[3][11]NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s
[11][26]T³umaczenie: kuba99
[26][59]Korekta: erni666|facebook. com/ProjectHaven
[210][235]/W ¿yciu spotka³y mnie|/dwie wspania³e chwile.
[235][281]/Pierwsz¹ by³ œlub z Sar¹.
[319][361]/Druga mia³a miejsce w mieœcie...
[361][409]- Pobieg³ tam, panie w³adzo!|- Dziêki, stary.
[409][457]/Dwie idealne chwile|/rekompensowa³y ¿yciow¹ mêkê.
[457][511]Myœlisz, ¿e Bóg trzyma w szafie|zdjêcia Heather Locklear, Frank?
[511][546]/Ci¹g³e poni¿enia.
[546][580]/I odrzucenie.
[832][842]Co to?
[842][875]Codziennie rano bêdê je|ogl¹da³ jako pierwsze.
[875][897]Moje idealne chwile.
[897][956]Mog¹ nadaæ mojemu dniu|sens i kierunek.
[956][1011]Trochê za du¿e d³onie,|nie uwa¿asz?
[1220][1242]Nie chcê siê przytulaæ.
[1242][1287]/Wiedzia³em, ¿e j¹ tracê.
[1342][1357]Skarbie...
[1357][1389]Zamykaj drzwi.
[1389][1402]Ale cep.
[1402][1420]/Mog³em coœ z tym zrobiæ.
[1420][1482]/Uchroniæ Sarê od tego,|/co mia³o nadejœæ.
[1510][1546]/By³em za s³aby.
[1668][1698]Mieszka tu Sara?
[1698][1736]Nie ma jej w domu.
[1748][1791]Co tam pichcisz? Jajka?
[1792][1810]Brzmi nieŸle.
[1810][1851]Mogê siê poczêstowaæ?
[1945][1966]To jakieœ szczególne jajka?
[1966][2003]Jakieœ br¹zowe.|Nie mam pojêcia, co to jest.
[2003][2015]Nie.
[2015][2046]Zajebiste.|Jezusku!
[2046][2085]Masz dar do przyrz¹dzania jajek.
[2085][2140]Bóg obdarzy³ ciê|talentem do jajec.
[2150][2176]Pora na Telesfora.|Uciekam.
[2176][2262]Zrób coœ dla mnie, brachu.|Powiedz Sarze, ¿e odwiedzi³ j¹ Jacques.
[2265][2306]Œwietne jajka. Serio.
[2392][2447]/Piêæ dni póŸniej ju¿ jej nie by³o.
[2556][2616]/Ludzie wygl¹daj¹ g³upio,|/gdy siê ma¿¹.
[2852][2881]S U P E R
[4137][4155]/Koniec przerwy.|/Do pracy.
[4155][4180]Jock?
[4181][4193]Przepraszam.
[4193][4219]Przepraszam ciê.|Widzia³eœ moj¹ ¿onê?
[4219][4240]Ponoæ ju¿ tu nie pracuje.
[4240][4272]- Zale¿y, kim jest twoja ¿ona.|- Sara!
[4272][4303]Jesteœ tym goœciem|od br¹zowych jajek.
[4303][4332]- Wcale nie by³y br¹zowe.|- No tak.
[4332][4369]Widzia³eœ moj¹ ¿onê?!
[4369][4384]Kurde... tak.
[4384][4443]Widzia³em j¹.|To trudne, bo nie wiem...
[4456][4490]Nie wiem, czy chce|ciê jeszcze widzieæ.
[4490][4501]Co?
[4501][4529]Stary...
[4536][4567]Przykro mi.
[4720][4757]Frank, przypalasz!
[4757][4786]Dawaj to.
[4820][4865]Ludzie dostaj¹ raka|przez spalone burgery.
[4865][4896]Zapomnij o tej zdzirze.
[4896][4914]Jebana kurwa.
[4914][4932]Mia³a w gêbie wiêcej|pa³ ni¿ mój brat.
[4932][4965]Widzia³eœ, jak ten peda³ przylaz³|tu ze sperm¹ na brodzie.
[4965][4995]Nie zauwa¿y³, ¿e ktoœ|mu siê spuœci³ na mordê?
[4995][5021]Nie mów tak o niej.
[5021][5056]Jesteœ leniem.|Kto tu gotuje?
[5056][5084]Wiem przecie¿.
[5084][5116]Ten gostek, Jacques,|co to j¹ rucha³...
[5116][5163]Quintell mówi, ¿eby z nim uwa¿aæ.|Chcesz z nim zadzieraæ?
[5163][5213]Stary, zapomnij o niej i tyle.
[5216][5226]Co to?
[5226][5264]Goœæ, o którym mówi³em.|Ukrad³ mi ¿onê.
[5264][5284]Mo¿e go pan przyskrzyniæ?
[5284][5304]Jest dowód na to, ¿e j¹ porwa³?
[5304][5353]Gdy spyta³em, gdzie ona jest,|to siê wykrêca³.
[5353][5394]- Nie odpowiada³ na pytania.|- To ¿aden dowód, panie D'Arbo.
[5394][5422]- Jak d³ugo jej nie ma?|- Trzy dni.
[5422][5453]- Jak pan odkry³, ¿e jej nie ma?|- Jej szafa by³a pusta.
[5453][5483]Goœæ j¹ porwa³ i zabra³ jej ubrania?
[5483][5494]No i prochy.
[5494][5514]By³a æpunk¹ i alkoholiczk¹.
[5514][5551]Wychodzi³a na prost¹,|a ten palant da³ jej proszki.
[5551][5593]Sama siê porwa³a|i zabra³a wszystkie ciuchy?
[5593][5617]To jakiœ mistrz hipnozy z Vegas?
[5617][5633]Nie o to mi chodzi.
[5633][5693]Mówi pan, ¿e ¿ona|odesz³a do tego Jocka.
[5702][5729]- I chce pan go aresztowaæ.|- Chcê.
[5729][5755]Tak nie mo¿na.
[5755][5788]Czasem lepiej siê|z czymœ pogodziæ.
[5788][5852]Dobrze wype³niæ tê pustkê|kimœ mniej wa¿nym.
[5929][5965]/Mamy wszystkie rasy królików.|/Angora, k³apouchy.
[5965][6024]- Jeden jest za friko, bo nie ma ³apki.|- Ponoæ s¹ przyjacielskie.
[6024][6040]Oczywiœcie.
[6040][6064]Nie wszyscy to wiedz¹,
[6064][6092]ale królika mo¿na|nauczyæ u¿ywaæ kuwety.
[6092][6109]S¹ lepsze od kotów.
[6109][6164]Nie maj¹ takiej|sp³aszczonej mordy.
[6167][6202]Ta jest urocza.
[6227][6254]Proszê.
[6283][6317]I jak? Pasuje?
[6337][6396]Nie wiem, czy mogê.|Jeœli to skrewiê...
[6414][6441]Dziêki.
[6615][6647]/Dziadek nie powinien piæ Red Bulla.
[6647][6688]/Powracamy do "Œwiêtego Mœciciela"|/na Kanale Jezusowym.
[6688][6758]/Demonie! Opiesza³oœæ dzieci|/z Valley High to twoja sprawka?
[6758][6772]/Tak, Œwiêty Mœcicielu!
[6772][6839]/Naœwietla³em jab³ecznik i ziemniaczki|/Promieniem Lenistwa.
[6839][6875]/Nie lubiê jab³ecznika|/ani ziemniaków, Mœcicielu.
[6875][6894]/A ja sam pakujê œniadanie.
[6894][6939]/Na nas to nie dzia³a,|/mo¿emy dalej siê uczyæ.
[6939][6999]/Pamiêtajcie, ¿e lepiej walczyæ|/ze z³em w ka¿dej postaci,
[6999][7058]/ni¿ ulec Szatanowi,|/bo tak jest ³atwiej.
[7058][7073]/Nie powstrzymasz mnie!
[7073][7134]/Dosiêgnie ciê moc Jezusa,|/Pana Naszego!
[7141][7168]/Super!
[7183][7221]/Do boju, Jezusie!
[7224][7261]/Dziêki, Chryste!
[7297][7319]Ale¿ poranek.
[7319][7355]Siadam z przodu!
[7369][7401]Nie czyta³eœ konstytucji, Abe.
[7401][7455]/- Co?|/- Siada siê gdzie indziej.
[7541][7559]Saro!
[7559][7579]Znowu ten goœæ?
[7579][7601]- Saro, chodŸ.|- Frank?
[7601][7620]Wróæ do mnie.
[7620][7635]- Dok¹d?|- Obrócili ciê przeciw mnie.
[7635][7667]- Szefie?|- Do auta!
[7667][7683]Puœæ!
[7683][7701]Masz rozszerzone Ÿrenice.
[7701][7731]- Co oni ci zrobili?|- Frank, puœæ!
[7731][7759]Stary, tak nie mo¿na.
[7759][7767]To boli!
[7767][7788]- ChodŸ!|- Odsuñ siê!
[7788][7819]Saro, nie!|Co ty robisz?!
[7819][7840]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[7840][7875]Nie s³uchaj go!
[7892][7923]Czemu walisz mi w szybê?|Pojeba³o ciê?
[7923][7944]- Oddaj mi j¹!|- Co?
[7944][7965]Jacques, wszystko gra.|To tylko Frank.
[7965][7999]- Cicho.|- Sam siedŸ cicho!
[7999][8042]By³em dla ciebie mi³y, kolego.
[8042][8062]Zachwala³em twoj¹ kuchniê.
[8062][8122]Nie znasz mnie,|wiêc dajê ci ostatnie ostrze¿enie
[8122][8191]z dobroci, kurwa, serca.|Nie dotykaj mojego auta!
[8297][8336]To by³ ostatni raz.
[8348][8371]Frank!
[8371][8425]Nie o takie dotykanie mi chodzi³o.
[8451][8475]Nie!
[8501][8532]ChodŸ tu!|Przeœladujesz j¹ czy co?
[8532][8558]Wypad!
[8884][8918]Bo¿e, prowadŸ mnie.
[8918][8937]Powiedz, co robiæ.
[8937][8966]Gardzê tob¹, Bo¿e!
[8966][8993]Wybacz, ¿e to powiedzia³em.
[8993][9018]To niesprawiedliwe, Bo¿e.
[9018][9043]Inni maj¹ tyle dobroci.
[9043][9057]Wiedzie im siê.
[9057][9113]Dostali mi³oœæ i czu³oœæ od tych,|którym na nich zale¿y.
[9113][9162]Nikt ich wiecznie nie poni¿a.
[9162][9182]Inni coœ dostali, Bo¿e.
[9182][9241]Nawet g³oduj¹ce dzieci z Afryki|maj¹ kochaj¹cych rodziców.
[9241][9300]Czemu moj¹ duszê umieœci³eœ|w tym paskudztwie?
[9300][9362]Ta morda, te w³osy,|których nie mogê uczesaæ.
[9362][9397]I ta g³upia osobowoœæ.
[9397][9432]Inni siê na mnie gapi¹.|Widzê to.
[9432][9504]Nie mog¹ siê nadziwiæ,|jak coœ tak durnego mo¿e istnieæ.
[9504][9542]Czemu taki jestem?
[9573][9606]Proszê, Bo¿e.
[9613][9667]Proszê ciê o jedno.|Ten ostatni raz.
[9667][9694]B³agam.
[9719][9767]Niech Sara znów bêdzie moja.
[9831][9856]Amen.
[10362][10396]/Ca³e ¿ycie gnêbi³y mnie wizje.
[10396][10433]/Gdy mia³em osiem lat,|/widzia³em Jezusa na œcianie.
[10433][10499]To nic takiego.|Czemu wszyscy s¹ tacy powa¿ni?
[10502][10563]/W wieku 12 lat widzia³em|/w koledze kogoœ zupe³nie innego.
[10563][10597]/Gdy spotka³em Sarê,|/Bóg podpowiada³ mi:
[10597][10620]/"Poœlub j¹".
[10620][10675]/Nie wiedzia³em,|/czy te wizje to sprawka Boga.
[10675][10701]/Nigdy nie doœwiadczy³em...
[10701][10737]/czegoœ takiego.
[11648][11687]- Bo¿y palec.|- Co?
[11701][11726]Dotkn¹³ twojego mózgu.
[11726][11778]Tylko koniuszek paluszka Bo¿ego.
[11799][11867]To i tak za wiele,|jak na tê ludzk¹ g³ówkê od szpilki.
[11867][11931]Jest dla ciebie plan, Frank.|Niektóre z Jego dzieci to wybrañcy.
[11931][11957]Jasne?
[12380][12434]NIEKTÓRE Z JEGO DZIECI|TO WYBRAÑCY
[12560][12605]Szukasz czegoœ szczególnego?
[12605][12625]"Œwiêtego Mœciciela".
[12625][12666]- "Mœcicieli"?|- Nie.
[12672][12685]"Œwiêtego Mœciciela".
[12685][12705]Ach, "Œwiêtego"...
[12705][12747]Zawsze tak mamroczesz?
[12758][12807]Szukaj z ty³u pod liter¹ "Œ".
[12848][12885]Œwiêty mœciciel...|Ale pipa!
[12885][12920]Trzymaj, dupku.
[12932][12950]Kucharz!
[12950][12995]Ty jesteœ tym kuchcikiem z knajpy.|Ci¹gle tam jadam.
[12995][13031]Sa³atkê z tuñczykiem i awokado.|Pamiêtasz?
[13031][13064]- Nie.|- Serio?
[13064][13082]Ty tak na powa¿nie z tym Bogiem?
[13082][13101]Nigdy nie czyta³em.
[13101][13118]Stary...
[13118][13150]Ostrzegam, ¿e to pojebane.
[13150][13193]Chyba ¿e œmiejesz siê z tego,|jakie to jebniête.
[13193][13222]Zobacz na tê kreskê.|Wygl¹daj¹ jak Mongo³owie.
[13222][13253]Czaisz bazê?|Maj¹ takie oczy.
[13253][13304]WyobraŸ sobie,|jak zjebanie byæ kar³em.
[13304][13353]Rozpierdol!|Nie wiem, jak oni sobie radz¹.
[13353][13367]Sprzedasz mi to?
[13367][13392]"Niczym siê nie ró¿niê od innych".
[13392][13436]"¯eby byæ bohaterem,|wystarczy walczyæ ze z³em".
[13436][13461]W sumie racja.
[13461][13544]Zastanawiam siê, czemu ludzie|po prostu nie zostan¹ bohaterami.
[13675][13729]/"¯eby byæ bohaterem,|/wystarczy walczyæ ze z³em".
[13729][13759]/To takie proste.
[13759][13822]/Nie mam w oczach lasera i nie latam,|/ale dotkn¹³ mnie palec Boga.
[13822][13851]/Kto niby decyduje,|/jakie przydzieliæ moce...
[13851][13921]/Jock ukrad³ Sarê|/i pchn¹³ mnie w czeluœci piek³a.
[13921][13990]/Ale w tych czeluœciach|/odkry³em prawdziwe "ja".
[14019][14041]/Odnalaz³em siê.
[14041][14062]Poddaæ siê!
[14062][14081]To ja, Karmazynowy Piorun.
[14081][14115]To najwiêkszy b³¹d w twoim ¿yciu!
[14115][14141]Morda w kube³, zbrodnio!
[14141][14173]Nadchodzi Karmazynowy Piorun,
[14173][14203]o zbrodnio!
[14203][14259]Zapiski Karmazynowego Pioruna.|Noc pierwsza.
[14259][14315]Czekam, by broniæ|niewinnych od z³a.
[14502][14527]Zapiski z nocy drugiej.
[14527][14554]Wczoraj nie by³o tu zbrodni.
[14554][14598]Widzia³em jednak kilku podejrzanych,|którzy mogli planowaæ...
[14598][14623]Hola!
[14860][14918]To tylko karton|popychany przez wiatr.
[14992][15018]Nie zostawiê go.|Podniosê póŸniej.
[15018][15074]Nie chcê zdradziæ|swojego po³o¿enia.
[15081][15091]Witam.
[15091][15165]Jestem studentem.|Piszê na temat narkotyków i dilerów.
[15188][15219]- Sprawozdanie?|- Tak.
[15219][15265]- Po co panu sztuczna broda?|- Jest prawdziwa.
[15265][15319]W³osy po prostu|wyrastaj¹ mi z twarzy.
[15319][15364]Mo¿emy najpierw|przeszukaæ Internet.
[15364][15395]Wielu ludzi myœli,|¿e jest sztuczna, ale tak nie jest.
[15395][15471]Chcieli, ¿ebym zosta³ œw. Miko³ajem,|bo mam prawdziw¹ brodê.
[15471][15537]Ale powiedzia³em,|¿e muszê pisaæ sprawozdanie.
[15642][15663]Pi¹tka. Jakieœ palenie?
[15663][15673]Masz zio³o?
[15673][15726]No kurwa. Tajski towar.|Przyda siê wam na imprezkê.
[15726][15755]/To normalnie przyci¹ga szmule.
[15755][15783]Pewnie du¿o ciupciacie?
[15783][15811]- No ba!|- Od razu widaæ.
[15811][15871]- Co ty na to?|- Tajlandia, ziomek. Mus.
[15908][15934]Stary!
[15936][15941]Co jest?!
[15941][15956]Pieprzony dilerze!
[15956][15991]- Spadamy!|- To chyba s³onecznik na patyku od loda.
[15991][16016]JedŸ!
[16040][16079]Czemu mi to robisz?
[16098][16132]Tak nie mo¿na!
[16225][16255]Skurwielu!
[16256][16287]Zostaw go lepiej!
[16287][16311]Co jest, Nathanielu?
[16311][16359]Lepiej spieprzaj, trykociku!
[16402][16439]Szukam komiksu|o herosach bez mocy.
[16439][16456]Bez mocy?
[16456][16491]Takich, co u¿ywaj¹|normalnej broni.
[16491][16520]No dobra.
[16521][16532]Batman!
[16532][16557]Batarang, bomby,|przybornik na pasku.
[16557][16569]Na pasku?
[16569][16606]Zielona Strza³a mia³ ³uk.
[16606][16624]Kapitan Ameryka mia³ tarczê.
[16624][16678]- Tarcza...|- Czekaj! Ten ma moce!
[16685][16721]Sorki, to przecie¿ super¿o³nierz...
[16721][16741]Tego nie.
[16741][16777]Kobieta-Kot mia³a bicz.
[16777][16830]Jest te¿ Iron Man.|Nie ma mocy, tylko kostium-zbrojê.
[16830][16865]- To siê liczy?|- Chyba wystarczy.
[16865][16927]Musia³am to powiedzieæ.|Ale jestem g³upia.
[16927][16960]- Po co ci to?|- Sonda.
[16960][16987]Wymyœlam swojego superbohatera.
[16987][17002]Potrzebna mu broñ.
[17002][17027]Faza.
[17126][17154]Styknie.
[17244][17270]O nie!
[17366][17379]STRZE¯ SIÊ, ZBRODNIO.
[17379][17433]KARMAZYNOWY PIORUN|JEST W OKOLICY.
[17464][17493]Mój kark!
[17712][17750]Gracias, psze pana.
[17750][17789]Ale jebniêty koleœ!
[17953][17967]Nie kradnij!
[17967][18000]Nie molestuj dzieci!
[18000][18017]Nie sprzedawaj prochów!
[18017][18061]Morda w kube³, zbrodnio!
[18823][18877]Mo¿esz podwieŸæ mnie|na spotkanie?
[18898][18946]Kurator mnie zabije,|jak znów nie dotrê.
[18946][19011]Nie wytrzyma³em|i musia³em pójœæ na ³atwiznê.
[19013][19065]Dziêkujê opiekunowi za wsparcie.
[19067][19142]Po tygodniu w wiêzieniu...|wiem, ¿e nie chcia³abym tam wróciæ.
[19142][19205]Minê³y dwa miesi¹ce.|Zamierzam byæ trzeŸwa.
[19227][19277]Szczêœliwa i wolna.|Rozumiesz?
[19309][19362]Nigdy nie by³am szczêœliwa.|Nawet jako dziecko.
[19362][19381]Zabawne.
[19381][19439]Szczêœcie jest trochê|przereklamowane.
[19441][19499]Ludzie ca³e ¿ycie za nim goni¹,|jakby to by³o najwa¿niejsze.
[19499][19547]Szczêœliwcy s¹... aroganccy.
[19593][19609]Co?
[19609][19661]Mówi³ ci ktoœ, ¿e jesteœ dziwny?
[19671][19694]No.
[19705][19779]Jesteœ trochê dziwny.|Inny ni¿ faceci, których zna³am.
[19785][19821]Jesteœ... dobry.
[19897][19920]ChodŸ do mnie.
[19920][19943]Co?
[19947][19970]- Chcê coœ wypróbowaæ.|- Co?
[19970][19999]No chodŸ.
[21028][21062]- Nie mo¿esz siê cieszyæ razem ze mn¹?|- Cieszê siê, Saro.
[21062][21073]Ale wiem, ¿e...
[21073][21098]Kurwa...|Zawsze taka by³aœ.
[21098][21115]Nawet jak by³yœmy ma³e.
[21115][21132]- Nieprawda.|- Prawda.
[21132][21155]- To wszystko za szybko.|- Szybko?
[21155][21170]Dopiero odstawi³aœ picie.
[21170][21213]Mówi siê, ¿e trzeba sobie|daæ rok na wa¿ne sprawy.
[21213][21255]Nie mam nic do Franka.
[21261][21291]Ciesz siê razem ze mn¹.|Z nami.
[21291][21320]Mówi¹ tak w telewizji.|O to w³aœnie chodzi.
[21320][21382]Sklejasz osobowoœæ z us³yszanych gdzieœ,|losowo wybranych s³ów.
[21382][21417]Ale z ciebie suka!
[21417][21465]A jeœli wszystko wiem, Jennifer?
[21465][21498]Mam siê zebraæ do kupy?|Zmieniæ siê?
[21498][21523]Mo¿e tylko Frank mnie ocali.
[21523][21552]Co wtedy?
[21583][21643]/Brutalne ataki ze strony|/mê¿czyzny w kostiumie nadal trwaj¹.
[21643][21684]/Z³ama³ obojczyk 42-letniemu|/Gerardowi Marvinowi.
[21684][21696]Obadaj to.
[21696][21764]/Wed³ug œwiadków "superbohater"|/zaatakowa³ bez prowokacji.
[21764][21804]/Wielu mieszkañców bawi ta sytuacja.
[21804][21851]/Ale granica miêdzy psychopat¹,|/a seryjnym morderc¹ jest cienka.
[21851][21889]/Policja prosi o pomoc w poszukiwaniach|/Karmazynowego Pioruna.
[21889][21940]/Jest umiêœniony, bia³y,|/ma ciemne oczy i prawie 2 metry wzrostu.
[21940][21965]/Informacje prosimy|/zostawiaæ pod numerem...
[21965][21999]Kurwa maæ.|Musi mieæ pojeb jakiœ fetysz.
[21999][22027]Co?|A gdzie tam.
[22027][22069]No nie wiem.|Co mnie to obchodzi?
[22069][22089]- Pierwsze s³yszê.|- Co?
[22089][22117]- Dla mnie to nowoœæ.|- Jak mog³eœ nie s³yszeæ?
[22117][22167]Ca³y czas o tym glêdz¹.|Jakiœ Superman napierdala ludzi kluczem.
[22167][22189]Jeb! I le¿ysz.
[22189][22224]- Mo¿e sobie zas³u¿yli.|- Zas³u¿yli?
[22224][22278]Ponoæ ci, których leje, to kryminaliœci.
[22278][22297]Mówi³eœ, ¿e pierwsze s³yszysz.
[22297][22345]Bo nie s³ysza³em.|Ten goœæ tak powiedzia³.
[22345][22396]Nieprawda.|Ogl¹da³em to z tob¹.
[22397][22435]- Myœla³em, ¿e tak mówi³.|- Jesteœ jak ma³pa.
[22435][22449]Nie jestem ma³p¹.
[22449][22478]Jutro idziemy z Tish do kina.|Chcesz iœæ?
[22478][22508]- Bêdê zarobiony.|- Niby czym?
[22508][22538]- Co takiego musisz zrobiæ?|- Nic.
[22538][22594]Mo¿esz zaj¹æ wczeœniej|miejsce w kolejce.
[22594][22621]No weŸ.
[22634][22663]Zabiorê ciê do kina.|Ja stawiam. Otrz¹œniesz siê.
[22663][22703]- Musisz wiêcej wy³aziæ.|- Zawsze mnie ca³uje. Dziwak.
[22703][22717]Zamówienie.
[22717][22757]Trzy bilety, proszê.
[22925][22956]Móg³bym...?
[22980][23045]Czemu ludzie to robi¹?|Czekamy tu tyle czasu.
[23048][23110]Bo wszystko opiera siê|na marynarskiej czapce.
[23110][23142]Przepraszam!
[23153][23177]Bez takich!
[23177][23217]- Co za ró¿nica?|- Bez wpychania siê w kolejkê.
[23217][23251]Na koniec kolejki!
[23251][23281]A jeb siê!
[23315][23347]Zobacz, jak ten typ z ty³u wygl¹da.
[23347][23411]Serio. Co za morda.|Ni p³aska, ni szeroka...
[23461][23478]Mamo!
[23478][23511]Annie, chodŸ.
[23537][23564]- Nie wpychaj siê!|- Myœlisz, ¿e kogoœ oszukasz?
[23564][23600]Widzia³em ciê...
[23624][23634]Bo¿e!|Zostaw go!
[23634][23695]- Co ty wyprawiasz?!|- Te¿ siê wpycha³aœ!
[23723][23759]Zatrzymajcie go!
[23797][23835]Widzia³eœ?|Dziwne.
[23838][23871]- Co?|- Gadaliœmy o tym.
[23871][23898]Sam przyznaj.|Pamiêtasz?
[23898][23908]Nie.
[23908][23952]Facet...|Mogê tam wejœæ?
[23954][23966]Co?
[23966][23993]Mogê tam do ciebie wejœæ?|Kumplujemy siê...
[23993][24005]Nie.
[24005][24022]Za³o¿ê rêkawiczki
[24022][24065]Tam s¹ drzwi do kuchni.
[24066][24091]Mo¿e chce ciê zabraæ|na studniówkê.
[24091][24111]Nie znam jej.
[24111][24125]No weŸ. Nie pamiêtasz?
[24125][24143]Nie.
[24143][24159]Karmazynowy Piorun.
[24159][24198]U¿ywa klucza jako broni.
[24198][24237]Ktoœ zosta³ bohaterem.
[24237][24273]Jakiœ szaleniec.
[24276][24299]A tak w ogóle, jestem Libby.
[24299][24309]Czeœæ.
[24309][24370]Nie brechtaj tylko z mojego imienia,|bo mnie to wkurza.
[24370][24382]Jak siê nazywasz?
[24382][24407]Frank.
[24407][24440]Ja nie mogê!|Masz mo¿e w kieszeni parê franków?
[24440][24482]A mo¿e znasz Franka Kimono?
[24482][24515]Mówisz, ¿ebym nie ¿artowa³|z twojego imienia, a sama to robisz.
[24515][24540]- Mam coœ dla ciebie.|- Co to?
[24540][24609]Mo¿esz wpaœæ. Na wypasie.|Du¿o zajebistych ludzi.
[24639][24672]Ty nim jesteœ?
[24672][24677]Kim?
[24677][24712]Jesteœ tym facetem?
[24712][24736]Nie.
[24756][24809]- Zrozumiem to.|- Nie jestem nim.
[24818][24867]Spoko. Nienawidzê,|jak ktoœ siê wkleja w kolejkê.
[24867][24914]Mam sporo pracy.|Mamy ruch.
[25234][25279]Rêce za g³owê, dziwol¹gu!
[25410][25427]Frank D'Arbo.
[25427][25457]Detektyw John Felkner.
[25457][25492]Z³o¿y³eœ u mnie sprawozdanie.
[25492][25538]- Mogê wejœæ?|- Do œrodka?
[25546][25584]Trochê tu ch³odno.
[25633][25662]Dziêkujê.
[25662][25689]Dziêki.
[25690][25737]Odnoœnie tego sprawozdania...
[25737][25778]Doszliœmy do wniosku,
[25782][25837]¿e ¿ony nie porwano,|tylko ciê zostawi³a.
[25837][25870]Coœ tam jest?
[25873][25883]Ale co?
[25883][25911]Piwnica?
[25916][25936]Szafa.
[25936][25965]- Ci¹gle tam patrzysz.|- Nieprawda.
[25965][25979]Owszem.
[25979][26010]Nic tam nie ma.
[26010][26026]No dobrze.
[26026][26070]- Jest tam pies.|- Pies?
[26092][26128]- Trzymasz go w szafie?|- ¯eby kogoœ nie pogryz³.
[26128][26161]Spokojnie.|Lubiê psy.
[26161][26227]Tych gryzie najmocniej.|Tych, co to lubi¹ psy.
[26241][26254]Dziêkujê za wizytê.
[26254][26292]Nerwowy z ciebie facet, Frank.
[26292][26309]Gdybyœ móg³ jeszcze podpisaæ.
[26309][26366]Wycofanie zarzutów.|Ostatnio o tym zapomnia³em.
[26366][26409]Pani kapitan przechodzi pewne zmiany.|Wpad³a w sza³.
[26409][26440]Podpisz tu.
[26461][26472]I ju¿.
[26472][26491]Dobra.|Dziêki, Frank.
[26491][26548]Wracaj do tego,|co robi³eœ wczeœniej.
[26718][26740]Bo¿e...
[26740][26808]Ty kaza³eœ mi zostaæ superbohaterem,|czy wymyœli³em to sobie?
[26808][26867]Nie chcê iœæ do wiêzienia,|byæ cwelonym, pracowaæ w bibliotece,
[26867][26938]ani rozdawaæ ksi¹¿ek i gazet|z wózka do koñca ¿ycia.
[26938][26975]Przemoc jest wbrew Biblii.
[26975][27007]Proszê ciê, Bo¿e...
[27007][27054]Daj znaæ, czy mam dalej byæ|Karmazynowym Piorunem.
[27054][27082]Czy porzuciæ to wszystko,|zanim bêdzie za póŸno.
[27082][27116]Mo¿e oddaæ siê w rêce policji,|jeœli bêdziesz chcia³.
[27116][27161]Ale obyœ tego nie chcia³.
[27199][27261]Mam to porzuciæ,|czy sam sobie to wmawiam?
[27307][27334]Koñczê z tym.
[27334][27385]Jeœli ma byæ inaczej, daj znaæ.
[27389][27439]Mo¿e niech coœ zacznie p³yn¹æ.
[27626][27678]/Tak, Holly. Oto broñ Demona,|/której u¿y³ do rozpylenia rozpusty.
[27678][27753]/Dlatego jesteœcie tak ubrani|/i œci¹galiœcie porno z Internetu.
[27753][27767]/Ale jestem g³upia!
[27767][27810]/Seks to œwiêtoœæ zarezerwowana|/tylko dla ma³¿eñstwa.
[27810][27825]/Na bank!
[27825][27852]/Jestem dumny|/ze swojego dziewictwa.
[27852][27883]/Jutro wyjmê kolczyki z sutków.
[27883][27932]/Zrezygnowa³am z hokeja dla pettingu.
[27932][27950]/Dobrze, ¿e na tym siê skoñczy³o.
[27950][27998]/Gdybyœcie uprawiali|/przedma³¿eñski seks, zwyciê¿y³bym!
[27998][28025]/Bylibyœcie potêpieni!
[28025][28055]/Nie zrobili tego, Demonie.
[28055][28126]/Niewa¿ne, jak wielka presja|/rówieœników, Holly i Jimmy wiedzieli,
[28126][28192]/¿e nie mog¹ odrzuciæ tego,|/co nakaza³ Jezus.
[28498][28524]Kurka!
[28843][28875]Toby, uwa¿aj.
[28875][28900]Nic nie mo¿e tu nie zgin¹æ.
[28900][28933]- Czyli coœ ma zgin¹æ?|- Co?
[28933][28977]Sam sobie zaprzeczy³eœ.|Czyli coœ ma zgin¹æ.
[28977][29024]Wiesz, ¿e ten facet|siê nie opierdala.
[29024][29050]Wiesz, jak ciê¿ko by³o|to przemyciæ do kraju?
[29050][29066]- Wiem!|- To dobrze!
[29066][29101]To bola³o, Abe.
[29133][29145]Dziêki, stary.
[29145][29158]/Wygl¹da dobrze.
[29158][29189]/W stu procentach.
[29189][29216]Gotowa?
[29216][29254]Jak rozbijanie|szampana o statek.
[29254][29290]Jasne.|No dawaj.
[29445][29481]Jak siê czujesz?
[29481][29508]Dobrze?
[29535][29565]To dobrze.
[29629][29667]Bardzo ciê kocham.
[29733][29765]Mój anio³ku.
[29799][29833]Jesteœ pyszna.
[29886][29899]Co to, kurwa, jest?!
[29899][29951]Oto gniew Karmazynowego Pioruna!
[29968][29993]To m¹¿ Sary. To on!
[29993][30045]Kurwa!|Wszystko widzia³. Za nim!
[30066][30107]Wracaj tu, skurwielu!
[30117][30141]Tam!
[30162][30217]/Nie ukryjesz siê!|/Ju¿ nie ¿yjesz!
[30346][30356]Jazda!
[30356][30385]Trafi³em!
[30946][30990]/Ca³kiem w pytê miejsce.
[31016][31053]Libby, ktoœ puka!
[31088][31103]Ale z niej suka.
[31103][31130]Chwila.
[31202][31269]Libby, jakiœ menel do ciebie.|Ma na imiê Frank.
[31410][31452]- Czemu masz na sobie worki?|- Musimy pogadaæ.
[31452][31479]Uwaga, wszyscy, to jest Frank!
[31479][31520]Frank, Molly, Christian.
[31520][31545]Melissa.|Will, Grant.
[31545][31579]- Brian i Steve.|- Mi³o poznaæ.
[31579][31597]Tam chowa siê Pan Jake.
[31597][31649]Dobra. Musimy pogadaæ.|To wa¿ne.
[31674][31714]ChodŸmy do sypialni.
[31761][31796]Nie, Christian.
[31805][31864]- Co?|- Gonili mnie. Jeden mnie trafi³.
[31890][31912]Lib, wszystko gra?
[31912][31932]Wiedzia³am, ¿e to ty!
[31932][31972]Ale mega!|Zajebiœcie!
[31972][31999]- Chyba nie umrzesz?|- Raczej nie.
[31999][32021]Trzeba to oczyœciæ.
[32021][32068]Nie mo¿emy jechaæ do szpitala.|To postrza³, wezw¹ policjê.
[32068][32115]- Takie jest prawo.|- Wiem.
[32115][32146]- Œci¹gaj spodnie!|- Nie zostanê w gaciach.
[32146][32179]- Zrób to!|- Nie wypada.
[32179][32205]Wyprowadzê ich.|Nikt siê nie dowie.
[32205][32245]Rêka mi siê trzêsie.
[32269][32302]Pa! Na razie!
[32326][32364]- Libby, chcesz byæ sama z tym typem?|- Tak, wszystko gra.
[32364][32410]Wypad³o coœ wa¿nego.|IdŸ, poradzê sobie.
[32410][32436]- Christian, musisz iœæ.|- Co to za facet?
[32436][32460]- Twój sponsor?|- Nie bêdê siê t³umaczyæ.
[32460][32476]Nie bêdziesz siê t³umaczyæ?
[32476][32524]Dobra.|Ciesz siê sponsoringiem.
[32524][32560]Uwierz, ¿e bêdê.
[32577][32600]- Co robisz?|- Wyci¹gam kulê.
[32600][32628]Rana jest czysta.|Kula przesz³a na wylot.
[32628][32662]Ale od³amki...
[32785][32828]Wybacz!|Nie wiedzia³am!
[32839][32874]Mog³am daæ ci coœ przeciwbólowego.
[32874][32920]Co chcia³aœ z nimi zrobiæ?
[32920][32945]Owinê ranê.
[32945][32967]Ja to zrobiê.
[32967][33001]Poradzê sobie.
[33004][33046]Tylko ja o tobie wiem?
[33052][33090]- No i ci, którzy mnie postrzelili.|- Wiedz¹, kim jesteœ?
[33090][33100]Kurwa!
[33100][33137]Wiedz¹ te¿, gdzie mieszkam.
[33137][33174]Mo¿esz tu zostaæ.
[33180][33209]Dziêkujê.
[33212][33249]/- By³em tam.|/- Mówi³eœ, ¿e nie by³o ciê przy postrzale.
[33249][33272]/By³em tam z minutkê.
[33272][33302]/Minutkê?|/Przecie¿ to tyle nie trwa...
[33302][33349]/Wiem, ale goœæ wybiega³...
[33361][33389]O kuŸwa.
[33620][33652]Jest tu kto?
[33964][34004]Witaj w domu, Frank.
[34049][34079]To nie on!
[34082][34106]- To po co strzela³eœ?|- Sam strzeli³eœ!
[34106][34134]Widzia³em, jak ruszasz palcem.|Nie zwalaj tego na mnie.
[34134][34163]- Tak nie mo¿na!|- Zamkniecie mordy?!
[34163][34182]Glina?
[34182][34215]Zrobi³em to samo co on, Abe.
[34215][34248]Jeœli gliny szukaj¹ D'Arbo,|a on widzia³ towar...
[34248][34263]Wiem!
[34263][34304]Zabierzemy st¹d trupa?|Jazda!
[34304][34329]Dziêki, Hamilton.
[34329][34361]Trzymaj siê.
[34376][34405]Powiedzia³em ekipie,|¿e mam zapalenie p³uc.
[34405][34437]- Mogê zostaæ?|- Jasne.
[34437][34471]Coœ ci poka¿ê.
[34481][34504]Co?
[34717][34735]Co ty na to?
[34735][34758]Gwiazdy?
[34758][34787]Sam widzia³eœ,|co mogê zrobiæ.
[34787][34799]Nie.
[34799][34819]Batman mia³ Robina.
[34819][34842]Ludzka Pochodnia|w oryginale mia³ Toro.
[34842][34867]Flashowi pomaga³ Kid Flash.
[34867][34901]- Mogê byæ twoim pomocnikiem.|- Ile masz lat?
[34901][34945]22, ale w porównaniu do ciebie,|jestem dzieciak.
[34945][34962]Chyba tak.
[34962][35003]S³uchaj.|Najwa¿niejsze jest imiê.
[35003][35061]Musi pasowaæ do|Karmazynowego Pioruna.
[35089][35132]Karmazynowy Piorun i B³yskawica.
[35132][35185]Karmazynowy Piorun i Ma³y Karmin.
[35204][35239]Karmazynowy Piorun i Rozwa³ka.
[35239][35255]Co to jest "rozwa³ka"?
[35255][35277]A "toro"?
[35277][35293]Co to, kurwa, jest "Robin"?
[35293][35322]- Robin czyli drozd.|- Nazwali go po ptaku?
[35322][35355]No bo jest...
[35355][35373]oddany.
[35373][35419]"Rozwa³ka" to super nazwa.
[35443][35469]Mia³am nie mówiæ,|ale podoba mi siê najbardziej.
[35469][35499]- Bardzo dobra.|- K³amiesz.
[35499][35529]- Po co mi pomocniczka?|- ¯artujesz sobie?
[35529][35539]Nie.
[35539][35572]Zastanów siê, co by by³o,|gdyby nie pomocniczka.
[35572][35601]Strzelaj¹ do ciebie.
[35601][35648]Jeœli zrobisz z nas dru¿ynê,|to przysiêgam,
[35648][35713]¿e rozkurwimy w py³ tych,|co porwali ci ¿onê.
[35778][35805]/Gotowy?
[35805][35825]/Przedstawiam ci...
[35825][35854]Piorunkê!
[36054][36088]Tak nie wolno.
[36100][36120]Jak wygl¹dam.
[36120][36131]Dobrze.
[36131][36184]Dobra, Frank.|Zajebmy tego Jocka.
[36184][36244]Nie. Oni maj¹ broñ.|Nie jesteœmy jeszcze gotowi.
[36244][36274]To powalczymy z innym z³em.|Naucz mnie!
[36274][36312]Poka¿esz mi ciosy.
[36313][36329]Noga siê jeszcze goi.
[36329][36348]Nie b¹dŸ cipa!
[36348][36377]No chodŸ!
[36380][36398]Muszê coœ z tym zrobiæ.
[36398][36431]Idê po szamê.
[36450][36493]Ca³y czas tak siedzisz?
[36522][36562]Czekasz na przestêpstwo?
[36562][36593]Zgadza siê.
[36722][36752]Ale stypa!
[36757][36804]Trzeba znaleŸæ jakiegoœ zbira.
[36804][36855]- Damy im nauczkê.|- Niby komu?
[36855][36919]Taki gostek - Jerry - porysowa³|kumpelce ca³e auto.
[36919][36965]- Ca³y bok rozjebany.|- Nie³adnie.
[36965][37034]No w³aœnie. To nielegalne.|Nigdy siê nie doigra³.
[37047][37077]Jesteœ Jerry?
[37077][37097]Halloween by³o jakiœ miesi¹c temu.
[37097][37123]To on.
[37158][37195]W tubê go, Frank!
[37208][37239]Lachoci¹gu!
[37265][37280]Moja rêka!
[37280][37327]Jakby mnie ktoœ postrzeli³!
[37363][37394]Moja twarz!
[37411][37467]- Przestañ, proszê!|- Piorunko, nie!
[37474][37504]Uda³o siê!
[37506][37551]- Spuœciliœmy z³u wpierdol!|- Nie mo¿esz go zabiæ!
[37551][37583]Nigdy nie porysowa³by|ju¿ samochodu.
[37583][37613]Nowa Jetta, Frank!|Mellisa kocha³a to autko!
[37613][37625]Nie mów tak.
[37625][37674]- Czego, Frank?|- Przestañ...
[37699][37714]Na pewno porysowa³ to auto?
[37714][37754]Jestem raczej pewna.
[37776][37795]Frank!|No co?
[37795][37843]Nie wiedzia³am, ¿e ma prze¿yæ.|Dopiero siê uczê!
[37843][37869]Jak mam uciszyæ zbrodniê,|jeœli sam muszê byæ cicho?!
[37869][37891]No wiem!|Chcê pomóc!
[37891][37930]W byciu pomocnikiem|chodzi o pomoc.
[37930][37956]- I tak pomagasz?!|- By³ z³y!
[37956][38009]W chuj z³y!|A ty mi nie wierzysz!
[38010][38041]Co to znaczy?|Zwalniasz mnie?
[38041][38053]Tak.
[38053][38083]Kto bêdzie nastêpn¹ Piorunk¹?
[38083][38112]Nie potrzebujê jej.
[38112][38130]Aleœ ty p³ytki.
[38130][38160]- Trzeba zatankowaæ.|- Ale lipa.
[38160][38212]Jestem w staniku!|Tak nie mo¿na!
[38285][38319]Moj¹ babkê czy trupa?
[38319][38361]Kogo byœ pukn¹³? Jakby ktoœ mia³ ciê|na muszce i musia³byœ wybraæ.
[38361][38383]- Kto by tak zrobi³?|- Nie o to chodzi.
[38383][38417]Ja bym zrobi³ babciê,|bo jej kuciapa by³aby chocia¿ ciep³a.
[38417][38451]Chcesz szlugi?
[38469][38495]To on.
[39044][39064]/Przestañcie!|/Co robicie?
[39064][39089]Policja?
[39089][39118]Przestañ!
[39128][39163]Jeb siê, Frank.
[39208][39244]/Co siê dzieje?!
[39277][39319]/Uciekajcie!|/Ma broñ!
[39413][39473]To za igranie z Piorunem|i Piorunk¹, têpy chuju!
[39473][39519]I kto tu teraz nie ma nóg?
[39528][39541]ChodŸ.
[39541][39580]Ty te¿. To siê nazywa|krwotok wewnêtrzny, dziwko!
[39580][39596]I tak umrzesz!
[39596][39624]Do wozu!
[39640][39710]Powiedzcie znajomym,|¿e jak któryœ odjebie manianê,
[39710][39775]Piorun i Piorunka dorw¹ go|i rozjebi¹ mu ³eb!
[39880][39911]Piorunowóz jest rozjebany.
[39911][39973]Mam nadziejê,|¿e nie widzieli rejestracji.
[39973][40009]- Frank...|- Co?
[40012][40040]Uratowa³am ci ¿ycie.
[40040][40055]Da³bym sobie radê.
[40055][40103]No pewnie.|Jesteœ zajebisty.
[40107][40152]Chcesz mi pomagaæ,|to nie klnij.
[40152][40178]Racja.
[40199][40247]Zatrudniasz mnie z powrotem?
[40269][40292]Trzeba dorwaæ Jocka,
[40292][40320]ale musimy sko³owaæ lepsz¹ broñ.
[40320][40350]Mog³abym mieæ szpony jak Wolverine.
[40350][40373]Przeora³abym im twarze.
[40373][40405]Tylko tym, którzy z³amali prawo.
[40405][40453]To z Jerrym to jednorazowy wyskok.|To by³ b³¹d, a ja nie myœla³am.
[40453][40493]Odjê³o mi rozum|i straci³am panowanie.
[40493][40528]Potem w rêkach trzyma³am popiersie.|To nie moja wina.
[40528][40559]Ju¿ dobrze.
[40589][40629]Nudzi³o mi siê za tym œmietnikiem.
[40629][40651]Czasem nuda jest potrzebna.
[40651][40685]W komiksach siê nie nudz¹.
[40685][40737]Bo dzieje siê to miêdzy ramkami.
[40745][40780]Miêdzy ramkami.
[40803][40854]Teraz te¿ miêdzy nimi jesteœmy?
[40873][40915]Mo¿emy zrobiæ tutaj wszystko.
[40915][40949]- Frank?|- Co?
[40965][40994]Chcesz siê migdaliæ?
[40994][41010]- Co?|- Ze mn¹.
[41010][41038]Libby...
[41042][41087]Mam ¿onê.|To œwiêta wiêŸ.
[41104][41148]Jesteœ moj¹ pomocniczk¹.
[41171][41229]Wiem, ale mo¿emy|przecie¿ poœwiêtowaæ.
[41243][41278]To upiecz tort.
[42169][42238]/Opinia publiczna na temat|/mê¿czyzny w kostiumie zmieni³a siê.
[42238][42288]/...przynajmniej piêcioro|/z ofiar mia³o kartotekê policyjn¹.
[42288][42340]/Od narkotyków, przez pedofiliê,|/a¿ do morderstw.
[42340][42395]/Czy s³u¿by policyjne zbyt|/pochopnie nazwa³y go z³oczyñc¹?
[42395][42420]/Goœæ w masce siê broni³.
[42420][42439]/Dziêki Bogu pojawi³ siê Piorun.
[42439][42466]/Ten facet mnie zaatakowa³.|/Chcia³ mnie zgwa³ciæ.
[42466][42511]/Po mieœcie biega zamaskowany|/cz³owiek o zachwianej osobowoœci,
[42511][42524]/atakuj¹c po drodze ludzi.
[42524][42538]/Z³ych ludzi.
[42538][42600]/Piorunowi pomaga m³oda kobieta,|/znana jako Piorunka.
[42600][42624]/Policja oferuje|/nagrodê za schwytanie...
[42624][42656]Jezu, to ja!
[42661][42688]Wiedzia³am,|¿e kiedyœ bêdê w telewizji.
[42688][42704]Mia³am przeczucie.
[42704][42730]Patrz.
[42771][42812]Gdzie siê tego nauczy³eœ?
[42812][42843]Jezu, co to jest?
[42843][42887]O ile dobrze to robiê, to s¹ to...
[42887][42913]bomby.
[43011][43044]Frank, œpisz?
[43109][43138]Czemu masz na sobie kostium?
[43138][43166]- Idziemy poszukaæ przestêpców?|- Œpiê.
[43166][43202]- Proszê.|- Nie.
[43239][43262]£adnie wygl¹dam w kostiumie?
[43262][43301]Tak. Daj mi pospaæ.
[43386][43414]Co jest?
[43494][43506]Co ty...?
[43506][43550]Co to ma byæ?|To dziwne.
[43554][43595]Wiem, ¿e nie mo¿esz poœwintuszyæ.
[43595][43620]Ale mo¿e Piorun i Piorunka|mog¹ to zrobiæ.
[43620][43667]- Co?|- Piorun nie ma ¿ony.
[43674][43688]Nie, Libby.
[43688][43717]No chodŸ.
[43732][43751]Przestañ.
[43751][43791]Odk¹d tu jesteœ,|nie mogê byæ z ¿adnym innym.
[43791][43813]- Nie.|- Kiedy ostatni raz to robi³eœ?
[43813][43856]Tylko raz, Frank.|Widzê, ¿e podoba ci siê mój kostium.
[43856][43886]Nie ³¿yj, Frank!
[43886][43920]Bo¿e, Frank...
[43921][43947]Popatrz przez chwilê.
[43947][43974]Proszê.
[43984][44015]Jest mokra.
[44054][44067]Libby, co ty...?
[44067][44104]Co ty wyprawiasz?
[44110][44150]Za³ó¿ j¹ na chwilkê.
[44179][44216]Na moment, Frank.
[44316][44349]Co ty robisz?
[44369][44399]Do œrodka!
[44522][44572]Poka¿ maskê.|Lubiê ciê w niej.
[44580][44612]Zaraz dojdê!
[44978][45003]- Musimy odbiæ Sarê.|- Przepraszam ciê.
[45003][45028]Lunatykowa³am.|Nie wiedzia³am...
[45028][45057]Niewa¿ne.|Musimy iœæ.
[45057][45081]- Mówi³eœ, ¿e nie jesteœmy gotowi.|- Nigdy nie bêdziemy.
[45081][45107]W tym sêk.|Nikt nigdy nie jest przygotowany.
[45107][45121]Wóz albo przewóz.
[45121][45164]- Do tej pory ci¹gle rezygnowa³em.|- A jak ciê zabij¹?
[45164][45195]Ich sprawa.
[45272][45307]Co to za jedni?
[45314][45358]Mo¿e wybraliœmy z³¹ noc.
[45384][45429]Pan Range.|Mi³o pana widzieæ.
[45429][45454]Zostawiê tu kilku ludzi.
[45454][45499]- Jest tu pe³no naszych ch³opców.|- Bêdzie wiêcej.
[45499][45539]Ciê¿ka ta kamizelka.
[45561][45615]- Daj mi z³apaæ oddech.|- Idziemy.
[45629][45643]Proszê têdy.
[45643][45672]To salon.
[45672][45694]Podaæ coœ do jedzenia albo do picia?
[45694][45738]Nie, dziêkujê.|Poka¿ mu.
[45750][45780]Jest kasa.
[45788][45805]Co to za m³ode damy, Jacques?
[45805][45840]Zna mnie pan.|Lubiê ³atwe "przyjaŸni".
[45840][45885]Mo¿e zechce pan towarzystwa,|gdy pana ludzie bêd¹ zajêci?
[45885][45900]Jak masz na imiê, skarbie?
[45900][45929]To Sara. Wie pan...
[45929][45966]Sara.|£adna dziewczyna.
[45966][46014]Mo¿e zechcesz zabawiæ siê|z panem Range'em.
[46014][46044]Nie, przepraszam.
[46044][46073]Jacques, pan mnie niepokoi.
[46073][46111]Wszystko dobrze.|To mi³y goœæ.
[46111][46157]- Chce ci coœ pokazaæ.|- Co ty mówisz?
[46157][46212]W porz¹dku.|Polubisz tê czekoladkê.
[46425][46509]Jeœli kolesie maj¹ twoj¹ laskê za szmatê,|czas o niej zapomnieæ.
[46509][46535]Jasne.
[46639][46675]Palant z ciebie!
[46679][46712]Co, do chuja?
[46877][46914]Nie dotykaj mnie.
[46924][46955]Spierdalaj!
[47004][47030]Tutaj!
[47041][47084]Jestem ma³ym ptaszkiem.
[47473][47552]Jesteœ tym pojebem z telewizji.|Co ty masz, kurwa, we ³bie?
[47572][47611]Co to, kurwa, by³o?
[47664][47706]Bomby dzia³aj¹!|Serio!
[47893][47919]Libby?
[48102][48142]- Pad³?|- Jak mucha.
[48281][48307]Wsta³!
[48663][48689]- Co jest?!|- Wróci³.
[48689][48718]- Kto?|- D'Arbo!
[48718][48745]Jak to?
[48857][48886]Dorwiemy go...
[48886][48926]Jak tam, panie Range?|Wszystko pod kontrol¹.
[48926][48939]Co siê dzieje?
[48939][48984]- To tylko jakiœ przebrany pajac.|- Nas³a³eœ na mnie Pioruna?
[48984][49002]- Nie, nie.|- Pojeba³o ciê?!
[49002][49032]Pakuj manatki, Tom.
[49032][49057]To tylko jakiœ wariat.
[49057][49093]To œmieszne.|Prawda, Abe?
[49093][49116]No.
[49229][49264]Nie chcê umieraæ.
[49264][49319]Dyma³em mu ¿onê.|Nie róbcie mi tego.
[49319][49349]Tyle czasu to ustawia³em.
[49349][49376]Panie Range...
[49376][49401]Pos³uchasz mnie... pojebañcu?!
[49401][49427]Jazda!
[49432][49461]Dawaj to!
[49560][49589]To nie moja wina, dobra?
[49589][49614]Mia³ byæ interes.
[49614][49659]Tak bêdzie sprawiedliwie.
[49689][49704]Na górze.
[49704][49732]Przejebana sprawa.
[49732][49744]Morda w kube³.
[49744][49815]Jak ten chujek siê tu dostanie,|to wylatujesz, Abe.
[50097][50124]ZA TOB¥
[50684][50709]Saro!
[50776][50805]Chcesz j¹?|Bierz.
[50805][50851]Masz, pierdolcu.|Wygra³eœ.
[50851][50898]Nie ja j¹ tak urz¹dzi³em.|To ten gruby czarnuch, ale ju¿ po nim.
[50898][50949]Jestem teraz|jak twój asystent.
[50951][50983]Zabieraj j¹.
[51034][51082]- Przepraszam.|- Ju¿ dobrze.
[51163][51218]Co ty sobie myœla³eœ?|Zgrywasz bohatera?
[51218][51256]Myœlisz, ¿e to ¿arty,|têpy sukinkocie?
[51256][51275]Tu nie chodzi|o dobro ani z³o.
[51275][51308]Tylko o to,|¿e ja j¹ mia³em, a ty nie.
[51308][51384]Mnie kocha³a bardziej,|bo nie jestem, kurwa, taki nudny.
[51385][51429]Morda w kube³, zbrodnio.
[51542][51562]Co zrobisz?
[51562][51587]Zar¿niesz mnie za moje grzechy?
[51587][51625]Nie ró¿nisz siê ode mnie, psycholu.
[51625][51666]Prawie kogoœ zajeba³eœ|za wpychanie siê w kolejkê.
[51666][51717]Ty siê nie wpycha³eœ!|Nie dilowa³eœ prochami!
[51717][51773]Nie jesteœ pedofilem!|Nie ¿erujesz na nieszczêœciu innych!
[51773][51827]Zasady ustalono ju¿ dawno!|Nie zmieni³y siê!
[51827][51851]WeŸ j¹ sobie!
[51851][51912]Myœlisz, ¿e jak mnie zabijesz,|œwiat zmieni siê na lepsze?!
[51912][51954]Tego siê nie dowiem...
[51969][52009]dopóki nie spróbujê.
[52018][52049]Frank, nie!
[52667][52717]/Mo¿ecie myœleæ,|/¿e coœ ze mn¹ nie tak.
[52717][52762]/Myœleliœcie, ¿e s³owa|/Jacquesa mnie poucz¹...
[52762][52804]/¯e by³em w b³êdzie...
[52820][52863]/I ¿e by³em tak z³y|/jak ca³a reszta.
[52863][52900]/Mo¿e to wy siê czegoœ nauczycie.
[52900][52935]/Wiem, jak to wygl¹da.
[52935][52972]/Ale pozory myl¹.
[53011][53041]/Prawdê nosi³em w sercu.
[53041][53060]/Pod¹¿a³em za ni¹.
[53060][53076]W porz¹dku?
[53076][53111]/Ocali³em Sarê.
[53113][53174]/Zosta³a na parê miesiêcy.|/Nie by³o Ÿle.
[53186][53255]/Zosta³a tylko dlatego,|/¿e czu³a taki obowi¹zek.
[53268][53293]/Pewnego ranka...
[53293][53335]/rozpoczê³a nowy etap.
[53338][53383]/Wtedy myœla³em,|/¿e to ja jestem wybrañcem,
[53383][53411]/ale od pocz¹tku chodzi³o o Sarê.
[53411][53441]/Dlatego musia³em j¹ ratowaæ.
[53441][53484]/Musia³a skoñczyæ antropologiê,
[53484][53505]/bo zna³a siê na ludziach.
[53505][53529]Nawet nie poczujemy mi³oœci...
[53529][53583]/Potrzebowa³a tych spotkañ,|/a inni potrzebowali jej uwag.
[53583][53628]"OKEJ" to: "Osobliwy, Ko³uj¹cy,|Emocjonalny i Jebniêty".
[53628][53697]/Czasem potrzebne by³y|/te¿ koszmary o Jacquesie.
[53717][53776]/A mê¿czyzna, który by³ dla niej dobry,|/nic o tym nie wiedz¹c,
[53776][53821]/musia³ nauczyæ siê|/pocieszaæ innych.
[53821][53902]/Sara potrzebowa³a najbardziej|/Patricka, Trevora, Laury i Joy.
[53902][53977]/Pewnie by ich tu nie by³o,|/gdyby nie pomoc moja i Libby.
[53977][54056]/Mo¿e przy odrobinie szczêœcia,|/to one zmieni¹ œwiat na lepsze.
[54056][54082]/A ja?
[54095][54171]/W koñcu kupi³em królika.|/Zmieni³o siê te¿ coœ jeszcze.
[54704][54754]TERAZ JESTEŒMY|MIÊDZY RAMKAMI?
[54892][54931]T³umaczenie: kuba99