5012][5027]Mój b³¹d.
[5029][5046]Nie, w porz¹dku.
[5048][5070]Wydaje siê byæ|œwietn¹ piosenk¹.
[5071][5117]Archie, s³ysza³em, ¿e Derek usunie|te ma³e bydlaki z twojego mózgu.
[5119][5141]- Mo¿e.|- Na pewno.
[5143][5171]Nienawidzê operacji,|w szczególnoœci operacji mózgu.
[5173][5182]Tak.
[5185][5216]Bêd¹c neurologiem, na pewno widzia³eœ|sporo pooperacyjnych przypadków
[5219][5250]- i ich problemy z wytryskiem...|- Mark, nie pomagasz.
[5252][5289]Siedzimy tu, próbuj¹c go|przekonaæ, ¿e operacja...
[5292][5315]Nie jest opcj¹.
[5318][5360]Wed³ug tych skanów, pojedyncza cysta,|któr¹ mia³eœ na ostatniej tomografii,
[5362][5405]rozmno¿y³a siê do oœmiu.|Wszystkie zatykaj¹ komorê trzeci¹.
[5408][5463]Nie ma mowy, ¿ebym móg³ chirurgicznie nawigowaæ przez|taki ba³agan, bez rozerwania którejkolwiek z nich.
[5466][5492]Co to oznacza?
[5532][5582]Jesteœ w pokoju pe³nym lekarzy,|Addison, którzy nagle ucichli.
[5627][5647]Umrê.
[5650][5678]W³aœnie to oznacza.
[5734][5766]Wewn¹trz ka¿dej koperty|jest nazwa operacji.
[5769][5797]Waszym zadaniem jest odpowiednie|przygotowanie pacjenta.
[5799][5833]Na stanowiska, gotowi, start.
[5914][5936]Rozchmurzcie siê, ludziska.|To ma byæ zabawne.
[5938][5958]Nie traktujcie|tego na powa¿nie.
[5960][5985]Jesteœ do dupy!|Moja babcia by to lepiej zrobi³a.
[5987][6009]Przepraszam,|postaram siê nastêpnym razem.
[6011][6024]Nie, nie, idzie ci œwietnie.
[6026][6042]Tylko gadam bzdury.
[6044][6077]Bawiê siê.|To tylko zabawa.
[6106][6139]/- Pomó¿ mi.|- Co chcesz...
[6167][6192]NieŸle to wygl¹da.
[6194][6228]- Dobrze...|- Zrobione. Cholecystektomia laparoskopowa.
[6230][6245]- Tak, dobrze. Proszê...|- Tak.
[6247][6287]- Nastêpne wyzwanie.|- Ja te¿ skoñczy³am.
[6300][6323]Chorobê Whipple'a stosuje|siê do raka trzustki?
[6325][6353]Chcia³aœ siê tam|dostaæ przez usta?
[6355][6383]Zacznij od nowa.
[6494][6519]Nie ma mowy, Addie.
[6521][6559]Rozmawia³em z Conroy'em z Cedars,|z Larrym z Mayo, i zgodzili siê.
[6561][6598]W³o¿y³am ciê do...|ma³ego pude³ka.
[6615][6660]Po rozwodzie uczyni³am ciê...|bez znaczenia i nieistotnym
[6662][6708]tylko po to, ¿ebyœ móg³ siê|wpasowaæ w to pude³ko...
[6712][6752]Dziêki któremu mog³am|rano wstaæ z ³ó¿ka.
[6756][6801]Ale teraz...|muszê wyj¹æ ciê z niego, poniewa¿...
[6819][6860]Muszê uwierzyæ,|¿e potrafisz uratowaæ mojego brata.
[6862][6882]Musisz byæ bogiem.
[6884][6917]Tylko dziœ... b¹dŸ bogiem.
[7003][7023]Montgomery, Archer.
[7025][7051]Jestem jego przyjacielem.
[7053][7081]Jestem dr Miranda Bailey.|Przyjació³ka Addison.
[7083][7105]- Którym z nich pan jest?|- S³ucham?
[7107][7147]Archer to brat Addison, a jego dziewczyna|jest najlepsz¹ przyjació³k¹ Addison,
[7149][7179]która by³a ¿on¹ najlepszego przyjaciela Dereka,|z którym nie rozmawia³
[7181][7193]- od rozwodu.|- Tak, tak.
[7195][7219]Jestem eksmê¿em.
[7221][7247]Dr Samuel Bennett.
[7249][7265]Przepraszam.
[7267][7320]Nie przypuszcza³am, ¿e przy chorym|ch³opaku eks¿ony pojawi siê jej eksm¹¿.
[7322][7372]Proszê siê nie martwiæ.|Nawet ja siê tego nie spodziewa³em.
[7405][7436]- Ale...|- 3 piêtro, pokój 3420.
[7438][7455]Dziêkujê.
[7457][7472]Dr. Bennett.
[7474][7519]- Po prostu Sam.|- Dr Shepherd wci¹¿ ogl¹da skany,
[7526][7563]ale wygl¹da to na|trudny przypadek.
[7572][7595]No tak.
[7622][7646]Brat Addison prawdopodobnie|tego nie prze¿yje.
[7648][7666]Te cysty s¹ nieoperacyjne.
[7668][7694]Robaki w mózgu - to nie jest to,|co tygryski lubi¹ najbardziej.
[7696][7715]Nawet nie wiedzia³am,|¿e Addison ma brata.
[7717][7745]Derek powinien o tym wspomnieæ
[7747][7776]albo nawet zaœpiewaæ o tym,|gdy gra³ na gitarze.
[7778][7801]- Mów po polsku.|- Derek gra³ na gitarze.
[7803][7840]By³a narzeczona Owena|jest w szpitalu.
[7842][7871]Narzeczona,|o której nigdy mi nie wspomnia³.
[7873][7889]Co z ni¹ nie tak?
[7891][7911]Mówi do swojego|ojca "tatusiu".
[7913][7936]Co jej dolega?|Dlaczego jest w szpitalu?
[7938][7949]To nie ona.
[7951][7971]Jej tatuœ.
[7973][8016]Powinnaœ zapytaæ Owena,|czy nie gra na gitarze.
[8022][8045]"ZnajdŸ dr. Sloana. To twój pacjent.|Zapytaj go o objawy.
[8047][8083]Zdiagnozuj go poprawnie, by zmierzyæ siê|z nastêpnym wyzwaniem". Jakie s¹ twoje objawy?
[8085][8118]Walczê z gwa³townym biciem serca.|Równie¿ lekko siê rumieniê.
[8120][8146]Nie chcê nawet wspominaæ,|co siê dzieje poni¿ej pasa.
[8148][8179]Nie chcê ju¿ wiêcej sproœnie|flirtowaæ z tob¹ po kryjomu.
[8181][8198]Jeœli ujawnisz nasz zwi¹zek,
[8200][8232]wtedy mo¿emy sproœnie|flirtowaæ przy wszystkich.
[8234][8273]To znaczy flirtowaæ,|ale nie sproœnie.
[8279][8294]Mo¿e troszkê.
[8296][8336]Podaj mi swoje objawy,|¿ebym mog³a siê skoncentrowaæ.
[8338][8376]"Tachykardia, silne puchniêcie, niskie ciœnienie,|ostry ból w klatce piersiowej i brzuchu,
[8378][8419]- trudnoœci z oddychaniem...".|- Szok anafilaktyczny!
[8421][8428]- Faul.|- Co?
[8430][8453]- S³ysza³aœ odpowiedŸ.|- Ca³y szpital j¹ s³ysza³.
[8455][8512]Powinnaœ zachowaæ odpowiedni¹ odleg³oœæ.|Nowe objawy. Powtórzcie podejœcie.
[8536][8561]Na pewno masz masê|pytañ, wiêc pytaj.
[8563][8595]Skoro ju¿ znasz historiê choroby,|to kiedy mia³ ostatni¹ polipektomiê?
[8597][8617]- Nie o to mi chodzi³o.|- Wiem, o co ci chodzi³o.
[8619][8645]- Dr Yang, jakie s¹ pani objawy?|- To nie jest odpowiednia pora.
[8647][8690]"Uczucie ciê¿aru w brzuchu, któremu towarzysz¹|md³oœci i narastaj¹ce powiêkszanie moszny".
[8692][8717]Rak j¹dra.
[8741][8781]- Cristina...|- Muszê zabraæ pana Whitmana na tomografiê.
[8783][8829]I tak nie robi³am nic|po¿ytecznego w szkole, wiêc...
[8852][8874]Owen?
[8886][8900]Nie rozumiem.
[8902][8934]- Co...|- Pracujê tutaj.
[8940][8962]Co masz na myœli?
[8964][8991]Co masz na myœli?
[8993][9026]- Beth...|- Kiedy wróci³eœ?
[9044][9079]Widzia³am twoj¹ mamê.|Nie wie...
[9141][9164]Myœla³am, ¿e jesteœ w Iraku.
[9166][9203]Modli³am siê za|ciebie co wieczór.
[9218][9260]Co wieczór modli³am siê o to,|¿ebyœ wróci³,
[9268][9285]¿ebyœ prze¿y³|kolejne 24 godziny,
[9287][9319]¿ebyœ... wróci³ do domu.
[9363][9374]Owen.
[9376][9400]Wróci³eœ.
[9681][9701]Co ona robi?
[9703][9718]Wygl¹da, jakby siê modli³a.
[9720][9748]Nie.|Addie siê nie modli.
[9750][9764]Co ona robi?
[9765][9779]Modli siê.
[9781][9806]Addison siê nie modli.|Pewnie siê chowa.
[9808][9820]S³yszê was.
[9822][9854]I nie chowam siê. Staram siê modliæ,|ale nie wiem jak to siê robi,
[9855][9889]poniewa¿ jestem protestantk¹ i chodzê|do koœcio³a tylko w Bo¿e Narodzenie.
[9891][9922]IdŸcie, zajmê siê tym.
[10054][10093]Nie mam ¿adnej si³y|przebicia u Boga.
[10100][10150]Bóg nawet nie wie, kim jestem.|To jest do dupy, poniewa¿...
[10193][10225]Przyda³aby mi siê pomoc.
[10298][10337]Dobry Bo¿e, potrzebujê|Twojej porady.
[10351][10385]- Ca³owa³am siê z chirurgiem dzieciêcym.|- Ca³owa³aœ siê z chirurgiem dzieciêcym?
[10387][10407]Bo¿e, nie przypuszcza³am,|¿e polubiê kobiety,
[10409][10430]to znaczy, nie ostatnio,|ale nie o to chodzi.
[10431][10458]Chodzi o ni¹.|Jest zuchwa³a...
[10460][10495]I ma motylki na swoim czepku.
[10500][10543]Ale jest równie¿ seksowna...|Bardzo seksowna.
[10556][10596]Pomó¿ mi poradziæ|sobie z tymi motylkami.
[10618][10641]Amen.
[10719][10772]Jesteœ niesamowitym lekarzem.|Ratujesz dzieci. Bóg wie, kim jesteœ.
[10798][10835]Naprawdê w to wierzysz...|W Boga?
[10862][10885]Czasami.
[10887][10928]Przez wiêkszoœæ czasu,|jeœli siê wliczaæ.
[11003][11031]Twoja ¿ona modli|siê w kaplicy.
[11032][11072]Nie jest moj¹ ¿on¹|i ona siê nie modli.
[11074][11099]Jak siê masz?
[11101][11122]Wiesz, kryzys wieku œredniego.
[11124][11137]Mia³em kolczyk.
[11138][11167]Ale po przejœciach|musia³em go zdj¹æ.
[11168][11187]Na pewno wygl¹da³byœ|w nim œwietnie.
[11189][11218]Pozna³em Meredith.
[11236][11263]Ona to nie kryzys|wieku œredniego.
[11265][11273]Jest prawdziwa.
[11275][11296]To œwietnie.|Cieszê siê z twojego powodu.
[11298][11333]- Naprawdê siê cieszê.|- Tak.
[11334][11348]- Powinienem zadzwoniæ.|- Nie.
[11350][11374]Powinienem podtrzymaæ|kontakt. To moja wina.
[11376][11391]Ludzie siê zmieniaj¹.
[11393][11408]- Sam to dobrze wiesz.|- Tak.
[11410][11436]Ale jednak.
[11449][11469]Modli siê.
[11471][11486]Tak.
[11488][11531]Oczekuje cudu...|którego nie potrafiê dokonaæ.
[11551][11582]Widzia³em pacjentów z jedn¹|cyst¹ w komorze, mo¿e dwiema.
[11584][11602]On ma osiem.
[11604][11641]Nie dotrê do celu bez rozerwania|którejkolwiek z nich.
[11643][11671]Jest ich za du¿o.
[11678][11700]Mo¿e nie masz do|tego dystansu.
[11702][11723]A co, gdyby by³a tylko jedna?
[11724][11765]Wyjaœnij mi,|jak usuniesz tylko tê jedn¹.
[11795][11813]110/80.
[11815][11832]Jaka jest nagroda za wygran¹?
[11834][11849]Potrzebuj¹ nagrody.
[11850][11885]Dostan¹ nagrodê,|i to naprawdê du¿¹.
[11887][11897]Potrzebujê nagrody.
[11899][11916]Co siê dzieje?
[11918][11952]Mój pacjent potrzebowa³ rozrywki,|a Izzie potrzebowa³a prawdziwego pacjenta.
[11954][11967]- Jak idzie?|- Œwietnie.
[11969][11984]Super zabawa.|Ubaw po pachy.
[11986][11997]Dr Grey.
[11999][12015]O mój Bo¿e.|Bêdê mieæ teraz operacjê?
[12016][12047]W ka¿dej chwili, Jen.
[12066][12085]Co?
[12086][12108]Nie mogê go znaleŸæ.
[12109][12125]Coœ nie tak?
[12127][12141]Serce dziecka nie bije?
[12143][12172]Badasz jego ty³ek.
[12180][12208]Serce jest tutaj.
[12219][12245]Dziêki Bogu.
[12321][12339]To nie tak jak myœlisz.
[12341][12383]Mogê zagwarantowaæ, ¿e nie jestem|takim dupkiem, za jakiego mnie masz.
[12385][12420]Twoja matka wie,|¿e wróci³eœ?
[12447][12482]Wezwij mnie,|gdy bêdzie gotowe.
[12515][12525]W porz¹dku, Archer.
[12527][12550]Muszê stworzyæ przestrzeñ|w komorze, ¿ebym móg³ manewrowaæ.
[12552][12583]Gdy wypuszczê powietrze z ka¿dej z cyst,|bêdê je móg³ usun¹æ jedna po drugiej.
[12584][12593]Cysty pêkn¹.
[12595][12629]Kleszczami z³apiê ka¿d¹ z nich,|poci¹gnê i wyssê ca³y p³yn.
[12631][12667]- Ssanie bêdzie musia³o byæ precyzyjne...|- I takie bêdzie.
[12669][12687]- Nie potrafisz tego zrobiæ.|- Potrafiê.
[12689][12709]Bêdziesz móg³ kontrolowaæ|ich rozerwanie?
[12711][12722]Nie bêdzie móg³.
[12724][12757]- Wiem, ¿e chcecie, ¿ebym walczy³, ale ja... |- Tchórzysz.
[12759][12767]S³ucham?
[12768][12802]Powiedzia³em "tchórz". Jesteœ tchórzem|z zawodu. Jesteœ neurologiem.
[12803][12837]Wciskacie nam pacjentów, odsy³acie ich do nas,|ponosimy za nich odpowiedzialnoœæ,
[12839][12880]a jeœli, broñ Bo¿e, coœ siê stanie...|Wiesz co - poniosê tê odpowiedzialnoœæ.
[12882][12917]Pytanie - czy ty to potrafisz?
[13134][13156]Towarzystwo|chirurgii dzieciêcej?
[13158][13193]Tak, w momencie, gdy prawie skoñczy³am|rezydenturê z chirurgii ogólnej.
[13194][13204]Szalone, nie?
[13206][13236]Nie, raczej... zaskakuj¹ce.
[13237][13266]Nie wygl¹dasz na tak¹ osobê.
[13267][13282]Czemu nie?
[13284][13306]Poniewa¿ nie uœmiechasz siê.
[13307][13347]- Oni siê uœmiechaj¹.|- Uœmiecham siê.
[13358][13389]Nie uœmiechnê siê teraz,|ale uœmiecham siê.
[13390][13405]I to czêsto.
[13406][13427]Ju¿ tam jest?
[13428][13451]Tak.
[13456][13493]Towarzystwo|chirurgii dzieciêcej?
[13514][13538]Mam dziecko.|Znam siê na dzieciach.
[13539][13571]Bêdê wyœmienitym|chirurgiem dzieciêcym.
[13572][13608]Bêdziesz musia³a panowaæ|nad sob¹ przy dzieciach.
[13609][13643]To dziwne,|¿e Archie tam le¿y.
[13644][13667]Tak.
[13705][13715]Astma.
[13716][13758]Wygl¹da na to,|¿e bêdê mówiæ niskim g³osem.
[13763][13800]Krez, nape³nij to dla dr. Bennetta.
[13827][13838]Dziêki.
[13839][13853]To dobre æwiczenie.
[13854][13891]Astma to du¿y|problem dla dzieci.
[13949][13996]Powiedz to, Derek.|No dalej, powiedz to, powiedz to...
[14027][14074]W porz¹dku, ludzie.|To piêkny dzieñ, ¿eby ratowaæ ¿ycie.
[14075][14100]Skalpel.
[14107][14129]Kiedyœ bêdziesz jej|musia³ powiedzieæ.
[14130][14152]Mówimy tu o Beth.
[14154][14190]Zamartwia siê, gdy któryœ|z jej uczniów poci¹ga nosem.
[14192][14215]Nie zniesie z³ych wieœci.
[14216][14240]To pogodna dziewczyna.
[14241][14272]Wiedzia³eœ to o niej.
[14276][14311]Koniec koñców i tak siê dowie.
[14337][14356]Dr Yang.
[14357][14369]Co siê dzieje?
[14370][14396]Ruth, zawo³aj szefa|i zamów salê operacyjn¹.
[14397][14424]To... komplikacje.
[14425][14446]Potrzebuje operacji.
[14447][14478]Komplikacje od czego?
[14498][14517]Bêdzie z nim dobrze.
[14518][14553]Bêdê ciê informowaæ.|Jedziemy.
[14582][14615]Otwieram komorê trzeci¹.
[14671][14708]W porz¹dku.|Zabezpieczam cystê nr 1.
[14744][14764]Wypuszczam z niej powietrze.
[14765][14795]W porz¹dku.|Ssanie.
[14911][14939]Widzisz g³ówkê?
[14947][14973]Jest tutaj.
[15004][15038]Jedna na raz.|Jedna na raz.
[15059][15072]Dobrze.
[15073][15085]Musicie mnie zagadaæ.
[15086][15123]Mówcie o wszystkim,|za wyj¹tkiem tej operacji.
[15124][15162]Mark jest dobry|w mówieniu o sobie.
[15171][15206]Obecnie u¿ywam endoskopii do|wycinania nowotworów g³owy i szyi,
[15207][15263]a jeœli skupiê siê na leczeniu ka¿dego pacjenta,|mo¿e dokonam prze³omu.
[15264][15279]Co ci siê sta³o?
[15280][15307]Pozna³ kogoœ.
[15320][15345]/Dr Grey.
[15388][15415]Dr Torres powiedzia³a,|¿e muszê jeœæ. Przepraszam.
[15416][15444]W porz¹dku.|I jak?
[15445][15475]To jest niesamowite.
[15508][15520]Przepraszam, przepraszam.
[15521][15536]To jest bez smaku.|Nijakie.
[15537][15568]Muszê byæ natychmiast|operowana!
[15570][15594]Co to za szpital?|Ile jeszcze mam czekaæ?
[15595][15628]- Poniewa¿...|- Przestañ!
[15629][15675]Jeœli siê pani nie uspokoi,|pani ciœnienie wzroœnie,
[15677][15694]i dostanie pani skurczy.
[15696][15738]Nie znam pani,|ale musi pani przymkn¹æ siê.
[15762][15787]O tutaj.
[15789][15809]Proszê spojrzeæ.
[15810][15835]To twarz pani syna.
[15836][15880]Musi pani poczekaæ jeszcze|parê godzin, dobrze?
[15956][15981]Zobaczmy.
[15986][16012]Czy to guz?
[16026][16046]Bêdzie wymaga³ bardziej|agresywnego leczenia.
[16048][16079]- Bêdzie musia³ teraz powiedzieæ córce.|- Nie powie.
[16080][16097]Jej matka zmar³a,|gdy by³a ma³a.
[16098][16138]Uzna³, ¿e to zbyt przykre|dla ka¿dego, wiêc... chroni j¹.
[16139][16171]Zawsze mia³a œwietny samochód,|œwietne ciuchy, wszystko, czego zapragnê³a.
[16172][16185]I tak siê kiedyœ dowie.
[16186][16221]Gdy w jej pokoju by³ paj¹k,|wo³a³a mnie ze ³zami w oczach.
[16222][16240]Œmialiœmy siê|z tego z Michaelem.
[16241][16284]Zawsze ktoœ musia³ byæ w domu na wypadek,|gdyby Beth znalaz³a robaka.
[16285][16330]Gdy bêdzie przechodzi³ przez chemioterapiê|albo bêdzie wymaga³ opieki szpitalnej,
[16331][16356]ona dowie siê,|gdy ju¿ bêdzie za póŸno.
[16357][16389]Zas³uguje na coœ wiêcej.
[16407][16423]/Dobrze, dr Grey,|/ile ich mamy?
[16424][16444]7 cyst, 7 g³ówek.
[16445][16472]Jeszcze jedna.
[16510][16534]Cholera.
[16585][16597]Dostaje bradykardii.
[16598][16647]Muszê nawodniæ, ¿eby zobaczyæ,|czy odp³ywy s¹ zablokowane.
[16660][16672]Ma asystoliê.
[16673][16700]W³¹czam zegar.
[16720][16733]Derek, ma asystoliê.
[16734][16765]Gdzie, do cholery, to jest?
[16766][16783]Defibrylator.|Rozpoczynamy kompresjê.
[16785][16808]Nie! Stójcie!|Niech nikt siê nie rusza.
[16810][16828]¯adnej kompresji.|Musimy znaleŸæ robaka.
[16830][16866]Mamy 2, mo¿e 3 minuty.|Niech nikt siê nie rusza. Stójcie.
[16866][16880]Jak d³ugo to ju¿ trwa?
[16881][16912]2 minuty i 20 sekund.
[16938][16961]Tutaj.
[17008][17027]Mam go.
[17028][17037]Cholera.
[17038][17057]Rozrywa siê.
[17058][17094]Mo¿e tylko obrócê|i siê wycofam.
[17171][17196]I to nr 8.
[17210][17240]Têtno serca wraca do normy.
[17241][17265]Dobrze.
[17279][17299]Dziêkujê wszystkim.
[17330][17376]/Dziêki wam, moi przyjaciele|/s¹ bardzo szczêœliwi.
[17383][17397]Jestem po operacji.|O co chodzi?
[17398][17419]- Jeszcze chwila.|- Ona potrzebuje nagrody.
[17420][17453]Du¿ej nagrody, ale nie za du¿ej,|poniewa¿ wyciêli wyrostek robaczkowy.
[17455][17475]Rozumiem,|¿e wci¹¿ s¹ za to karani
[17476][17505]i nie kwalifikuj¹ siê|nawet do trzymania zacisku,
[17506][17535]ale... ma pan tak¹ nagrodê?
[17536][17562]Dziêkujê.|Zdiagnozowali ostatniego pacjenta.
[17563][17603]Ustawcie siê na mecie.|Jeszcze chwilka.
[17699][17708]Zbli¿aj¹ siê!
[17709][17728]No dobra!|Szybko, szybko!
[17729][17759]Ruchy! Ruchy! Ruchy!
[17955][17979]George?
[17985][17995]Remis.
[17997][18022]- Diagnoza ostatniego pacjenta.|- Choroba lokomocyjna!
[18023][18035]- Nie.|- Gor¹czka dengue!
[18036][18052]- Nie!|- W¹grzyca mózgu!
[18053][18089]Panie i panowie,|mamy zwyciêzcê.
[18092][18119]Dobra robota.
[18136][18150]Co jest nagrod¹?
[18151][18178]Bêdziesz asystowaæ przy|kraniotomii Shepherda...
[18179][18200]I trzymaæ ostateczn¹ ssawkê.
[18202][18216]Co to jest ostateczna ssawka?
[18217][18228]Ostateczna ssawka?
[18229][18262]To naprawdê du¿a ssawka.
[18327][18340]To by³a trudna operacja.
[18341][18364]Niektóre jelita by³y martwe,|jak podejrzewaliœmy,
[18365][18389]ale z powodzeniem|usunêliœmy te chore czêœci.
[18390][18443]Teraz dochodzi do siebie,|bêdziesz go mog³a zobaczyæ za godzinê.
[18449][18470]Nawet nie wygl¹dasz jak ty.
[18471][18486]S³ucham?
[18487][18508]Nie wygl¹dasz.
[18509][18539]Wygl¹dasz... surowo.
[18554][18594]Zdajê sobie sprawê,|¿e nie by³o tam ³atwo.
[18595][18634]S³yszê o ludziach,|którzy wracaj¹ i...
[18639][18688]Wiem, ¿e nie mo¿na od razu zachowywaæ siê|normalnie po powrocie, ale...
[18689][18708]Bêdzie spa³ przez|kilka godzin,
[18710][18735]ale mo¿esz go ju¿|teraz zobaczyæ.
[18736][18765]Mail na 2 linijki?
[18772][18805]Zas³ugujê na coœ wiêcej.
[18848][18880]Beth, twój ojciec ma|raka jelita grubego.
[18881][18910]By³ naœwietlany|i mia³ usuwane polipy.
[18911][18964]Nie powiedzia³ ci...|poniewa¿ nie chcia³ byæ dla ciebie ciê¿arem.
[18982][19016]Chcia³ ci oszczêdziæ bólu...
[19024][19052]Kolejnego bólu.
[19170][19196]Ma tylu przyjació³.
[19198][19233]Œpiewaj¹,|graj¹ na gitarze i...
[19234][19264]Jakby by³ ca³kowicie|inn¹ osob¹.
[19265][19286]By³ taki.
[19287][19320]Troszkê mnie to przera¿a.
[19326][19355]Czujê, jakbym go|w ogóle nie zna³a.
[19356][19386]A ja nie znam Owena.
[19387][19421]Tak naprawdê ich nie znamy.
[19485][19504]Sadie.
[19506][19522]Poczekaj, poczekaj.
[19523][19551]Chcê, ¿ebyœ wiedzia³a,|¿e bêdê szczêœliwy, mog¹c ci pomóc
[19552][19590]w przypomnieniu sobie podstaw.|Mogê nadzorowaæ twoje postêpy w laboratorium.
[19591][19602]S³ucham?
[19603][19655]Powtarza³em wczeœniej rok.|Wiem, ¿e nie jest ³atwo byæ do ty³u.
[19676][19693]Nie potrzebujê korepetycji.
[19694][19718]- Nie?|- Nie.
[19719][19752]W tym punkcie swojego szkolenia,|powinnaœ wys³uchaæ objawów,
[19753][19787]zdiagnozowaæ problem i zdecydowaæ,|czy pacjent potrzebuje operacji.
[19789][19819]Potrafisz to zrobiæ?
[19824][19849]Potrafisz?
[19870][19929]Poniewa¿ jeœli ci siê tak wydaje,|to mo¿esz kiedyœ zadecydowaæ o czyimœ ¿yciu.
[19983][20019]Sadie, mo¿esz|kogoœ skrzywdziæ.
[20155][20170]Dzwoniê do niej.
[20171][20207]Dzwoniê do matki|raz w tygodniu.
[20209][20260]Ale nie powiedzia³em jej,|¿e wróci³em. Myœli, ¿e dzwoniê z...
[20278][20312]Rozmawiamy krótko,|poniewa¿ nie zniós³bym uczucia,
[20313][20349]którego doœwiadczy³aby, wiedz¹c,|¿e jej syn przepad³ na wojnie.
[20351][20375]Przepad³.
[20376][20404]Gdybym wsiad³ do samochodu|i przejecha³ te 10 km do niej,
[20405][20465]to by³aby przygnêbiona i patrzy³aby na|mnie w podobny sposób, jak teraz Beth...
[20473][20504]Jakbym by³ nieobecny.
[20524][20577]Nie czujê siê jak duch jedynie wtedy,|gdy na mnie patrzysz, poniewa¿ patrzysz na mnie
[20578][20605]i mnie widzisz.|Widzisz mnie.
[20606][20640]To jestem ja.|To jestem ja.
[20664][20700]Proszê, Cristina,|spójrz na mnie.
[20702][20729]Spójrz na mnie.
[20896][20913]Jen, bardzo przepraszam.
[20915][20938]Prze³o¿y³em twoj¹ operacjê|na jutrzejszy poranek.
[20940][20978]Derek...|Teraz mówiê ci po imieniu...
[20989][21021]Poniewa¿ bardzo ciê lubiê|i zaczynam uwa¿aæ nas za znajomych,
[21022][21046]- wiêc dlatego mówiê ci po imieniu.|- Dobrze.
[21048][21096]Derek, b³agam ciê, nie ka¿|mi czekaæ jeszcze jedn¹ noc.
[21152][21203]- Jest dobra.|- Spróbuj byæ jej mê¿em. Nigdy jej nie odmówisz.
[21227][21251]Dr Grey.
[21254][21280]Wydawaæ by siê mog³o,|¿e gratulacje s¹ wskazane.
[21282][21293]Dziêkujê, dr. Sloan.
[21295][21338]Proszê równie¿ zwróciæ uwagê,|¿e te gratulacje s¹ sk³adane w profesjonalny
[21340][21398]i pe³en szacunku sposób, bez ¿adnych|insynuacji i niestosownego jêzyka cia³a.
[21400][21422]Przyjê³am to do|wiadomoœci, dr. Sloan.
[21424][21461]Wiesz,|co to jest ostateczny ssak?
[21475][21487]Addison Montgomery.
[21489][21506]Lexie Grey.
[21508][21540]- Mark, Addie, ma³a Grey.|- Ma³a Grey?
[21542][21559]Za chwilkê spotkamy|siê u Joe'ego.
[21561][21572]Mam kraniotomiê.
[21573][21600]Ma³a Grey, s³ysza³em,|¿e bêdziesz trzymaæ ostateczny ssak.
[21602][21630]Teraz? Œwietnie.|Tak, tak.
[21631][21660]- Sala nr 2. Widzimy siê na miejscu.|- Dobrze.
[21662][21685]Ostateczny ssak!
[21687][21705]Uwierzylibyœcie,|¿e ma³a Grey i...
[21707][21735]S³ysza³aœ,|¿e Derek oœwiadcza siê Meredith?
[21737][21772]- Co ty na to?|- Mam operacjê.
[21821][21843]Co?
[21912][21936]Iz, co siê z tob¹ dzieje?
[21938][21949]Nic.
[21951][21965]Czujê siê dobrze.
[21967][21993]Sam widzia³eœ,|¿e sta¿yœci to nie wykolejeñcy.
[21995][22027]Znaj¹ siê na rzeczy.|Bêd¹ dobrymi lekarzami.
[22029][22050]Naprawdê, czujê siê dobrze.
[22051][22080]Czujê siê dobrze.
[22082][22100]Nic nie wie.
[22101][22110]Nic a nic.
[22110][22149]Jest zagro¿eniem dla pacjentów, wiêc ostrzeg³em j¹,|¿e albo on powie o tym szefowi, albo ja,
[22151][22179]i chcia³em, ¿ebyœ o tym wiedzia³a,|bo to twoja przyjació³ka.
[22181][22234]Chocia¿ w ¿yciu bym nie domyœli³ siê,|¿e jesteœcie przyjació³kami.
[22286][22297]Co siê sta³o?
[22299][22312]Zrezygnowa³am.
[22314][22331]O'Malley to ma³y donosiciel.
[22333][22374]Wolê odejœæ ni¿ byæ|uznawan¹ za oszustkê.
[22382][22420]Oszuka³aœ,|¿eby dostaæ siê do programu?
[22422][22440]Nie jestem molem ksi¹¿kowym.
[22442][22460]Wiesz o tym.
[22461][22478]Uczê siê na kolanie.
[22480][22533]- Myœla³am, ¿e jeœli tu przyjadê, to mog³abyœ...|- Poci¹gn¹æ za sznurki.
[22535][22568]Kiedyœ widywa³yœmy|siê prawie codziennie.
[22570][22613]Nie mamy ju¿ po 25 lat i nie|sypiamy ju¿ gdziekolwiek po Europie.
[22614][22643]Ale mog³ybyœmy zarezerwowaæ|dziœ miejsce w samolocie.
[22645][22669]- Mog³ybyœmy...|- Nie, nie.
[22671][22686]Nie mogê.
[22688][22701]Muszê pracowaæ.
[22703][22736]Nie mogê tak po prostu...
[22743][22759]Wiesz...
[22761][22799]Wyssali z ciebie ¿ycie.|Meredith, któr¹ zna³am...
[22801][22828]Stoi przed tob¹.
[22830][22839]Jestem tutaj.
[22841][22862]Nie chcê ju¿ spaæ|gdziekolwiek po Europie.
[22863][22891]Chcê tutaj byæ.
[22907][22935]Chcê tutaj byæ.
[22986][23025]- Ssak w pogotowiu?|- Ssak w pogotowiu.
[23034][23046]Kpicie sobie ze mnie.
[23048][23067]Tylko troszkê.
[23069][23086]Cholera, cholera.
[23087][23096]Co siê sta³o?
[23098][23127]- Ciœnienie 88/60.|- Powieœcie 2 jednostki krwi.
[23129][23156]Dobrze, ¿arty na bok, dr Grey,|proszê o ostateczny ssak.
[23158][23194]Proszê go po³o¿yæ tutaj.|W³aœnie tutaj.
[23196][23222]O mój Bo¿e.
[23269][23292]Proszê o mikroszwy.
[23294][23322]Ciœnienie 110/72.
[23328][23345]Proszê o ssak tutaj.
[23346][23379]Czy to ju¿? Wyj¹³ pan to?
[23387][23417]Jest dobry przep³yw.
[23420][23449]Tak, zrobiliœmy to.
[23451][23507]I to mnie nauczy, ¿eby ju¿ nigdy nie|kpiæ z gorliwego, m³odego sta¿ysty.
[23556][23581]- Jestem dupkiem.|- I to jeszcze jakim.
[23583][23597]Nie powinienem tak paplaæ.
[23599][23619]Móg³byœ mnie ostrzec.
[23621][23637]Ale dobrze siê czujesz?
[23638][23680]To dziwne.|Oczekiwa³am tego okropnego uczucia,
[23682][23712]tej fali smutku, czy czegoœ,|czym bêdê siê przejmowaæ,
[23714][23771]ale ludzie siê rozwodz¹...|Spotykaj¹ innych ludzi, pobieraj¹ siê ponownie.
[23783][23808]Sama nie wiem.|Mo¿e to tylko...
[23809][23840]To, ¿e ujrza³am|operacjê Archera, spowodowa³o...
[23842][23875]¯e zmieni³am zapatrywania.
[23886][23906]Ale chcia³abyœ, ¿eby|by³ tym jedynym.
[23908][23926]Przestañ.
[23927][23956]Powiesz Derekowi o...|Chwila, chwila.
[23958][23997]Gdyby Meredith by³a o 12 lat starsza,|to jak byœmy nazywali Lexie - przedszkolakiem?
[23999][24009]Jest kobiet¹.
[24011][24047]- Dobrze.|- I zamierzam mu powiedzieæ.
[24048][24067]Pracujê nad tym.
[24068][24093]Oto i on!
[24104][24125]Na takie powitanie|w³aœnie zas³ugujê.
[24126][24147]Joe, szkocka dla neuro-boga.
[24149][24167]By³eœ dziœ bogiem.
[24169][24180]By³eœ bogiem na sali.
[24181][24203]Zg³adzi³eœ smoka,|chodzi³eœ po wodzie.
[24205][24238]By³eœ bogiem, ale teraz...
[24244][24280]Musisz znowu|staæ siê malutki...
[24291][24319]I wróciæ do pude³ka.
[24321][24336]Jak siê uda³a kraniotomia?
[24338][24349]- Œwietnie.|- Tak?
[24351][24369]Jak wychodzi³em,|to zajrza³em do Archera.
[24370][24382]Rzeczy maj¹ siê dobrze.
[24384][24409]To dobrze.
[24418][24457]/Mo¿e mia³ za grub¹|/zastawkê mitraln¹?
[24459][24472]- Bo¿e.|- Zamknijcie siê.
[24474][24517]/Czy w³aœnie dlatego nasz|/truposz jest martwy?
[24529][24551]Ale nie mo¿emy|przypomnieæ sobie refrenu.
[24553][24571]Potrafimy tylko do|drugiego wersu.
[24573][24580]- Nie.|- Tak, tak.
[24582][24618]Refren zaczyna siê|od twojego imienia.
[24620][24663]Addison Montgomery|- pozna³ j¹ w letni dzieñ.
[24678][24695]Nie u¿y³bym "lata"|jako rzeczownika.
[24697][24738]- Pozna³em j¹... w lecie.|- W lecie, naprawdê?
[24740][24748]Tak.
[24750][24761]W lecie.
[24763][24772]Sprytne.
[24774][24802]/Kroi³a truposza.
[24805][24825]Dlatego w³aœnie nie|utrzymujê kontaktu.
[24827][24879]/W jej oczach ujrza³em swoje ¿ycie|/i wiedzia³em, ¿e zostanie moj¹ ¿on¹.
[24881][24924]/Wiedzia³em, ¿e bêdzie|/oddychaæ moim ¿yciem.
[24931][24966]/Codziennie, a¿ do wiecznoœci.
[25070][25111]/Dopóki nie bêdê tak|/martwy jak to cia³o.
[25142][25173]- Jezu.|- O to chodzi.
[25181][25213]Zdrowie.|By³o wspania³e.
[25248][25257]Co siê dzieje?
[25259][25294]Wezwij natychmiast Shepherda.
[25297][25334]T³umaczenie i korekta:|metalmessiah
[25344][25384]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.