{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 699.8 MB
{810}{893}l'll be waiting for you there...
{894}{947}in about one hour.
{1122}{1169}You can trust me.
{1358}{1385}Ah, signora.
{1412}{1450}Grazie.
{1784}{1826}Che cosa?
{1863}{1893}Go on.|Go on!
{2277}{2315}The end is too gory.
{2316}{2346}Cut out one roll of the table.
{2347}{2370}Okay.
{2371}{2401}The signal was much too obvious.
{2402}{2439}lt kills the surprise.|Make it shorter.
{2440}{2464}Okay, Monroe.
{2465}{2493}What else?
{2494}{2545}You wanted to see the beach|scene from Dark Moonlight.
{2546}{2570}Right.
{2571}{2607}Okay, Jack.
{2709}{2764}No, no, don't go to him at all,|stay on her.
{2810}{2853}You don't need him. Stay on her
{2856}{2896}all the way down|to the edge of the sea.
{2897}{2938}She's the one|we're interested in.
{2939}{3017}Remember that scene|from Reaching for the Moon,
{3018}{3143}when Bebe Daniels ran out of|the house, down to the lake?
{3144}{3188}This is where we shot it.
{3190}{3253}No, of course|you wouldn't remember,
{3254}{3284}you're too young.
{3286}{3332}l've been here|since the silent days.
{3333}{3363}l knew them all.
{3364}{3392}Did you know the Keystone Kops?
{3393}{3416}All of them!
{3417}{3451}What a bunch of guys.
{3485}{3532}Shh.
{3669}{3728}This was Minna Davis'|dressing room.
{3812}{3927}She was taken ill|for the last time...
{3928}{3971}in this room.
{4023}{4091}That's her.
{4092}{4136}She was beautiful.
{4137}{4194}She was a great friend of mine.
{4194}{4264}l remember we had|to call her husband.
{4265}{4349}l called him myself.
{4350}{4418}l remember that call well.
{4419}{4521}l said, "Mr. Stahr...
{4522}{4573}l'm afraid your wife|has been taken ill."
{4601}{4642}He said, "l'll be right over."
{4698}{4745}And this is where|it all happened.
{4778}{4849}This is where Mr. Stahr was|when l called him.
{4850}{4920}The administration building.
{4921}{4959}That's where he still is.
{4960}{5013}That's his office up there.
{5014}{5051}Oh...
{5088}{5129}Gee, it's so big!
{5130}{5173}lt's big, all right.
{5174}{5246}They don't have anything bigger|in the whole world.
{5246}{5310}How did they do the earthquake|in San Francisco?
{5311}{5337}The earthquake?
{5338}{5403}Well, there are various ways|you can do an earthquake.
{5404}{5482}What you can do first is|rock the camera.
{5483}{5506}You see?
{5507}{5594}Or if you're in a room,|you can rock the set.
{5595}{5638}l mean, you can rock the room.
{5639}{5682}Then you throw in|a lot of dust...
{5684}{5793}No, l wasn't asleep.
{5794}{5852}When are you coming home?
{5853}{5876}Mmm.
{5877}{5912}Oh, l'm all right.
{5913}{5960}l miss you, that's all.
{5961}{6009}Oh, she's with her grandmother.
{6010}{6041}She's fine.
{6042}{6081}She has a new tooth.
{6082}{6105}Mmm.
{6106}{6153}How did it go?
{6154}{6180}Oh, that's good.
{6181}{6204}Mmm...
{6205}{6245}When are you coming home?
{6298}{6337}Oh... good.
{6338}{6366}Beautiful baby.
{6367}{6424}And you want me to meet you?
{6425}{6459}Mmm.
{6485}{6530}Next time|l'll be coming with you.
{6531}{6561}Come on, come on.
{6562}{6661}They owe me a little time off|at the club anyway.
{6662}{6686}Oh...
{6687}{6763}Couldn't be more boring|than being without you.
{6764}{6825}Yes, me too.
{6826}{6864}Bye, darling.
{7183}{7206}Want me to go?
{7207}{7234}Yes!
{7408}{7438}No.
{7523}{7546}Cut!
{7547}{7570}Kill the arc.
{7571}{7598}That's a print.
{7599}{7623}That was really good.
{7649}{7671}l mean, very good.
{7673}{7702}Give me a finder.
{7703}{7755}All right, take it up.
{7756}{7789}Your aspirin, sir.
{7842}{7882}Strike the sofa!
{7883}{7949}Pick up the phone, Harry.
{8078}{8123}Pull the phone back, Fred.
{8124}{8161}And watch|that cable!
{8162}{8197}Makeup!
{8198}{8233}That was really|very good indeed.
{8234}{8258}Makeup!
{8258}{8282}You think so?
{8283}{8318}lt was absolutely terrific.
{8319}{8353}lt was really wonderful.
{8354}{8380}lt was shit.
{8418}{8463}Here we go again, Billy.
{8464}{8487}Listen, Didi,
{8490}{8541}l have to tell you|it was exquisite.
{8542}{8596}lt was fake.
{8597}{8638}lt was false.
{8639}{8674}Didn't you notice?!
{8839}{8879}l want to do it again.
{8880}{8926}You'll never do it better.
{8926}{8983}l know l can play|that scene.
{8984}{9032}l want to do it again.
{9033}{9057}lt was good for me.
{9058}{9089}What?
{9121}{9145}Didi...
{9146}{9193}trust me.
{9441}{9479}Thank you.
{9536}{9576}l'm ready.
{9657}{9731}Chief?
{9732}{9783}Let's do it again.
{9814}{9841}We're going to do it again.
{9842}{9865}Bitch.
{9866}{9893}Get it quiet now, damn it!
{9894}{9923}All right, bring it down.
{9924}{9960}Quiet! Quiet, damn it!
{10160}{10183}Good night, Frank.
{10184}{10207}Good night, Brian.
{10208}{10246}Yo.
{10345}{10410}Harry, l'm waiting!
{10445}{10468}Night, boys.
{10469}{10498}Night. See you tomorrow, Hank.
{10499}{10534}- Goodnight. Bye.|- See you tomorrow.
{10702}{10725}l love him.
{10728}{10799}He's a genius.
{10800}{10841}l've always wanted him to get|every credit.
{10870}{10889}You know that.
{10914}{10974}But what about me?
{10975}{11017}New York has forgotten me.
{11018}{11042}No, no...
{11042}{11097}New York has forgotten me.
{11098}{11133}You want to know why?
{11134}{11171}Because l'm too generous.
{11172}{11195}lt's my nature.
{11196}{11259}l make life too easy|for them.
{11260}{11305}You know what l am?
{11306}{11436}l am the strong base upon which|Monroe Stahr rests.
{11438}{11469}l'm loyal to him,
{11470}{11497}and l'm loyal to New York.
{11498}{11545}New York knows you're loyal...
{11546}{11581}and New York respects you|for it.
{11582}{11621}Well, New York|should be loyal, too.
{11622}{11654}New York is loyal.
{11655}{11678}To who?
{11679}{11705}To you.
{11706}{11751}All l want is recognition.
{11752}{11790}You've got it.
{11791}{11822}l want to see it.
{11823}{11861}l want to see it right here|on this desk.
{11862}{11900}l want to feel it.
{12027}{12074}Just cut it out, would you?
{12098}{12130}You see that bastard|touch my daughter?
{12132}{12154}Who is he?
{12156}{12219}Some goddamn writer.
{12220}{12285}You know, l went down to the|writers' building this morning.
{12286}{12366}l stood there and watched them|for 15 minutes.
{12367}{12442}There were two of them there|didn't write a line.
{12443}{12466}You can go right in.
{12469}{12493}Thanks.
{12684}{12715}Hi.
{12783}{12845}Are you an actress?
{12846}{12894}No, l'm just|Daddy's little daughter.
{12895}{12921}Uh-huh.
{12922}{12945}What are you?
{12946}{12991}Oh, l'm just a lawyer
{12992}{13025}from New York.
{13026}{13071}She's too intelligent|to be an actress.
{13072}{13113}She's graduating|from Bennington next June,
{13114}{13137}with honors.
{13138}{13181}l love actors, though.
{13207}{13235}l don't need all this.
{13236}{13264}Oh, sure you do.
{13376}{13423}What's the matter,|don't you feel well?
{13424}{13447}l don't feel so good.
{13448}{13472}You want some bicarbonate?
{13498}{13523}l feel so shaky.
{13524}{13554}Here.
{13555}{13604}What were you doing|with that writer?
{13605}{13633}He's all right.
{13634}{13692}Don't get too close|to writers.
{14207}{14246}Jesus Christ!
{14379}{14429}Cecilia, are you all right?
{14506}{14546}Stahr!
{14751}{14792}Brady!
{14793}{14818}Brady!
{14986}{15009}Hello?
{15010}{15033}Yeah?
{15034}{15057}Are you all right?
{15058}{15081}What happened?
{15082}{15109}Geez, yeah.
{15110}{15162}We had an earthquake.
{15163}{15205}Monroe, pick up the phone,|will you?
{15254}{15328}Yeah.
{15329}{15362}Yeah, l'll be right down.
{15362}{15413}Robbie!
{15905}{15928}Yeah!
{15929}{15952}lt's split!
{15953}{15977}lt's split all the way down...
{15978}{16001}Help with that spot!
{16002}{16039}Go on!
{16062}{16090}ls that where|it's coming from?
{16091}{16115}Yeah, that's it.
{16116}{16145}Look at the water tower.
{16146}{16175}Get a light on it.
{16176}{16213}Get a light on|that pipe break!
{16214}{16276}Where's the valve, Robbie?
{16277}{16311}You know where the valve is?
{16312}{16431}Robbie, they're shooting|on 17 and 24.
{16432}{16466}See the gates are shut tight.
{16560}{16598}French village is flooded, too.
{16599}{16653}We'll get the pumps from|the tanks on stage nine.
{16654}{16678}Okay.
{16679}{16709}Robbie, we need more men.
{16710}{16733}Oh, Christ,
{16734}{16758}we need that head next week.
{16854}{16919}Bring in the pumps|from stage nine!
{16920}{16949}Stage nine.
{17074}{17105}Watch those cables!
{17106}{17144}Get the cables|out of the water!
{17758}{17789}Whoa...
{17792}{17821}All right, hold it, right...
{17847}{17897}Whoa.
{17898}{17945}l'm sorry.
{17946}{18033}We just followed the trucks in.
{18853}{18879}Good evening, sir.
{18880}{18918}Good evening, Kino.
{19073}{19117}ls everything all right|at the studio, sir?
{19118}{19157}Yes.
{19699}{19758}Would you like some tea?
{19759}{19789}No, thank you.
{19790}{19834}Shall l turn off the lights?
{19835}{19880}Yes.
{20109}{20181}Darling, l've come home.
{20182}{20237}Yes.
{20238}{20265}Yes.
{20266}{20338}l told you, one of them|wore a silver belt.
{20363}{20418}How dare you ask me|that question?
{20463}{20525}No, l don't know which one|wore it.
{20526}{20550}Right.
{20551}{20585}Cut!
{20586}{20621}Well, find a cop on duty.
{20622}{20648}Mm-hmm.
{20649}{20706}And tell Robinson to call me|as soon as he wakes up.
{20745}{20783}Which one, Monroe?
{20784}{20825}Take six.
{20826}{20868}No, wait, let's see it again.
{20869}{20909}Roll it again, Jack.
{20910}{20934}Stage 24,
{20934}{20960}take five.
{20961}{20994}Action!
{21046}{21126}Yeah?
{21127}{21163}You found the name?
{21164}{21225}Oh, good work, good work.
{21283}{21313}Uh-huh.
{21337}{21377}Well, no, divide the name|between yourselves
{21378}{21405}and try every one in the book.
{21406}{21429}Okay?
{21430}{21453}Good work.
{21478}{21502}Hi.
{21588}{21636}Will you go to the ball|with me tomorrow night?
{21637}{21660}What ball?
{21661}{21708}Screenwriters' Ball...
{21709}{21758}down at the Ambassador.
{21759}{21783}Oh, yeah.
{21784}{21808}No, l don't think so.
{21809}{21840}l might just come in late.
{21841}{21865}Oh?
{22078}{22116}So...
{22156}{22193}Uh...
{22194}{22247}So, when do you go|back to college?
{22248}{22285}l've just got home.
{22322}{22350}You get the whole summer off.
{22386}{22410}l'm sorry.
{22410}{22461}l'll go back as soon as l can.
{22462}{22507}Well, don't you want to?
{22542}{22627}Well, l don't know.
{22628}{22704}l'm pretty well educated.
{22705}{22739}Maybe l should get married.
{22740}{22771}Well, l'd marry you.
{22772}{22811}l'm lonely, but...
{22812}{22856}l'm too old and tired|to undertake anything.
{22857}{22893}Undertake me.
{22894}{22927}What?
{23121}{23155}Undertake me.
{23156}{23210}Oh, no, Cecilia.
{23268}{23295}l've known you so long.
{23296}{23337}l've never thought of you|that way.
{23381}{23437}You don't use that line|this year.
{23438}{23486}What?
{23486}{23510}Nothing.
{23579}{23603}Yeah?
{23604}{23653}Mr. Stahr, Mr. Rodriguez
{23654}{23683}is still waiting to see you.
{23684}{23707}Oh, yeah. Send him in.
{23708}{23731}l'm sorry.
{23732}{23755}These actors...
{23756}{23795}Did you press that buzzer|with your foot?
{23796}{23858}Yes.
{23859}{23907}Of course not.
{23908}{23945}But you will dance with me|at the ball.
{23970}{23998}Sure l will.
{24043}{24067}Hello, Monroe.
{24093}{24116}Hello!
{24117}{24140}How are you?
{24141}{24177}Wonderful, really great.
{24178}{24202}You look just wonderful.
{24203}{24227}Thank you.
{24314}{24346}l had to see you|in your office.
{24347}{24396}Sit down.
{24550}{24637}So... what's the trouble?
{24638}{24663}l'm through.
{24664}{24705}You're through?
{24706}{24738}What do you mean,|you're through?
{24739}{24762}Have you seen Variety?
{24763}{24813}Your picture's held over|at the Roxy.
{24814}{24861}lt did 37,000 in Chicago|last week.
{24886}{24910}l know.
{24948}{25017}That's a tragedy.
{25018}{25065}l'm in a tragic mess.
{25066}{25089}lt's...
{25199}{25242}Well, what are you|talking about?
{25294}{25323}lt's Esther and me.
{25324}{25351}Mm-hmm?
{25352}{25376}l love her.
{25377}{25400}She's my wife.
{25401}{25424}Yeah?
{25425}{25461}But l'm through.
{25464}{25499}l'm washed up.
{25548}{25575}lt's gone.
{25600}{25650}What's gone?
{25651}{25679}l've gone.
{25726}{25800}l'm ashamed to go to bed|with my wife.
{25920}{25988}l know Rainy Day grossed|25,000 in Des Moines
{25990}{26042}and broke all records|in St. Louis
{26043}{26097}and did 27,000 in Kansas City?
{26098}{26124}Kansas City.
{26125}{26152}But here l am,
{26153}{26204}afraid to go to bed|with my own wife,
{26206}{26273}the woman l love.
{26274}{26327}So l came to you, Monroe.
{26370}{26399}l've been to a doctor.
{26432}{26480}l've been to a cathouse.
{26481}{26516}Ah.
{26518}{26560}Yeah... nothing.
{26561}{26597}Nothing.
{26598}{26646}So, l... so l came to you.
{26712}{26780}Yes, you did, l see.
{27206}{27229}Ah...
{27382}{27438}l mean, we both came from|nowhere, from nothing, right?
{27439}{27462}Right.
{27463}{27503}What were you,|a messenger boy?
{27504}{27527}That's right.
{27528}{27562}l delivered groceries.
{27563}{27586}Yeah.
{27587}{27622}This is America.
{27622}{27670}Look where we are now.
{27671}{27750}l mean, look at this|office, look at you.
{27751}{27775}Yeah.
{27815}{27857}We both came from nothing.
{27858}{27905}That's why l can talk to you.
{27906}{27932}l understand.
{27986}{28010}So, how is Esther?
{28010}{28047}She's the greatest girl|in the world.
{28048}{28071}She's my wife.
{28072}{28097}Well, l know that.
{28098}{28126}l mean, she loves me.
{28127}{28154}Oh, l know, l know.
{28155}{28194}500 girls marched|up to my house
{28195}{28221}from the high school.
{28222}{28282}l stood behind the curtains|and l watched them.
{28282}{28306}l couldn't go out.
{28306}{28361}l mean, if they knew...
{28362}{28410}lf my family knew...
{28412}{28443}l watch myself on the screen
{28444}{28482}and l want to puke!
{28484}{28520}Mm.
{28600}{28624}Look at me.
{28625}{28657}All right, l'm a big star,
{28658}{28702}but what's really|profound about me
{28703}{28757}is that l'm a big star|with a big fan club
{28758}{28801}- Yeah, l-l know.|- who actually loves his wife,
{28802}{28853}so why would anyone want to play|these lousy tricks on me?
{28854}{28878}You see what l mean?
{28878}{28929}Sure, sure.
{28963}{29017}So l came to you.
{29060}{29100}Yeah.
{29438}{29477}Oh, yes,|l see.
{29478}{29512}Just play the part|the way l said.
{29513}{29536}All right then
{29537}{29560}Thanks, Monroe.
{29561}{29584}Thanks.
{29611}{29642}The doctor's here.
{29643}{29673}Ah.
{29746}{29769}Hi, Doc.
{29770}{29811}Come on in.
{30190}{30253}When are you going|to take that vacation?
{30254}{30295}Soon.
{30296}{30325}When?
{30326}{30373}Oh, sometime|in five or six weeks.
{30454}{30493}Getting any sleep?
{30494}{30534}About five hours.
{30566}{30598}Do you need any more pills?
{30599}{30633}No, l'm fine.
{30686}{30752}Any... pain?
{30795}{30819}Some.
{30857}{30902}They'll never get|writers unionized.
{30903}{30927}You know why?
{30956}{30979}Hello, Monroe.
{30980}{31003}Gentlemen.
{31004}{31027}Monroe.
{31028}{31052}Gentlemen.
{31142}{31169}Everything all right?
{31171}{31195}Fine.
{31229}{31258}l was just saying
{31259}{31306}they'll never get|the writers unionized.
{31307}{31330}You know why?
{31331}{31382}Because they hate|each other's guts.
{31383}{31421}They'd sell each other out|for a nickel.
{31422}{31473}This man from New York|seems pretty set on doing it...
{31474}{31508}the one who's coming out|to see me.
{31509}{31532}What's his name?
{31533}{31562}Brimmer.
{31633}{31662}Brimmer.
{31663}{31708}Communist, yeah.
{31709}{31740}You mean a real Communist?
{31741}{31785}Yeah, sure, a real one.
{31786}{31813}l mean,
{31814}{31850}some of these guys|are just jokers
{31851}{31887}that call themselves Communists.
{31888}{31934}And mostly they are fairies,|too.
{31934}{31982}There are other aspects,|of course.
{31983}{32014}Well...
{32015}{32057}l'll find out next week.
{32058}{32106}Better find out.
{32106}{32175}The last thing we need|is a writers' strike.
{32178}{32253}We got 16 pictures|going into production.
{32254}{32282}l'll handle him.
{32283}{32336}Monroe can handle him.
{32339}{32371}Monroe can handle anybody.
{32372}{32425}Anyway, mostly they are fairies.
{32455}{32495}There are other aspects,|of course.
{32528}{32607}Monroe, tell me, what do|you think of the idea
{32609}{32649}to make Manon with|a happy ending, huh?
{32680}{32729}lt's been making money|without a happy ending
{32730}{32759}for a century and a half.
{32811}{32850}What about|the South American picture?
{32880}{32909}We're going ahead with that.
{32910}{32937}With the same budget?
{33020}{33069}lt's out of proportion.
{33070}{33106}With that budget,|we have no chance.
{33130}{33173}What do you think, Mr. Marcus?
{33290}{33357}Monroe is our|production genius.
{33358}{33407}l count upon him
{33408}{33454}and lean heavily|upon him.
{33455}{33588}The balance sheet last year|showed a $27 million profit.
{33589}{33637}lt's all due to him.
{33746}{33792}You know who first told him|you were a genius?
{33793}{33852}Guess.
{33854}{33877}You.
{33878}{33924}Right.
{33925}{33949}Damn good of you, Pat.
{33950}{33974}No, no.
{33975}{34013}l admire a man, l say so.
{34014}{34061}l want the whole world to know.
{34062}{34110}Perhaps that's|because l'm lrish.
{34111}{34157}The lrish are a very|warm-hearted people.
{34158}{34196}The Greeks are warm, too.
{34197}{34235}l mean, try to find me|a Greek Communist.
{34236}{34264}You couldn't find one.
{34265}{34322}But there's not a $2 million|gross in the country right now.
{34322}{34370}Don't forget, we're in|the middle of a depression.
{34371}{34394}l know that.
{34395}{34460}l think we can count|on a million and a quarter
{34461}{34487}from the road show,
{34488}{34525}perhaps a million and a half,
{34527}{34571}and a quarter of a million|abroad.
{34572}{34658}But you have a budget|of a million, seven-five-o,
{34659}{34721}and you say you expect|less than that in grosses?
{34722}{34766}What about prints|and advertising?
{34767}{34814}Distribution costs.
{34815}{34867}lnterest on the money...|and some profits.
{34868}{34893}Yes, he's here.
{34894}{34934}l'm not even sure|we'll gross a million.
{34966}{34998}lt's for you, Mr. Stahr.
{34999}{35034}Thank you.
{35034}{35058}Yes.
{35058}{35082}Hello, Robin.
{35120}{35177}Uh-huh.
{35178}{35217}Good.
{35218}{35258}Yes, leave the number|with Miss Doolin.
{35259}{35283}l'll call later.
{35309}{35355}You know, l'm fairly new|out here.
{35356}{35430}Do l understand you to say that|you expect to gross
{35431}{35497}a half a million short|of your budget?
{35498}{35538}lt's a quality picture.
{35539}{35568}"Quality picture."
{35569}{35610}What the hell are we...?
{35611}{35684}We've played safe|for two years now.
{35685}{35742}lt's time we made a picture|that isn't meant to make money.
{35743}{35794}Pat Brady is always saying|at Academy dinners
{35795}{35843}that we have a certain duty|to the public.
{35844}{35870}Okay.
{35871}{35914}lt's a good thing|for the company
{35915}{35970}to slip in a picture|that'll lose money...
{35971}{36009}write it off as good will.
{36043}{36067}Gentlemen.
{36215}{36256}Thank you.
{36401}{36424}Boy.
{36453}{36477}Mr. Stahr!
{36506}{36552}Hey, that's a good spiral|you got there.
{36553}{36576}- Hello, Monroe.|- Hi, Dan.
{36577}{36600}- Sir.|- Yes, Wylie.
{36601}{36624}Hello, Mr. Stahr.
{36625}{36648}You going somewhere?
{36649}{36672}Stage four.
{36673}{36725}Listen, have you read my script?
{36726}{36754}Uh, yes, l have.
{36755}{36811}Well, what do you think of it?
{36812}{36853}l think it's|an interesting script.
{36854}{36884}Uh-huh.
{36885}{36932}How come you have|two other writers on it?
{36933}{36956}- Take it away!|- Who told you that?
{36957}{36984}They're friends of mine.
{36985}{37020}They didn't know l was doing it.
{37022}{37059}l didn't know|they were doing it.
{37060}{37089}We all found out this morning.
{37090}{37132}l'm sorry.|What can you do?
{37133}{37156}That's the system.
{37157}{37180}We're back!
{37181}{37207}You invented that system.
{37208}{37234}You've distorted the girl.
{37235}{37289}By distorting the girl,|you've distorted the story.
{37290}{37343}We're back.
{37344}{37371}How?
{37372}{37419}How have l distorted|the damn girl?
{37420}{37466}l'm not interested|in your fantasies.
{37466}{37504}Eddie.
{37505}{37528}Eddie!
{37529}{37552}Hello, Monroe.
{37553}{37576}Hi.
{37577}{37613}Listen, two people|at the sneak preview
{37614}{37667}complained that Morgan's fly|was open for half the picture.
{37668}{37695}What?
{37696}{37741}Oh, it's probably just a couple|of seconds, but l want you
{37742}{37777}to run the picture|until you find the footage.
{37778}{37814}Have some people with you.|Someone will spot it.
{37815}{37838}Sure, l'll take care of it.
{37839}{37862}Okay.
{37863}{37893}Hi, Cooke.
{37894}{37924}You've given her a secret life.
{37925}{37956}She doesn't have a secret life.
{37957}{37986}You've made her a melancholic.
{37987}{38012}She's not a melancholic.
{38013}{38036}Mr. Stahr.
{38037}{38060}How do you know?
{38061}{38087}Because l paid 50,000 bucks|for that book,
{38088}{38115}and because that's|the way l see it.
{38116}{38160}- Mr. Stahr.|- Thank you.
{38161}{38217}lf l want to do a Eugene O'Neill|play, l'll buy one.
{38218}{38313}The girl stands for health,|vitality, love.
{38334}{38365}You've made her a whore.
{38419}{38469}Now, you can work|with Beth and Charlie on this,
{38470}{38505}or l'll take you off|the subject.
{38506}{38532}lt's up to you.
{38582}{38619}So how do you want the girl?
{38620}{38669}Perfect.
{38670}{38700}Mm-hmm.
{38770}{38804}Gee.
{39014}{39069}And l always have admired you.
{39070}{39138}Were you wearing a silver belt|last night?
{39139}{39189}Yes, l was.
{39229}{39319}l'm glad we got you.
{39322}{39367}We didn't have much to go on.
{39368}{39443}Oh, really?
{39444}{39498}Who are you?
{39499}{39559}My name is Monroe Stahr.
{39560}{39594}l'd like to see you.
{39594}{39634}There's a reason.
{39635}{39679}What reason?
{39732}{39788}Well, l'd like to talk|to you for a few minutes.
{39789}{39817}To put me in the movies?
{39818}{39882}No, that wasn't my idea.
{39883}{39906}When?
{39907}{39935}Tonight.
{39936}{39964}Where?
{39965}{40000}At your house?
{40002}{40033}No.
{40034}{40090}Somewhere outside.
{40091}{40150}l'll meet you|somewhere at 9:00.
{40151}{40207}l'm afraid that's impossible.
{40210}{40263}Oh.
{40264}{40296}Uh...
{40297}{40337}What about tomorrow?
{40338}{40362}No, no, no.
{40363}{40410}Okay, tonight, 9:00.
{40410}{40490}On the corner|of Webster and Park?
{40491}{40531}Okay.
{40532}{40588}Should l wear|the silver belt?
{40589}{40616}Yes.
{40748}{40771}Hello, Monroe.
{40772}{40797}How's it going?
{40798}{40846}Geez, l'm glad you came down.
{40875}{40903}She's too old for me.
{41017}{41081}See who it is.
{41170}{41200}Hello.
{41201}{41312}Oh, get these photographers|away from me!
{41313}{41349}May l?
{41350}{41377}No, let's go.
{41421}{41477}These publicity men.
{41480}{41501}How are you?
{41504}{41542}l've got the damn curse,
{41543}{41594}and l'm having|all these troubles
{41595}{41631}with my frigging hair.
{41632}{41668}Well, don't worry about it.
{41669}{41692}lt's like seaweed.
{41694}{41736}They're using|the wrong shampoo.
{41737}{41785}They're trying to screw me,|these bitches.
{41786}{41810}On my word of...
{41810}{41901}We're using|her favorite shampoo!
{41902}{41966}Oh, darling, forgive me.
{42068}{42130}Nobody likes me, or something.
{42131}{42166}l love you, Didi.
{42232}{42304}How do you think l look?
{42305}{42384}How do you think l look|on the screen?
{42385}{42430}You're going to be beautiful.
{42431}{42479}You're a great actress.
{42559}{42624}lsn't she a terrible bitch?
{42625}{42665}You can't handle her.
{42699}{42761}We'll have to call it off, Red.
{42762}{42791}The picture?
{42792}{42818}No.
{42819}{42882}l'm putting Daditch on it.
{42883}{42920}Oh.
{42921}{42968}We'll try some other time.
{42970}{43030}Shall l finish this scene?
{43031}{43097}lt's being done now.|Daditch is in there.
{43098}{43132}Well, what the hell|is he...?
{43133}{43169}He went in when we came out.
{43170}{43210}He read the script last night.
{43211}{43241}You bastard.
{43241}{43289}You bastard.
{43290}{43357}Listen, you haven't touched
{43358}{43406}what she's able to do.
{43476}{43519}How about my coat?
{43520}{43561}l left it on the set.
{43797}{43826}Here it is.
{43889}{43929}Okay, that's it.
{44006}{44047}Yes?
{44048}{44094}lt's Mr. Brady.
{44174}{44198}Yeah.
{44198}{44222}Monroe,
{44222}{44276}we've just had a call|from New York... urgent.
{44277}{44305}Do you have a minute?
{44306}{44350}No, it'll have to wait|till morning.
{44351}{44380}We can come in to you.
{44382}{44429}- All l need is...|- Not now.
{45202}{45235}Hi.
{45278}{45341}Where are we going?
{45342}{45370}l don't know.
{45437}{45479}What about a hotel?
{45480}{45526}No, l'll run you home.|Where do you live?
{45527}{45574}Run me home?
{45575}{45602}Mm-hmm.
{45603}{45636}lt's no hurry.
{45681}{45713}What's the matter?
{45743}{45812}Don't you like me?
{45813}{45889}l thought you liked me.
{45890}{45931}l've been stupid.
{45932}{45965}Last night l had an idea
{45966}{46013}you were the exact double|of someone l knew.
{46014}{46068}lt was dark, and the light|was in my eyes.
{46126}{46162}- Really?|- Mm-hmm.
{46204}{46235}That's funny.
{46236}{46290}Which way?
{46316}{46344}Westwood.
{46422}{46469}l'm an actress.
{46470}{46509}Hmm.
{46529}{46580}l'm going to be an actress.
{46581}{46633}Mm-hmm.
{46767}{46832}Listen, could you stop here|a minute, please?
{46833}{46865}You said the end of the street.
{46866}{46929}Yes, but l'd like to stop here|a minute, please.
{46986}{47046}Could you wait a second?
{47264}{47307}Kathleen?
{47308}{47344}Edna?
{47578}{47619}See him? There he is.
{47983}{48013}Who is he?
{48014}{48042}l think it was you
{48043}{48066}he wanted to see.
{48067}{48111}He telephoned me.
{48369}{48423}l'm afraid we were rude|at the studio.
{48424}{48478}Oh...
{48479}{48514}We had no business there.
{48515}{48605}Well, l hope you'll both come|and make a real tour...
{48606}{48633}of the studio.
{48658}{48687}Who are you?
{48755}{48781}He's a producer.
{48782}{48847}He got us mixed up.
{48848}{48891}Phone me, will you?
{48934}{48992}Good night, Mr. Stahr.
{49011}{49056}Oh, good night.
{49210}{49235}You're lrish.
{49273}{49313}l've lived in London|a long time.
{49314}{49373}l didn't think you could tell.
{49374}{49398}Oh, yes.
{49720}{49755}You've lived in London?
{49756}{49800}Yes.
{49884}{49970}l came out here|a few months ago.
{50079}{50157}Was it me you wanted to see,|or Edna?
{50160}{50181}Uh...
{50184}{50220}l made a silly mistake.
{50222}{50262}l thought you were wearing|the silver belt.
{50263}{50325}Oh.
{50328}{50353}But l wasn't.
{50354}{50413}No, but it was you|who l wanted to see.
{50414}{50455}Yes?
{50456}{50502}Why?
{50503}{50538}You reminded me of someone.
{50617}{50664}So you're Mr. Stahr,|the producer?
{50666}{50696}Mm-hmm.
{50697}{50744}l suppose the girls are|all after you
{50746}{50803}to put them on the screen.
{50804}{50864}They've given up.
{50866}{50912}You didn't want to put me|in the pictures?
{50913}{50937}No.
{50938}{50983}Good.
{51010}{51090}l feel as if|l had my foot in the door.
{51091}{51140}Like a collector.
{51141}{51209}l'm sorry,|l can't ask you in.
{51403}{51463}Well...
{51565}{51592}ls this all?
{51641}{51702}Well, l do hope|we'll meet again.
{51758}{51816}l'd be sorry if we didn't.
{52530}{52569}Good evening, sir.
{52570}{52618}Good evening.
{52619}{52679}Will you be running|a movie tonight?
{52778}{52807}No.
{52922}{52971}Shall l turn off the lights?
{52972}{53002}Yes.
{53385}{53420}Sit down, Mr. Boxley.
{53491}{53521}l can't go on.|lt's a waste of time.
{53521}{53566}l can't go on.|lt's a waste of time.
{53567}{53604}Why?
{53606}{53653}You've stuck me with two hacks.
{53706}{53733}They can't write.
{53734}{53774}And they... bugger up
{53775}{53814}everything l write.
{53815}{53857}Well, why don't you just|write it yourself?
{53858}{53893}l have.|l sent you some.
{53894}{53933}That was just talk.|We'd lose the audience.
{53934}{53985}Talk?
{53986}{54010}Mm-hmm.
{54011}{54081}l don't think you people|read things.
{54082}{54106}The men...
{54106}{54165}The men are dueling...
{54166}{54209}when this conversation|takes place.
{54211}{54260}At the end,|one of them falls into a well
{54262}{54324}and has to be hauled up...
{54325}{54366}in a bucket.
{54423}{54471}Would you write that|in a book of your own?
{54472}{54533}Of course l wouldn't.
{54534}{54625}l inherited|this absurd situation.
{54626}{54664}Let me ask you,
{54667}{54735}do you ever go to the movies?
{54736}{54766}Rarely.
{54767}{54805}Because people are always|dueling
{54806}{54831}and falling down wells?
{54834}{54859}And talking a load of rubbish!
{54860}{54907}Listen...
{54908}{54940}has your office got|a stove in it
{54941}{54964}that lights with a match?
{54966}{55017}l think so.
{55018}{55064}Suppose you're in your office.
{55065}{55107}You've been fighting duels|all day.
{55108}{55132}You're exhausted.
{55180}{55234}This is you.
{55307}{55346}A girl comes in.
{55758}{55796}She doesn't see you.
{55864}{55900}She takes off her gloves.
{55965}{55993}She opens her purse.
{55994}{56046}She dumps it out on the table.
{56047}{56101}You watch her.
{56156}{56192}This is you.
{56259}{56283}Now...
{56326}{56433}She has two dimes, a matchbox|and a nickel.
{56479}{56546}She leaves the nickel|on the table.
{56547}{56620}She puts the two dimes|back into her purse.
{56622}{56700}She takes the gloves...|they're black.
{56742}{56790}Puts them into the stove.
{56791}{56845}Lights a match.
{56846}{56929}Suddenly, the telephone rings.
{57073}{57117}She picks it up.
{57118}{57168}She listens.
{57169}{57264}She says, "l've never owned|a pair of black gloves
{57266}{57293}in my life."
{57294}{57330}Hangs up.
{57331}{57358}Kneels by the stove.
{57359}{57388}Lights another match.
{57414}{57437}Suddenly,
{57438}{57467}you notice...
{57520}{57581}...there's another man|in the room...
{57690}{57769}watching every move|the girl makes.
{58537}{58569}What happens?
{58597}{58620}l don't know.
{58621}{58665}l was just making pictures.
{58701}{58730}What was the nickel for?
{58758}{58793}Jane, what was the nickel for?
{58826}{58859}The nickel was for the movies.
{59038}{59096}What do you pay me for?
{59097}{59144}l don't understand|the damn stuff.
{59146}{59217}Yes, you do...
{59218}{59274}or you wouldn't have asked|about the nickel.
{59503}{59566}Well, Monroe's right.
{59567}{59598}Lights.
{59599}{59647}Needs about 20 minutes|out of it.
{59648}{59724}Twice it just lays there|and goes to sleep.
{59726}{59777}Well, l've got to go to|that damn writers' ball.
{59778}{59827}l'll talk to you|tomorrow, Eddie.
{59856}{59897}What's Eddie, asleep?
{59898}{59921}Jesus.
{59922}{59945}Goddamn movie
{59946}{59978}even puts the editor|to sleep.
{60061}{60084}He's not asleep,
{60086}{60124}Mr. Brady.
{60174}{60205}What do you mean,|he's not asleep?
{60237}{60279}He's dead, Mr. Brady.
{60304}{60327}Dead?!
{60328}{60375}What do you mean,|he's dead?
{60376}{60399}He-he must have died|during the...
{60400}{60423}How can he be dead?
{60424}{60472}We were just watching|the rough cut!
{60511}{60546}Jesus, l didn't...|l didn't hear anything.
{60547}{60577}Did you hear anything?
{60578}{60604}Not a thing.
{60634}{60657}Eddie...
{60658}{60736}he probably didn't want|to disturb the screening,
{60737}{60772}Mr. Brady.
{60971}{61029}Good evening, Mr. Stahr.
{63507}{63579}What are you doing here?
{63580}{63658}l'm with Martha Dodd's party.
{63689}{63737}What's your name?
{63738}{63776}Kathleen Moore.
{63826}{63875}Kathleen Moore.
{63882}{63905}Hmm.
{63918}{63967}How do you know her?
{63968}{64002}Oh.
{64054}{64134}l met her...
{64135}{64181}recently.
{64222}{64269}Are you married?
{64270}{64311}No.
{64363}{64399}l must go back now.
{64400}{64444}l promised this dance.
{64526}{64612}Can we have lunch|or dinner?
{64613}{64660}No.
{64717}{64794}lt's impossible.
{64795}{64867}l must go back.
{64868}{64919}Thank you for the dance.
{65211}{65254}Monroe?
{65255}{65278}Monroe?
{65279}{65302}Hi, Rod.
{65303}{65329}Hello, Esther.
{65330}{65355}Hello, Monroe.
{65356}{65397}Monroe, come here.
{65398}{65421}lsn't she wonderful?
{65422}{65453}lsn't she beautiful?
{65454}{65495}Stop.
{65496}{65520}How are you, Esther?
{65521}{65553}Great.|Really great.
{65554}{65592}This is the greatest country|in the world...
{65594}{65632}everybody stands a chance|in this country.
{65633}{65667}There's not going to be|no revolution.
{65668}{65717}The only people who want|a revolution are the Communists.
{65720}{65752}And the fairies.
{65753}{65784}What kind of|a revolution
{65785}{65816}- do the fairies want?|- A Communist one.
{65817}{65879}What else?
{65880}{65919}Do you think Stalin|likes homosexuals?
{65920}{65943}Homosexuals, eh?
{65944}{65972}Let me tell you something.
{65973}{66008}You know, "homo" is|a Greek word.
{66010}{66053}l come from Europe,|l'm Greek.
{66054}{66101}That's why he knows so much|about Stalin.
{66102}{66137}But Stalin ain't Greek.
{66138}{66181}You're damn right he ain't.
{66182}{66206}He's a fairy.
{66206}{66243}He's a bastard, Communist,
{66244}{66282}Russian fairy...|that's what he is!
{66283}{66307}Calm down.
{66330}{66354}Fleishacker,
{66354}{66383}let me tell you something.
{66384}{66431}After the revolution,
{66432}{66455}you'll be the only safe one.
{66456}{66480}You know why?
{66482}{66519}Because they always need lawyers
{66520}{66543}after a revolution
{66544}{66576}to straighten out|the legal end.
{66636}{66684}What do you think, Monroe?
{66686}{66732}l think so, too.
{66849}{66899}You know, uh...
{66900}{66945}l saw Highway to Tomorrow.
{66946}{67021}You're right.
{67022}{67050}You take 20 minutes|out of it,
{67051}{67081}you got a fine movie.
{67082}{67105}Possibly.
{67106}{67141}The shape's not too bad.
{67142}{67171}The shape is good.
{67172}{67204}You know why?
{67206}{67252}Because Eddie is|one of the best cutters
{67253}{67294}in the business.
{67835}{67860}Where are you going?
{67861}{67884}lt's early.
{67885}{67925}lt's late.
{67946}{67981}They talked as if|l'd been dancing
{67982}{68010}with the Prince of Wales.
{68011}{68034}Meet me tomorrow.
{68035}{68058}Mr. Stahr?
{68059}{68090}l've said l can't.|lsn't that enough?
{68091}{68114}Not now.
{68115}{68146}Can l talk to you|for one minute?
{68147}{68170}Look, tomorrow is Sunday.
{68171}{68198}Why don't you come|to the studio.
{68199}{68224}l'll show you|around the studio.
{68226}{68257}No, l wouldn't like|to see the studio.
{68258}{68281}You wouldn't?
{68282}{68305}Monroe, we have that...
{68306}{68329}Excuse me.
{68330}{68353}l say, Mr. Stahr...
{68449}{68472}Look.
{68473}{68503}Look, where would|you like to go?
{68618}{68658}l'm a weak woman.
{68853}{68929}lf l meet you tomorrow...
{68930}{68977}will you leave me in peace?
{69153}{69238}No, you won't, will you?
{69239}{69291}So l'll say no...
{69292}{69320}and thank you.
{69363}{69388}Going down.
{69420}{69459}Oh!
{69491}{69546}What does it take to get|you to leave a party?
{69547}{69594}You're the one|who wanted to come.
{69595}{69625}l only agreed to come
{69626}{69661}because you said|we wouldn't stay so long.
{69662}{69692}Not in the elevator.
{69810}{69847}Main floor.
{70030}{70065}They looked so strange|when l came in,
{70066}{70133}as if they were furious at me|for not being somebody famous.
{70134}{70157}l know another way out.
{70158}{70197}Back up, back up,|let them through.
{70280}{70316}How old are you?
{70318}{70343}l've lost track.
{70344}{70396}About 35, l think.
{70397}{70437}Where are you from?
{70438}{70476}l was born on the East Side|of New York.
{70477}{70526}They said at the table|you were the "boy wonder."
{70527}{70551}Ah...
{70552}{70602}Where's your car?
{70720}{70758}Listen, where will we|meet tomorrow?
{70759}{70814}l'll come by,|and l'll pick you up at 2:00.
{70815}{70839}Hmm?
{70840}{70888}No...
{70889}{70923}No.
{71324}{71410}l'll meet you here,|the same spot.
{71815}{71847}Have you been here all night?
{71848}{71895}Yes.
{71896}{71920}l'd like some tea,
{71921}{71992}if it's a place|you're not known.
{71993}{72062}There's a place on the coast|where they have a trained seal;
{72063}{72104}he knows me pretty well.
{72105}{72138}He bit me once.
{72139}{72193}But he won't say a word|unless you're rude to him.
{72230}{72256}What are you hiding?
{72300}{72341}Nothing.
{72749}{72772}What'll you have?
{72774}{72797}Two teas.
{72798}{72821}Right.
{73417}{73445}Shake?
{73486}{73517}See?
{73518}{73541}He remembers you.
{73582}{73627}This seal has the memory|of an elephant.
{73628}{73657}He likes him...
{73682}{73717}'cause he's such a charming guy.
{73720}{73757}Does he respond to affection?
{73758}{73819}He responds to fish.
{73820}{73862}This seal's got taste.
{73863}{73886}Come on out.
{73887}{73910}Seat.
{73911}{73951}How long have you known him?
{73952}{73975}Oh, l've known him
{73976}{74017}for years.
{74018}{74068}His father's|an old friend of mine.
{74069}{74127}But the family history|ain't too good.
{74128}{74174}His mother ran off|with another seal.
{74206}{74236}ls he good to you?
{74237}{74277}Well, he's good to me|on the whole.
{74309}{74336}Only got one problem.
{74337}{74386}He won't ride in the backseat.
{74387}{74421}That's right...
{74422}{74476}climbs over the back|and rides in front.
{74477}{74521}Now, l know|he's a good driver...
{74579}{74613}But who owns the car?
{74615}{74637}Right?
{74639}{74661}Right!
{74664}{74733}Here.
{74734}{74775}Give him this.
{74776}{74814}Whoa. Thanks.
{75365}{75411}Well, this is it.
{75731}{75801}l don't know|why l'm building it.
{75801}{75849}Maybe it's for you.
{75849}{75881}Well, l think|it's great of you
{75881}{75908}to build a big house for me
{75910}{75958}without even knowing|what l look like.
{76102}{76143}l didn't know what kind|of a roof you wanted.
{76202}{76235}l don't need a roof.
{76343}{76370}What's that for?
{76371}{76400}The projector.
{76401}{76424}The what?
{76425}{76476}The movie projector.
{76676}{76721}l gave a luncheon|out here last week,
{76722}{76791}so l had some props|and grass brought out
{76792}{76836}to see how the place felt.
{76837}{76884}ls that real grass?
{76885}{76909}Sure.
{76909}{76936}ls it from a film set?
{76937}{76970}No.
{76971}{76996}Can l walk on it?
{76997}{77040}Walk.
{77041}{77085}l'll watch you.
{77961}{78013}Will you live here alone?
{78014}{78039}Yes.
{78068}{78111}Alone with your movie projector?
{78112}{78148}Mm-hmm.
{78149}{78179}Where do you live now?
{78180}{78207}l live in my old house.
{78345}{78401}What's this?
{78403}{78442}Oh, the, uh, swimming pool.
{78443}{78506}Or it will be|a swimming pool.
{78507}{78589}Well, you need a constant supply|of Nereids to...
{78590}{78628}plunge and gambol.
{78629}{78653}Nereids, what's that?